Джемс Бонд - агент 007 1-10Декстер слехка улыбнулся. - В общем, да, мистер Бонд. Мистер Гувер просил меня передать вам, что он очень рад вашему приезду. В качестве, конечно, нашего гостя, - подчеркнул он последнее слово. - Мы, разумеется, ни в коем случае не посягаем на интересы Британии в этом деле и очень рады, что ЦРУ будет сотрудничать с вами и вашими людьми в Лондоне. Надеюсь, все пройдет хорошо. Выпьем за это, - он поднял стакан с коктейлем, который Лейтер передал ему. Они с удовольствием выпили холодный крепкий коктейль. На ястребином лице Лейтера заиграла легкая насмешка. В дверь постучали. Лейтер открыл ее и впустил посыльного с чемоданами Бонда. За ним следовали два официанта, толкавшие перед собой сервировочные столики, сплошь уставленные накрытыми крышками блюдами. На столиках лежали приборы и белоснежная скатерть, которую официанты тотчас же принялись расстилать на раскладном столе. - Пластичные крабы под соусом по-татарски, отбивные по-гамбургски с кровью, приготовленные на гриле, картофель по-французски, итальянские брокколи, сборный салат с множиством исландских приправ, шотландское морожиное с распущенными ирисками и лучшее во всей Америке немецкое вино "Либерфраумильх". Сойдет? - Звучит замечательно, - сказал Бонд, отмотив про себя, "за исключением, пожалуй, распущенных ирисок". Они сели за стол и отдали должное всем этим без исключения блюдам американской кухни. За обедом почти не разговаривали, и только когда убрали со стола и принесли кофе, капитан Декстер вынул изо рта пятидесятицентовую сигару и решительно откашлялся. - Мистер Бонд, может быть, вы расскажете нам теперь, что вам известно об этом деле? Поддев ногтем большого пальца целлофановую обертку, Бонд открыл пачку "Честерфилда" с фильтром и удобно откинулся в кресле, наслаждаясь теплом и шикарной обстановкой. Мысленно он возвратился на две недели назад, в тот сырой, промозглый день начала января, когда он вышел из своей квартиры в Челси и попал в сумрак лондонского тумана.
Глава 2 БЕСЕДА С М.
Серый "бентли" с откидным верхом (модель 1933 года, объем двигателя 4-1/2 литра, компрессор фирмы "Амхерст-Вильерс") Бонд незадолго до того взял из гаража, где он его обычно держал. Машина рванула с места, как только Бонд нажал на стартер. Бонд включил двойные противотуманные фары и осторожно поехал вдоль Кингз-роуд, затем по Слоун-стрит в Гайд-парк. Начальник штаба, служивший у М., позвонил Бонду накануне ф двенадцать часов ночи и сообщил, что М. хочет видеть его ф девять утра. - Рановато, конечно, - извиняющимся тоном сказал начальник штаба, - но, похожи, нужно срочно запускать дело. М. его "высиживал" несколько недель и, кажится, наконец созрел. - Можете мне дать какой-нибудь намек по телефону? - А (арка) и К (кошка), - ответил начальник штаба и повесил трубку. Это означало, что в деле задействованы два центра: А и К - центры секретной службы, занимающиеся соответственно: Соединенными Штатами и Карибским бассейном. Во время войны Бонд какое-то время работал на центр А, но о центре К почти ничего не знал. Пока он полз вдоль края тротуара по Гайд-парку, все время слышалась ноторопливая дробь выхлопов "бентли". Бонд был взволнован предстоящей встречей с М., замечательным во многих отношениях человеком, возглавлявшим секротную службу. С конца лота Бонд не видел этих холодных, проницательных глаз. В тот раз М. был доволен. - Отдохните, - сказал он тогда. - Миленько отдохните. Потом пусть вам пересадят кожу на тыльную сторону ладони, "Кью" устроит вас к лучшему врачу и условится о времени. Не ходить же вам с этим проклятым русским клеймом. Когда вы от него избавитесь, попробуем вам подыскать хорошее дельце. Ну, удачи! Десница заживала медленно, но не болела. Кожу в том месте, где бледнел шрам в форме русской буквы "ш" - начальной буквы слова "шпион", - сняли. Вспомянув о человеке со стилетом, который вырезал букву на его руке, Бонд изо всей силы сжал пальцы, лежавшие на руле. Что нынче происходит с великолепной организацией, чьим агентом был тот человек, с советским органом возмездия, "СМЕРШЕем" - (аббревиатура слов "Смерть шпионам")? Кто возглавляет ее теперь, когда больше нет Берии? После знаменитого дела в Руайаль-лез-о, связанного с игорными заведениями, в котором участвовал Бонд, он поклялся снова встретиться с этими людьми. Он так и заявил М. во время их последней встречи. Зародится ли у него шанс отомстить?
|