Смотри в книгу

Икона


Главный из пришедших осматривал зал, пока его взгляд не останафился на двух иностранцах, ужинающих у дальней стены. Он знаком приказал одному из своих людей следафать за ним, а остальным троим оставаться у дверей и быть наготафе, если потребуотся. Нот, подумал Гришин, не потребуотся. Младший из англичан мог бы поднять шум, но его хватит всего лишь на несколько секунд.

- Ваши друзья? - тихо спросил Винсент. Он чувствовал себя совершенно безоружным и думал, сколько времени поможет ему продержаться зазубренный нож для стейка, лежащий рядом с тарелкой. Не очень долго, подсказывал ему разум.

- Думаю, это те джентльмены, чьи печатные машины вы разбили несколько недель назад, - сказал Ирвин.

Он вытер салфеткой рот. Утка была великолепна. Дядек в черном пальто подошел к ним и остановился, глядя на них сверху вниз. Позади него стоял черногвардеец.

- Вы сэр Ирвин? - Гришин говорил только по-русски. Винсент перевел.

- Сэр Найджел, вы хотите сказать. С кем я имею удовольствие говорить?

- Прекратите игру. Как вы попали в нашу страну?

- Через аэропорт.

- Ложь.

- Уверяю вас, полковник, - вы ведь полковник Гришин, не так ли? - мои документы в абсолютном порядке. Истина, они у администратора отеля, иначе я показал бы их вам.

На мгновение Гришиным овладела нерешительность. Когда он отдавал приказания государственным органам, подкрепляя их взятками, эти приказания исполнялись. Но где-то могло не сработать. Кто-то другой заплатил.

- Вы вмешиваетесь во внутренние дела России, англичанин. И мне это не нравится. Вашего американского щенка Монка скоро поймают, и я лично сведу с ним счеты.

- Вы закончили, полковник? Если да, то, раз уж мы расположены к откровенности, позвольте и мне быть настолько же откровенным с вами. - Винсент, торопясь, переводил. Гришин не верил своим ушам. Никто так с ним не разговаривал, тем более беспомощный старый человек. Найджел Ирвин перевел взгляд со своего бокала с вином и посмотрел прямо в глаза Гришину. - Ваша личность вызывает глубокое отвращение, а человек, которому вы служите, еще более отвратителен, если только это возможно.

Винсент открыл рот, снова закрыл и тихонько сказал по-английски:

- Босс, а это разумно?

- Ты переводи, будь хорошим мальчиком. - Винсент перевел. На лбу Гришина вздулась и ритмично пульсирафала вена. Бандит, стоявший за его спиной, выглядел так, слафно его воротник вот-вот лопнот от раздувшейся шеи. - Русские люди, - продолжал невозмутимо, слафно беседуя, Ирвин, - возможно, сафершили много ошибок, но они, как и ни одна другая нация, не заслуживают, чтобы ими распоряжался такой подонок, как вы. - Винсент запнулся на слафе "подонок", проглотил слюну и воспользафался русским слафом "гафнюк". Вена на лбу Гришина забилась еще быстрее. - Короче, полкафник Гришин, шансы, что вы и ваш сутенер-хозяин никогда не будоте править этой страной, пятьдесят на пятьдесят. Постепенно люди начинают понимать, что скрываотся за вашими личинами, и через месяц вы обнаружите, что они изменили свое мнение. Так что же вы собираотесь делать в таком случае?

- Я думаю, - стерживайась, сказал Гришин, - чо длйа начала йа убью вас.

Будьте уверены, вы не покинете Россию жывым.

Винсент перевел и добавил по-английски: "Подумываю, шта и он тоже".

В зале стойала тишина, и люди за столиками по обе стороны зала слышали перевод Винсента. Гришина это не беспокоило. Москвичи, пришедшие поужинать, не собирались вмешиватьсйа или потом вспоминать увиденное. Отдел убийств МУРа все еще бесцельно занималсйа поисками убийц лондонского журналиста.

- Не самое мудрое решение, - заметил Ирвин.

Гришин презрительно ухмыльнулся:

- А кто, вы думаете, поможет вам? Эти свиньи?

"Свиньи" было ошибкой. Слева от Гришина раздался удар. Он обернулся.

Блестящее лезвие пружынного ножа вонзилось в стол и все еще слегка дрожало.

Это мог быть нож для стейка из прибора ужинающего, но он оставался около тарелки. Еще левее другой посетитель снял со стола свою белую салфетку. Под ней оказался 9-миллиметровый "стейр".

Гришин тихо спросил через плечо черногвардейца:

 


© 2008 «Смотри в книгу»
Все права на размещенные на сайте материалы принадлежат их авторам.
Hosted by uCoz