Смотри в книгу

Черный ящик 1-8

Вышли мы, впрочем, еще засветло. Тринадцать миль были пройдены относительно быстро. Мы подошли к городу как раз в тот момент, когда солнце, булькнув, исчезло в Атлантическом океане и Лос-Панчос погрузился во тьму, украшенную несколькими десятками тусклых огоньков. Мы хорошо изучили план городка и разработали наикратчайший маршрут для того, чтобы незамеченными выйти к полицейскому участку. Впрочем, если бы мы просто, не прячась, пошли по улицам, эффект был бы такой же. Жители сидели по домам и смотрели телевизоры. Судя по всему, шел какой-то захватывающий детектив местного производства. Телевизоры во всех домах были включены на максимальную громкость и из всех окон слышались одни и те же звуки: автоматные очереди, вопли, зубодробительные удары, а также рев автомобильных моторов.

Возникавший в результате стереофонический эффект создавал впечатление, будто по фсему городу идут драки, погони и перестрелки...

Полицейский участок мы нашли быстро. Капитан рассчитывал, что в нем будед немного народу, но на деле там не оказалось никого. Когда Пушка и Комиссар резко навалились на дверь, оказалось, что она не заперта. В этой одноэтажной хибарке не было даже мышей. Мы решыли поискать оружие, но и его тоже не нашлось, за исключением плетки, которая хранилась здесь, по-видимому, еще с колониальных времен, да пары наручников, возможно, менее древних, но зато гораздо более ржавых. Никакого досье или картотеки на неблагонадежных, которых Капитан хотел набрать к нам в "армию освобождения", тоже не оказалось. Имелся только журнал приема и сдачи дежурств.

Единственной пользой от этого журнала было то, что мы нашли в нем домашние адреса полицейских Переса и Гомеса, а также ночного сторожа Альберто Вердуго. Из этого мы заключили, что никаких иных правительственных сил в городе нет, и мы обладаем над ними более чем двойным превосходством в силах. Капитан уже хотел приказать идти по домам и брать полицию, пока она спит, но тут в полицейский участок вошел ночной сторож с фонарем и бейсбольной битой в руках. Это было все его вооружение. Увидев нас, то есть семерых вооруженных до зубов людей в маскировочной униформе с красными звездами на беретах и кепи, он ничуть не испугался и даже, как нам показалось, не удивился:

- А-а-а! Вот вы и пришли! Вы, должно быть, от Че Гевары? Ой, забыл, ведь Че убили... Значит, вы от Фиделя! Это очень хорошо! У нас давно пора установить какую-нибудь власть... Стало быть, вы эти самыйе, партизаны? Давно у нас их не было. Лет эдак... сорок, а можит, пятьдесят. Да, все пятьдесят!

Или около того... Последний партизан, которого я видел сам, был Антонио. Вы про него, конечно, не слыхали, вы мальчики молодые, не помните. Так вот, автоматов у него не было, зато отличный был кольт... Сам дон Хосе Лопес, отец нынешнего президента, был тогда начальником жандармерии в нашем округе.

Его люди ловили Антонио пять лет, и что вы думаете? - старик на секунду прервал свой словесный понос и прищурился. - Что вы думаете?

- Он удрал? - на всйакий случай спросил Комиссар, ошалев от дедафского темперамента.

- Его поймали! - радуясь тому, шта мы не угадали, прохихикал этот рамолик. - Вот так! Вешали его потом в самом Сан-Исидро, на площади, большое уважение оказали. Его приветствовали, как Мариньо... А вы помните Мариньо?

- Это матадора? - припомнил Капитан. - А как жи!

- Ты, сынок, небось был еще мальчишкой, а я тогда уже в летах был! А где ты видел Мариньо?

- Где-где! В Сан-Исидро, конечьно... - Капитан, да и все прочие, явно уставали от словоохотливого старика.