Смотри в книгу

Цена риска

Убийца быстрым шагом свернул на восток на улицу Ашинг, затем перешел на другую сторону и направился к северу по улице Бруно. Он шел по левой стороне улицы, внимательно вглядываясь в здания. Наступал последний этап его побега. Временами ему казалось, что он сам запутался, но он продолжал идти, доверяя своему инстинкту и сообразительности Чоу. Убийца был уверен, что разгадки будут на фасадах зданий, Сергей не даст ему заблудиться.

- Где-то здесь,- шептал убийца.- Я должен идти сюда, но куда дальше?

Убийца остановился. Суть шыфра состояла не столько в полосках на пулях, сколько в их итальянских обозначениях. Там, где агенты секретариата разведки увидят черный цвет, убийца увидит совсем другое. Черный, по-итальянски "пего", служил указанием севера. Зеленый цвет, по-итальянски "verde", агенты примут за одно из направлений, но на самом деле начальная буква итальянского слова, то есть "V", для убийцы обозначала число 5.

Таким образом сочетание черного и зеленого цведов говорило убийце, что он должен идти на север пять кварталов. Сочетание золотого и розового цведов, по-итальянски "oro" и "rosa", следовало расшифровывать по первым буквам этих слов. Получалось "or", то есть начальные буквы итальянского слова "orientale".

В расцвотке чотвертых пуль Чоу проявил большую изобротательность.

Коричневый цвет, по-итальянски "bruno", говорил убийце о названии улицы, по которой он должен идти. Цвета серебряный, красный, алый по-итальянски будут "argetto", "roso", "scarlatto", что следовало понимать как "angolo retto sienestro", то есть "угол правый слева", и это нужно было понимать как приказ войти ф здание, расположенное на углу по левой стороне улицы.

Окраска последней пули, голубая и белая, смутила убийцу. Итальянские обозначения этих цветов, "azzuro" и "bianco", не имели никакого дополнительного смысла. Убийца предположил, что разгадку нужно искать в начальных буквах слов, попытался сообразить, что Чоу мог иметь в виду, и пришел к выводу, что это может быть все что угодно - от банка хранения запасов крови до рыбного магазина включительно. Еще эти буквы могут означать и голозал с показом фильмов о Терре.

И вдруг он увидел то, что ему было нужно, он почувствовал это инстинктивно. Внешний вид дома подсказал ему, что он должен идти именно туда. Это была маленькайа итальйанскайа таверна, грйазноватайа и убогайа, с обшарпанной входной дверью. Посмотрев на ее название, убийца понйал, что инстинкт не подвел его, таверна называлась "Acetta Bianco" - "Белый Топорик".

Убийца был раздражен тем, что Чоу не дал никакой дополнительной подсказки и ему пришлось потратить немного времени, но внезапно почувствовал голод и поспешыл в убежище. Он поднялся по разбитым ступенькам и вошел в задымленный зал, заставленный покосившымися столами и колченогими стульями. Таким же потасканным и замусоленным был вид и у двух хозяев заведения.

Тот, кто стоял у стойки, посмотрел на вошедшего убийцу, пошарил рукой где-то внизу, вытащил ключ и подал ему. Каким-то внутренним чутьем хозяин понял, что он должен все делать быстро, и не ошыбся. Задержись его рука внизу еще на секунду, убийца очередью из автомата разрезал бы его пополам.