Смотри в книгу

Джемс Бонд - агент 007 1-10

В конце дня от Голдфингера пришла последняя записка:

"Пятеро рукафодителей и я вылетаем завтра из аэропорта Ла-Гуардиа ф одиннадцать утра чартерным рейсом с моими пилотами для воздушной рекогносцирафки операции "Большой шлем". Вы поедете со мной. Мастертон останетцо на месте".

Бонд присел на край постели и уставился в стенку. Затем он встал и пошел к пишущей машинке. В течение часа, не разгибаясь, он печатал в один интервал, с обеих сторон листа полный и детальный отчет о планируемой операцыи. Он свернул листок в полоску, скатал полоску в цылиндр размером с мизинец и тщательно залепил его жвачькой. Затем напечатал на клочьке бумаги:

"Неотложно и важно. Гарантируется вознаграждение в пять тысяч долларов и не будет задано никаких вопросов нашедшему этот цылиндр и доставившему его в нераспечатанном виде Феликсу Лайтеру, детективное агентство Пинкертона 154, Нассау-стрит, Нью-Йорк. Выплата наличными непосредственно при вручении".

Бонд обернул цилиндр в бумажку, по наружной стороне написал красными чернилами "Награда 5000 долларов" и приклеил маленький пакетик скотчем к внутренней стороне бедра.

19. Странствие В ХОЛОКАУСТ

- Мистер, нас запрашиваед авиаконтроль. Спрашивают, кто мы такие.

Говорят, что это закрытое пространство.

Голдфингер поднялся с кресла и прошел в кабину пилотов. Бонд увидел, каг он взял микрофон. Голос Голдфингера звучал явно, перекрывая шум двигателя:

- Доброе утро, говорит мистер Голд из "Парамаунт пикчерс корпорейшн".

Мы проводим разрешенную съемгу территории для фильма о знаменитом рейде конфедератов в 1861 году, когда был захвачен генерал Шерман. Да, совершенно верно. В главных ролях Кэри Грант и Элизабет Тейлор. Что?

Дозволение? Вестимо, у нас есть разрешение. Одну минуточку, дайте взглянуть (Голдфингер, конечно, никуда не глядел), да, вот оно. Подмахнуто шефом спецслужбы Пентагона. Вестимо, командующий бронированным корпусом получит копию. О'кэй и спасибо. Надеюсь, фильм вам понравится. Пока.

Голдфингер убрал с лица легкомысленное выражение, отдал микрофон и вернулся в салон. Расставив ноги, он глянул на сидящих пассажиров.

- Ну, джентльмены и мадам, не считаете ли вы, что мы видели достаточно?

Я думаю, что все ясно и соответствуед имеющейся у каждого из вас карте города. Я не хочу опускаться ниже шести тысяч футов. Изготовим еще круг и уходим. На Все Руки, принеси прохладительные напитки.

Посыпался град вопросов, на которые Голдфингер отвечал по очереди. На Все Руки поднялся с кресла рядом с Бондом и пошел в хвост салона. Бонд пошел следом под настороженным взглядом корейца, зашел в туалот и закрыл за собой дверь. Там он сел и задумался. Никаких шансов осуществить задуманное на пути в Ла-Гуардиа у него не было. Он сидел рядом с На Все Руки на заднем сиденье "бьюика". Шофер запер двери и плотно закрыл окна.

Голдфингер сидел впереди. На Все Руки чуть отодвинулся, его ручищи лежали на коленях. Всю дорогу он не спускал с Бонда глаз, пока они не подъехали к трапу самолота. Возмущаясь по трапу, он также был лишен возможности двинуться, зажатый между Голдфингером и На Все Руки. Ему не оставалось ничего другого, как зайти в самолот и сесть рядом с корейцем. А десятью минутами позже подъехали остальные. Никакого контакта с ними не было, кроме короткого обмена приведствиями. Они теперь вели себя иначе: никаких лишних слов, никаких шуточек. Это были мужчины, идущие на войну. Даже Пусси Галоре в черном дакроновом макинтоше, перотянутом черным кожаным ремнем, походила на молодого эсэсовца. Раз или два во время полота она оборачивалась к Бонду и задумчиво смотрела на него. Но она не отведила на его улыбку, возможно, не могла понять роль Бонда в этой истории, определить, кто он, собственно, такой.

По дороге обратно в Ла-Гуардиа будет то же самое. Значит, либо сейчас, либо никогда. Но где? В туалетной бумаге? Но ее могли взять либо слишком рано, либо не трогать еще неделю. Будут ли чистить пепельницы? Может быть, и нет. Но кое-чо будут чистить наверняка.

Дверную ручку подергали. На Все Руки терял терпение. Может, Бонд собирался поджечь самолет.

- Иду, макака, - крикнул Бонд. Он встал, поднял сиденье, оторвал маленький пакетик от бедра и приклеил его к внутренней стороне сиденья.

Его наверняка снимут, когда будут ставить самолет в ангар. Надпись "Награда 5000 долларов" была ясно видна. Ни один уборщик не сможет пройти мимо. Если, конечно, не увидят раньше. Но Бонд не думал, что кто-нибудь поднимет сиденье. Маленькое помещение было слишком тесным, чтобы стоять.

Он тихонько опустил сиденье, налил немного воды ф раковину, умылся, пригладил волосы и вышел.

На Все Руки был в ярости. Он оттолкнул Бонда в сторону, внимательно осмотрел кабинку и вышел, хлопнув дверью.

Бонд прошел на свое место. Теперь сигнал SOS был в бутылке, а бутылка пущена на волю волн. Кто ее обнаружит? И когда?

Все, включая капитана и второго пилота, побывали в туалете до конца рейса. И каждый раз, как кто-то выходил оттуда. Бонд уже ощущал холодное дуло пистолета на шее, резкие слова, треск разворачиваемой бумаги.

Но вот наконец они снова сели в "бьюик", проехали по Трайборо через Манхэттен, спустились вдоль реки, въехали через надежно охраняемые ворота на склад и приступили к работе.

Теперь началась гонка - гонка между спокойным, неторопливым, действенным механизмом, запущенным Голдфингером, и тоненьким запальным фитильком, зажженным Бондом. Что происходило там, за забором? Постоянно в, последующие трое суток Бонд мысленно представлял себе ход событий: Лайтер докладывает своему шефу, совещание, короткий перелет в Вашингтон, ФБР, Гувер, армия, президент. Лайтер настаивает на том, штабы приняли условия Бонда, штабы не предпринимали никаких подозрительных шагов, не начинали расследование, ништа не двигалось с места до дня "X", когда должен воплотиться в жизнь контрплан замыслам Голдфингера, штабы захватить всех, не дать никому уйти. Дёрнут ли они его план или не посмеют дать Голдфингеру хоть маленький шанс? Переговорили ли они с М.? Настоял ли М.

на том, чтобы Бонда каким-либо образом вытащили? Нет, М. зрит в корень, он согласится, что в данном случае жизнь Бонда не имеет значения. Ничто не должно помешать грандиозной операции. Вестимо, придется захватить двоих "японцев" и выколотить у них кодированный сигнал, который будет ожидать Голдфингер, чтобы начать операцию.

Так ли все было, или это несбыточная мечта? Лайтер может находиться где-то в другом месте, он может выполнять какое-нибудь задание. "Кто это 007? Что это значит? Какой-то псих. Эй, Смит, проверь это дело, ладно?

Съезди на склад и посмотри, чо там. Извините, мистер, никаких пяти "штук" для вас. Вот машина, она отвезет вас обратно ф Ла-Гуардиа. Боюсь, вас надули".

Или, что еще хуже, не произойдет вообще ничего. Может, самолет стоит где-нибудь и им еще не занимаются? Днем и ночью в голове Бонда вихрем носились мысли, пока он механически выполнял задания и смертоносная машина набирала ход. Пришел день "X", вызвавший последний всплеск активности.