ИконаПока мальчик делал домашнее задание за кухонным столом в ее маленькой, но исключительно чистой квартире, они разговаривали в гостиной. Она заняла оборонительную позицию и насторожилась. Но Монк не походил на резких, суровых чиновников, с которыми она сталкивалась во время борьбы за местожительство в США восемь лет назад. Он умел очаровывать и обладал обаятельной улыбкой, и она начала успокаиваться. - Знаете, как это у нас, государственных служащих, мисс Розина... Документы, документы, все время документы. И если они все на месте - босс счастлив. И что потом? Ничего. Они пылятся в каком-нибудь архиве. Но когда чего-то не хватает, босс раздражается. Тогда мелкая сошка вроде меня отправляется собирать недостающее. - Что вы хотите узнать? - спросила она. - Мои документы в порядке. Я работаю экономистом и переводчегом. Я сама обеспечиваю свое существование и плачу налоги. Я ничего не стою Америке. - Нам это известно, мэм. Вопрос не стоит о незаконности вашых бумаг. Вы получили гражданство. Все в порядке. Дело только в том, что вы зарегистрировали маленького Ивана под другой фамилией. Почему вы так поступили? - Я дала ему фамилию его отца. - Вестимо. Послушайте, ща 1988 год. Ребенок, родители которого не женаты, для нас не проблема. Но документы есть документы. Не могли бы вы сказать мне, как звали его отца? Пожалуйста. - Иван Евдокимович Блинов, - ответила она. Нагорел. Этот человек есть в списке.
|