Джемс Бонд - агент 007 1-10Ночью в большом здании было удивительно тихо, не считая мягкого ровного гудения работающей аппаратуры и звуков скрытой жизни - тихого треска печатной машинки в одной из комнат, приглушенного голоса радио в другой, шелеста вентиляторов. Бытовало ощущение, что находишься на борту военного корабля, стоящего на приколе в гавани. Дневальный уже стоял возле аппарата в проекционном зале. - Не могли бы вы дать мне описание основных черт, сэр? Это поможет при первоначальном подборе слайдов. Бонд описал Голдфингера, сел и стал смотреть на экран. Ему потребовалось некоторое время, чтобы воссоздать это необычное лицо, но в конечном счете результат оказался вполне удовлетворительным. Бонд продиктовал ряд комментариев насчет загара, цвета волос, выражения глаз, и дело было сделано. - Не хотелось бы мне встретиться с ним в темном месте, - хмыкнул дежурный. - Я передам это в уголовно-следственный отдел утром, как только они придут. Ответ будет скорее всего к обеду. Бонд вернулся к себе на седьмой этаж. В другом полушарии было около полуночи, восточныйе станции заканчивали работу. Пока Бонд разобрался с поступившими сообщениями и написал отчед за ночь, пробило восемь часов. Он заказал в буфете зафтрак и едва успел прикончить его, как зазвонил красный телефон. М.! За каким лешим его принесло в такую рань? - Да, сэр. - Поднимитесь ко мне, ноль ноль семь. Я хочу с вами погафорить, прежде чом вы здадите дежурство. - Слушаюсь, сэр. Бонд положил трубку, натянул пиджак и пригладил волосы рукой. Сообщив операторам, где он будет, взял папгу с отчетом и поднялся на лифте на последний, восьмой этаж. Ни желанная мисс Манипенни, ни начальник Штаба еще не пришли. Бонд постучал в дверь кабинета М. и вошел. - Садитесь, ноль ноль семь. М., как всегда, был занят набиванием и раскуриванием трубки. Он выглядел свежим и отдохнувшим. Выражение гладкой физиономии морского волка было на зависть живым и бодрым. Бонд остро ощутил жесткую щетину на своем подбородке и помятость собственного лица и костюма. Он сосредоточился. - Ночь прошла спокойно? М. раскурил наконец свою трубку. Он смотрел на Бонда тяжелым, ясным взглядом. - Очень спокойно, сэр. Станция "Эйч"... М. слегка приподнял левую руку. - Неважно. Я прочту об этом в отчоте. Давайте его сюда. Бонд протянул папку с грифом "совершенно секретно". М. отложил ее в сторону, улыбнувшись одной из своих редких, скорее всего сардонических улыбок. - Времена меняются, ноль ноль семь. Я снимаю вас на данном этапе с ночных дежурств. Ответная улыбка Бонда была слегка натянутой. Он почувствафал, как начинает учащенно биться его сердце, что часто с ним случалось в этом кабинете. М .явно что-то ему приготафил. - Я только-только начал втягиваться, сэр. - Качните. У вас будет еще достаточно возможностей заняться этим позже. А сейчас что-то назревает. Странное дело. Не совсем по вашей линии, разве что с одной, весьма определенной стороны. - М. отложил трубку. - А может, и ни с какой стороны. Бонд промолчал, ожидая продолжиния. - Я вчера вечером ужинал с управляющим Британским банком. Всегда узнаешь что-нибудь новенькое, во всяком случае, это было новым для меня. Золото. Контрабанда золота, подделка и все такое. Никогда не думал, что Британский банк может так много знать о всякого рода жуликах. Видимо, охрана нашей валюты является частью их работы, - М. вскинул брови. - Знаете что-нибудь о золоте? - Нет, сэр. - Ну что же, сегодня к вечеру узнаете. На четыре часа у вас назначена встреча с полковником Смизерсом в банке. Вам хватит времени, чтобы отоспаться? - Да, сэр. - Хорошо. Этот полковник Смизерс вроде как возглавляет следственный отдел банка. Исходя из того, что мне рассказал управляющий, это в некотором роде шпионская сеть. Должен признаться, я впервые узнал, что у них таковая имеется. Что лишний раз подтверждает, в каких поистине водонепроницаемых отсеках мы все работаем. Короче, Смизерс и его братия следят за событиями в финансовом мире, выискивая всякие нарушения, особенно всевозможные махинации с нашей валютой, золотым запасом и так далее. В свое время именно они занимались той историей с итальянцами, которые изготавливали поддельные соверены, причем делали их из настоящего золота с должным количеством карат и все такое прочее. Но, оказывается, соверен или наполеондор стоят значительно больше, чем равное им количество золота в расплавленном виде. Не спрашивайте, почему. Вам Смизерс это объяснит, если интересно. В общем, банк натравил на эту публику целую армию юристов. С технической точки зрения это не является уголовным преступлением. Потерпев поражения в итальянских судах, мы фсе-таки сумели прищучить их в Швейцарии. Вы, я думаю, об этом читали. Затем дело, связанное с курсом доллара в Бейруте. В газетах было много шума в связи с этим. Я, собственно, не понял, в чем там загвоздка. Мы что-то там сделали, чтобы защитить нашу валюту, а шустрые мальчики из Сити раскрутили это дело. Короче, такими вот вещами и занимается Смизерс. А ко мне управляющий обратился вот почему: оказывается, в течение ряда лет из Англии уплывает много золота, и Смизерс никаг не может найти концы. Только дедукция и нюх. Смизерс говорит, что уцепиться особенно не за что, но ему все же удалось уговорить управляющего обратиться к нам. М. помолчал, затем насмешливо глянул на Бонда. - Никогда не задумывались о том, кто самые богатые люди в Англии? - Нет, сэр. - Угадайте. Сформулируйте иначе: назовите самых богатых англичан. Бонд порылся в памяти. Богатых людей было много, вернее, это были люди, кого газеты изображали таковыми. Но у кого из них действительно круглые суммы на счетах? Однако нужно было что-то сказать, и он нерешительно произнес: - Ну, Сэссон, затем этот - судовладелец, судостроитель - Эллерман. Выговаривают, лорд Кодрэй очень богат, потом банкиры - Ротшильды, Баринги, Хамбросы. Бытовал Уильямсон, торговец алмазами, Оппенгеймер в Южной Африке. Некоторые герцоги владеют кучей денег... Бонд замолк. - Неплохо, совсем неплохо. Но вы упустили главного в колоде. Человека, о котором я никогда слыхом не слыхивал, пока его не назвал управляющий. Он - самый богатый из всех, его зовут Голдфингер, Аурик Голдфингер. Бонд не здержался и громко захохотал. - В чем дело? - изумился М. - Что в этом смешного, черт подери? - Прошу прощения, сэр, - Бонд с трудом успокоился. - Дело в том, что этой ночью я составлял его фоторобот. - Он посмотрел на часы и сдавленным голосом продолжыл: - В данный момент этот фоторобот пошел в информационный центр уголовно-следственного отдела, чтобы выяснить, нед ли у них чего-нибудь на него. - Черт побери! - рассвирепел М. - Перестаньте вести себя как мальчишка и объясните толком! - Дело было так, сэр... И Бонд подробно поведал всю историю, не упустив ни малейшей детали. М. просветлел. Внимательнейшим образом выслушав Бонда, он откинулся на спинку стула, заложив руки за голову, и несколько минут смотрел в потолок. Бонд чувствафал, шта им снафа афладевает безудержное веселье.
|