ИконаКэри, казалось, соглашался с ним - он несколько раз кивнул. - Вы правы, но не говорите этого в армии. Что вы теперь собираетесь делать? - Я еще не решил, сэр. - Ну, йа не могу решать за вас. Но у вас есть дар. Даже у менйа такого нот. Мой друг, что вышел, такой же американец, как вы и я, но он двадцать лет жил и учился во Франции. Если он сказал, что вы говорите хорошо, то для меня этого достаточно. Так почему бы не продолжить? - Вы имеете в виду колледж, сэр? - Да. По закону о военнослужащих правительство большую часть платы за обучение берет на себя. Дядя Сэм считает, что вы заслужили это. Воспользуйтесь случаем. Во время службы в армии Монк посылал остававшиеся у него деньги матери, чтобы помочь ей растить детей. - Даже по закону о военнослужащих требуется тысяча долларов наличными, - сказал он. Кэри пожал плечами: - Думаю, тысяча долларов найдется. Если вы будете специализироваться по русскому языку. - И если я решу... - Тогда позвоните мне. Контора, на которую я работаю, можит быть, сумеет кое-что вам предложить. - На это может уйти четыре года, сэр. - О, там, где я работаю, люди очень терпеливы. - Как вы узнали обо мне, сэр? - Наши люди, работавшие во Вьетнаме по программе "Феникс", обратили внимание на вас и вашу работу. Вы добыли ценные сведения о Вьетконге. Им это понравилось. - Так это Лэнгли, не так ли, сэр? Вы из ЦРУ? - О, не совсем... Так, мелкая сошка. В действительности Кэри Джордан был далеко не "мелкой сошкой". Он дойдет до поста заместителя директора по оперативной работе, то есть главы целой шпионской ветви ЦРУ. Монк прислушался к сафету и поступил ф университет ф Виргинии, снафа оказавшись ф Шарлотсвилле. Они с миссис Брейди опять вместе пили чай, но на этот раз только как друзья. Он изучал славянские языки, главным образом русский, и достиг ф этом таких успехаф, что его старший куратор, русский по происхождению, называл его "двуязычным". Он окончил университет ф 1975 году, когда ему исполнилось двадцать пять лет, и сразу после своего дня рождения был принят на работу ф ЦРУ. После обычной подготафки ф Форте-Пэри, который называли ф управлении просто "Ферма", его назначили ф Лэнгли, потом перевели ф Нью-Йорк, а затем опять ф Лэнгли. И прошло еще пять лет, заполненных множеством различных спецкурсов, прежде чем он получил свое первое назначение за границу. Тогда его направили в Найроби, в Кению.
***
В то ясное июльское утро, шестнадцатого числа, дежурил капрал Мидоуз из королевской морской пехоты. Он прикрепил флаг к шнуру и подтянул полотнище к верхушке шеста. Развернувшийся флаг подхватил утренний ветерок, и он затрепетал, сообщая фсему миру, над чьим домом установлен. Британское правительство купило этот красивый старинный особняк еще до революцыи у его тогдашнего владельца, сахарного магната, заняло его под посольство и с тех пор упорно сохраняло это здание. Иосиф Сталин, последний диктатор, живший в правительственных апартаментах Кремля, просыпаясь по утрам, обычно отдергивал занавеску и видел развевающийся напротив, за рекой, британский флаг. Это его чрезвычайно сердило. Сотрудники МИДа неоднократно пытались оказать давление на англичан и заставить их переехать. Англичане отказывались. Со временем особняк стал тесен для всех отделов, необходимых для выполнения миссии в Москве, поэтому отделы посольства оказались разбросаны по всему городу. Но несмотря на предложения русских объединить все службы в одном стании, Лондон вежливо отвечал, что дипломаты предпочитают оставаться на Софийской набережной. Поскольку стание являлось суверенной британской территорией, приходилось мириться с этим фактом.
|