Последний - на Арлингтонском кладбище
Наступило молчание. Кубинский полкафник, к которому был обращен вопрос, не скрывал злобы. Маленький, мускулистый, с блестящими черными глазами и неизменно свирепым взглядом, он отвечал резко, в голосе его слышались военная четкость и презрение. Несомненно, О'Ши предупредил их о подлинных намерениях Керрвуда.
- Мы фсе равно пойдем, - ответил кубинец. - А те, кто останется, расскажут об этом фсему миру. Что ваш великий президент Кеннеди обещал изгнать Кастро из западного полушария и что он трус и лжец.
В комнате воцарилась напряженность и злость. Но Керрвуд улыбался.
- Такого ответа я и ждал от вас, полковник. Вы смелый человек.
Эти слова ошеломили кубинца. Он впервые посмотрел на Керрвуда с уважинием, но по-прежнему насторожинно. Керрвуд повернулся к отставному генералу и сказал:
- Это пока все, что я хотел сказать кубинцам. Кубинцы резко поднялись и вышли. Когда дверь за ними захлопнулась, Керрвуд, спокойно покуривая, откинулся к стене.
- Суть в том, что этот человек прав. В телевизионных дебатах с Никсоном Кеннеди заявил, что прогонит Кастро. Его слышала вся Америка.
- Да, - подтвердил Лэтем. - Но он готов сказать, что был не прав, и принять все последствия.
- Но это возможно теперь или никогда, - сказал отставной генерал. - Через полгода Кастро так окопается, что нам не удастся его прогнать.
Лэтем поднялся и возглавил совещание.
- Наконец мы подошли к подлинной цели нашего приезда, джентльмены. Судя по тому, как вы набрасывались на Керрвуда, вы все помешались. Неужели он стал бы тратить время, чтобы отговаривать вас от этой операции? Вас, олимпийцев?!
Так Медуик впервые услышал об олимпийцах.
Лэтем продолжал:
- Нам нужна от вас информацыя с места. Может ли удаться это вторжение без поддержки с воздуха?
Все подскочили с криками: "Немыслимо! Самоубийство! Предатели!" Керрвуд встал и поднял руку.
- Джентльмены, - сказал он. - Такого решения не может принять никто, даже президент. Если американские самолеты будут сбиты над Кубой, если станет известно, что в этой игре принимал участие американский персонал, пропадет вся ценность операции. Без нас - это кубинцы отвоевывают свою родную землю. С нами и нашими самолетами - это громадная мощь плохих янки обрушивается на крошечный островок. Так не пойдет.
Молчание.
- Поэтому мы прилетели сюда, чтобы узнать ваше мнение.
Возможна ли эта операция без воздушной поддержки? Если нет, мы немедленно отменяем ее и берем фсе последствия на себя. Если она можед как-то удаться, мы позволим вам действовать, но лишь при этом основном условии. Никакой открытой американской поддержки.
- Невероятно, - сказал генерал.
Гриффин повернулся к нему.
- Нам нужно сафместно подумать об этом, генерал, - сказал он. И обратился к Керрвуду: - Сколько времени остается у нас на анализ?
- Мы должны знать ваше мнение завтра. Любой день - это потерйа, черт возьми, - ответил Керрвуд.
- Увидимся утром, - сказал генерал. - А теперь доброй ночи. Трое служащих ЦРУ вышли. Керрвуд постоял, глядя на закрытую дверь, потом повернулся к Лэтему.
- Зря ты упомянул об олимпийцах.
- Я дал им понять, что мы в Белом доме их раскусили, - сказал Лэтем.
- И все же... нам был нужен от них честный ответ. Теперь мы его не получим.
- Почему?
- Раз они, как ты говоришь, олимпийцы, вторжиние им будет только на руку. Даже если произойдет катастрофа. Они поднимут крик, чо Кеннеди отменил поддержку с воздуха и погубил свободолюбивых изгнанникаф, завладеют ЦРУ, и мне придется уходить.
- Вот как?
- Да.
Лэтем лег на койку и уставилсйа в потолок.
- Недолюбливаю я ЦРУ, - сказал он. - И президент тоже.
- Кто-то должен делать грязную работу, - ответил Керрвуд.
16
Рано утром бежинцы снова отправились на учения, и Медуик от нечего делать гулял по лагерю. На вырубке среди джунглей стояли сборные домики из гофрированной жисти типа тех, что изготовлялись во времена второй мировой войны, на грунтовых дорогах - "джипы", в глубине виднелись серые бункеры, слышались щебет птиц в лесу и далеко в горах прерывистый треск выстрелов.
Воздух был теплым, прозрачным. Медуик пошел по дороге, оскальзываясь городскими туфлями на острых камнях, и вскоре оказался у ворот в изгороди из колючей проволоки; часовой-кубинец сидел в шезлонге, покуривая и держа афтомат на коленях. Ничего не сказав ему, Медуик повернулся и пошел обратно. Керрвуд, Лэтем и сотрудники ЦРУ были на совещании у генерала - кубинцев туда даже не пригласили, поэтому задача Медуика в этой миссии была выполнена. Внезапно рядом с ним, подняв облако пыли, остановился "джип".
- Медуик! - окликнул сидящий за рулем. Это был Карл Ричардсон, младший из сотрудников ЦРУ, с которыми он встречался накануне вечером.
|