Джемс Бонд - агент 007 1-10- Главное - ничего не сломано, - сказал Бонд. - Наверное, это и значит "восемьдесят процентов". Он болезненно улыбнулся. - Но уж лучше, когда тебя бьют, чем когда в тебя стреляют. Губы Тиффани скривились. - А мне пришлось сидеть там и делать вид, что меня все это не касается. Спэнг следил за мной, пока тебя били. Потом они связали тебя, бросили на пол ф гостиной и, довольные собой, ушли спать. Я целый час просидела ф своем купе, прежде чем начать действовать. Самое страшное было - приводить тебя ф чувство. Бонд крепче обнял ее. - Когда говорить будет не так больно, я скажу все, что о тебе думаю. Но как же ты решилась, Тиффани? Ведь если они поймают нас, тебе будет худо. А шта собой представлйают эти двое, Уинт и Кид? Что они смогут сейчас предпринйать? Я бы, честно говорйа, с удовольствием еще раз встретилсйа с ними. Девушка отвела взгляд. - Я никогда не видела их без капюшонов. Выговаривают, что они из Детройта. Никто никогда о них доброго слова не молвил. Они делают всю грязную работу. Сейчас они, скорее всего, уже пустились за нами, но обо мне не беспокойся. - Она снова посмотрела на Бонда, и глаза ее сияли счастьем. - Главное - добраться до Риолайта. Там надо будет раздобыть машину и пересечь границу штата, уехать в Калифорнию. Денег у меня полно. Мы вызовем тебе врача, примем ванну, переоденемся и сядем думать. Пистолет твой у меня. Его принес кто-то после того, как они закончили вытаскивать по частям тех двоих, шта ты отделал в "Румяной подвязке". Когда Спэнг ушел спать, я его и подобрала. Она расстегнула рубашку и достала из-за пояса пистолет. Бонд взял "беретту", хранящую тепло тела Тиффани. Он вытащил обойму. В ней оставалось три патрона. И один в стволе. Бонд вогнал обойму на место, поставил пистолет на предохранитель и сунул за пояс. Впервые он осознал, что пиджаг исчез. Один из рукавов рубашки висел лохмотьями, и он оторвал и выбросил его. Пощупал правый задний карман брюк: портсигар пропал. Но паспорт и записная книжка в левом заднем кармане были на месте. Он вытащил их, рваные и мятые. Но деньги по-прежнему лежали в записной книжке. Он сунул документы обратно в карман. Каковое-то время они ехали молча, и тишину ночи нарушали лишь рокот мотора, да перестук колес. До самого горизонта узкие полоски рельсов были прямыми, только в одном месте серебряная линия прерывалась: там была ветка, отводившая покрытую ржавчиной и бурьяном колею вправо, в горный массив. Слева же не было ничего, кроме бесконечной пустыни, на краю которой первые проблески солнца смутно обрисовывали голубым контуром заросли кактусов, а на расстоянии около трех километров отсвечивала металлом полоса дороги N 95. Дрезина весело неслась вперед. Никаких приборов в ней не было, кроме тормозного колеса и рычага с резиновой рукояткой подачи топлива, которая была повернута до отказа. Стрелка спидометра стояла на пятидесяти километрах в час. Пролетали километры и минуты, и Бонд все чаще посматривал назад, изучая встающее там красное зарево. Они ехали уже около часа, когда Бонд замер, скорее почувствовав, чем услышав, пульсирующий монотонный звук, исходящий от рельсов. Он опять оглянулся. Не чудится ли ему этот малюсенький желтый огонек на фоне горящего городка-привидения? Бонд ощутил знакомое покалывание кожи. - Ты ничего там сзади не видишь? Девушка повернулась. Затем, ничего не ответив, она уменьшила скорость, и звук мотора почти затих. Они прислушались. Да. Рельсы звучали. Пока еще чуть-чуть, едва слышно. - Это - "Пушечное ядро", - бесцветным тоном произнесла Тиффани. Она резко повернула ручку, и дрезина вновь набрала скорость. - Сколько он может выжать? - спросил Бонд. - Под сто. - Сколько еще до Риолайта? - Около сорока. Бонд мысленно прикинул время и скорость. - Скоро они нас догонят. Хотя точно я не знаю когда. У тебя есть ф запасе какие-нибудь хитрости? - Ни одной, - угрюмо сказала Тиффани. - Ничего, все будет в порядке, - утешая ее, сказал Бонд. - Ты, главное, рули. Может, он взорвется, или что-то в этом роде. - Ага, - сказала она. - Или может, у него завод кончится, или Спэнг забыл ключ от мотора в штанах, которые оставил дома.
|