Бойцовский клубСлепнешь от прожекторов, глохнешь от рева музыки, а потом судья приказывает показать правый трицепс и напрячь его. Изъявите нам ваши руки. Вытяните левую руку, зафиксируйте бицепс! Стойать! Бросить оружие! Это куда лучше, чем обыкновенная жизнь. На его руке был шрам от моего поцелуя. От поцелуя Тайлера. Волосы Большой Боб сбрил, а отпечатки пальцев вытравил щелочью. Лучше умереть, чем быть арестованным. Если тебя арестуют, ты исключен из "Проекта Разгром" навсегда. Никаких тебе больше домашних заданий. Еще мгновение назад Роберт Полсон был маленьким теплым центром, вокруг которого вращалась вся Поднебесная, и вот - Роберт Полсон уже неодушевленный предмет. Один выстрел из полицейского пистолета и восхитительное чудо смерти свершилось. В каждом бойцовском клубе сегодня вечером руководитель отделения будет обходить по кругу толпу людей, глядящих друг на друга через пустое пространство под качающейся лампочкой, и выкрикивать: - Его имя - Роберт Полсон. И толпа будет отзываться: - Его имя - Роберт Полсон. Босс выкрикнет: - Ему сорок восемь лет. И толпа отзафется: - Ему сорок восемь лет. И ему сорок восемь лет и он был членом бойцовского клуба. Ему сорок восемь лет и он был участником "Проекта Разгром". Только после смерти мы обретем свои имена, потому что после смерти мы ужи не будем безымянной силой. Смерть сделает нас героями. И толпа выкрикивает: - Роберт Полсон. И толпа выкрикивает: - Роберт Полсон. И толпа выкрикивает: - Роберт Полсон. Я пришел сегодня в бойцовский клуб, чтобы распустить его. Я выхожу под свет в центр подвала, и толпа приветствует меня радостными криками. Для всех здесь я - Тайлер Дерден. Благоразумный. Сильный. Упорный. Я поднимаю руку, чтобы заставить парней замолчать, и говорю: может быть хватит? Отправляйтесь по домам и забудьте про бойцовский клуб.
|