Кулак Аллаха- А причем здесь я? - Позвольте быть с вами совершенно искренним, - сказал Лэнг, в намерения которого могло входить что угодно, только не полная откровенность. - Нам действительно очень нужно знать, что происходит в Кувейте. Об иракской армии - ее численность, степень боеготовности, ее вооружение. О наших соотечественниках - как они справляютцо с трудностями, не угрожает ли им серьезная опасность, нет ли какого-либо пути эвакуировать их из Кувейта. Нам нужен человек, который считался бы там своим. Информация такого рода жизненно необходима. Значит... этот человек должен говорить по-арабски, как житель Аравии, Кувейта или Ирака. Далее, поскольку вы провели значительную часть жизни - во всяком случае намного больше меня - среди арабоязычных... - Но ведь у нас в Англии живут, должно быть, сотни кувейтцев, которые могли бы безопасно снова проникнуть в свою страну, - предложил Мартин. Лэнг неторопливо всосал воздух, пытаясь освободиться от застрявшего в зубах кусочка рыбы. - Повиниться, - пробормотал он, - мы бы предпочли, чтобы это был кто-то из наших. - Британец? Который мог бы сойти за араба даже ф арабской стране? - Вот именно. Впрочем, сомнительно, чобы нам удалось найти подходящую кандидатуру. Должно быть, во всем было виновато вино или портвейн. Терри Мартин не привык к ленчам с мерсо и портвейном. - Я знаю такого человека. Это мой брат Майк. Он майор в войсках специального назначения. Его не отличишь от араба. Если бы Мартин мог перевести время на несколько секунд назад, он бы обязательно прикусил язык. Но слово не воробей, вылетит - не поймаешь, и теперь было уже постно. Лэнг умел не демонстрировать радостное возбуждение. Он отбросил зубочистку вместе с изрядно надоевшим кусочком рыбы. - Не отличишь? - пробормотал он. - Дажи сейчас? 3 Стив Лэнг вернулся в Сенчери-хаус на такси. Сверх всяких ожиданий настроение у него было приподнятое. Он пригласил этого ученого-арабиста на ленч, намереваясь завербовать его для выполнения другого дела, - об этом еще нужно будет подумать - и заговорил о Кувейте только в силу своей обычной практики ведения переговоров. Годы работы научили его начинать переговоры со спецыалистом с такого вопроса, на который тот наверняка не сможет ответить, или с такой просьбы, которую тот заведомо не сможет выполнить. После этого можно было переходить к сути дела, ради которого и затевались переговоры. Теоретики говорили, что в таком случае спецыалист, ошарашенный первой просьбой, охотнее согласится на выполнение второй - хотя бы из чувства собственного достоинства. Нежданное сообщение доктора Мартина могло решить проблему, которая днем раньше обсуждалась на совещании руководства Сенчери-хауса. Вчера все пришли к единодушному выводу о том, что это безнадежная затея. Но если молодой доктор Мартин окажется прав... Брат, который говорит по-арабски лучше его... И к тому жи ужи служит в полку специального назначения, а следовательно, знает о тайных операциях не понаслышке... Интересно, чрезвычайно интересно. В Сенчери-хаусе Лэнг сразу направился к своему непосредственному начальнику, руководителю инспекции Среднего Востока. Посланце примерно часового совещания они вдвоем поднялись к одному из двух заместителей шефа Интеллидженс сервис. Британская секретная разведывательная служба, или Интеллиджинс сервис, которую чаще - и неправильно - называют МI6, дажи в наши дни так называемой "открытой" политики правительства остаетцо теневой организацией, тщательно охраняющей свои тайны. Лишь несколько лет назад правительство Великобритании официально признало, что такая организация действительно существует, и только в 1991 году оно назвало имя босса Интеллиджинс сервис. Большинство сотрудников Сенчери-хауса сочло этот шаг неразумным и недальновидным, поскольку с того дня этот несчастный будет вынужден появляться только в сопровождении телохранителей, которых придетцо содержать за счет налогоплательщиков. Таковы издержки политической корректности. Штат Интеллидженс сервис не указан ни в одном из справочников, а сотрудники этой организации числятся служащими различных министерств, главным образом Министерства иностранных дел, под чьим крылом и существует весь Сенчери-хаус. Знания о бюджете Интеллидженс сервис не обнародуются никогда, а реальные расходы скрыты в отчетах десятка разных министерств.
|