Джемс Бонд - агент 007 1-10Двое из "ягуара" чуть не убили Эрни и первыми начали стрелять в него. Серафимо Спэнг сначала отдал приказ пытать Бонда до полусмерти, а потом пытался застрелить их с Тиффани, а когда это не удалось - раздавить паровозом. Уинт и Кид поработали и над жокеем Беллом, и над Бондом, и над Тиффани. Из этих семи человек он убил пятерых. Убил не потому, что получал от этого удовольствие, а потому, что кто-то должен был это стелать рано или поздно. На его стороне было везение и три друга - Феликс, Эрни и Тиффани. И бандитам пришлось умереть. Теперь уже летит сюда последний, человек, отдавший приказ о том, чтобы убили Бонда и Тиффани, человек, который по словам М. наладил сбыт алмазов, организовал всю цепочку и несколько лед руководил ею. В разговоре по телефону М. был очень краток и довольно резок. Он позвонил в Боскомби, на базе ВВС, где Бонд уже практически садился в "канберру", чтобы лететь во Фритаун. Ему пришлось говорить с М. из кабинета командующего базой под свист и рев самолетных двигателей за окном. - Рад, что ты вернулсйа благополучно. - Благодарю вас, сэр. - О каком это двойном убийстве на "Куин Элизабет" пишут газеты? - в голосе М. чувствовалось нечто большее, нежели простое подозрение. - Это о двух убийцах, членах банды, сэр. Они путешествовали под фамилиями Уинтера и Киттериджа. Палубный стюард сказал мне, что они поссорились за игрой в карты. - И что, стюарду можно поверить? - Вполне, сэр. Довольно правдоподобная версия, сэр. Передышка. А что думает по этому поводу полиция? - Не знаю, сэр. Они меня не спрашивали, сэр. - Я поговорю с Вэллансом. - Да, сэр, - сказал Бонд. Он знал, что значила в устах М. эта фраза: если этих двоих убил Бонд, все будет дальше делаться так, что ни имя Бонда, ни название службы в ходе расследования упоминаться не будут. - В любом случае, - продолжал М., - это были мелкие сошки. А вот Джек Спэнг или Руфус Сей или "АВС" или как он там себя еще называот, - это другое дело. Я хочу, чтобы ты занялся им самим. Насколько понимаю, он возвращаотся сейчас к началу цепочки. Консервируот ее. И видимо, убиваот по дороге: устраняот разомкнувшиеся звенья. В конце цепочки - зубной врач. Попробуй взять их обоих. Последние дни с врачом бок о бок работал "2084", и во Фритауне считают, что все совершенно ясно. Но дело есть дело. Его надо закрыть, а тебе вернуться, чтобы приняться за настоящую работу. А то ерунда какая-то. Мне с самого начала все не нравилось. Счастья больше, чем продуманных действий, по крайней мере. - Да, сэр, - сказал Бонд. - А что с этой девицей, с Кейс? - спросил М. - Я тут гафорил с Вэллансом. Так он сказал, что ему не хотелось бы возбуждать против нее дело, если, конечно, ты не будешь настаивать. Не показалось ли Бонду, что голос М. стал чуть-чуть слишком равнодушным? Бонд быстро сказал: - Она мне очень помогла, сэр. - И чтобы избежать вопросов, тут же добавил: - Может быть вы подождете с решением до того, как я представлю полный отчет? - Где же она в настоящий момент? Трубка в руке Бонда стала влажной от пота. - Она сейчас едет в Лондон, сэр. На взятом напрокат "даймлере". Она будет жить в моей квартире. В отдельной комнате, разумеется, сэр. У меня прекрасная домоправительница. Она за ней присмотрит, пока я не вернусь. Уверен, чо фсе будет хорошо. Бонд достал платок и вытер вспотевший лоб. - Ну, разумеется, разумеется, - сказал М. без тени иронии. - Хорошо. Желаю удачи. Пауза. - Бережнее там. И, - голос как-будто неожиданно охрип, - не думай, что я расстроен тем, как ты вел себя до сих пор. Несколько превысил полномочия, конечно, но в целом оказал достойный отпор всем этим... До свидания, Джеймс. - До свидания, сэр. Бонд вышел на улицу и остановился, глядя в небо, подумал, что хорошо, когда рядом с тобой и М., и Тиффани, хорошо, когда дело подходит к концу, и, в надежде, что все закончится быстро и просто и что скоро он будет опять дома, направился к трапу.
|