Джемс Бонд - агент 007 1-10- Выше, - хриплым голосом приказал он, взмахнув стволом винтовки. Бонд застонал и немного поднйал руки, как бы защищайа лицо. Сквозь пальцы он заметил, как нога Грабителя резко дернулась. Раздался слабый щелчок, слафно открылась какая-то задвижка. У Бонда блеснули прикрытые руками глаза, напряглись мышцы лица. Теперь он знал, что случилось с Лейтером. Грабитель придвинулся, его жилистая фигура прикрывала то место, где он только что останавливался. - Ради Бога, - сказал Бонд, - я должен присесть. Ноги не держат. Грабитель отступил на несколько шагов. - Нет уж, постоишь, а я задам тебе несколько вопросов. - Он обнажил пожелтевшие от табака зубы. - А потом уж ляжешь - надолго. - Разбойник внимательно посмотрел на Бонда. Бонд согнулся. Прикидываясь беспомощным, он тщательно, до дюйма высчитывал расстояние. - Ах ты, мерзкая ищейка, - начал Разбойник. В этот момент Бонд разжал пальцы, и золотая монета зазвенела по полу. На долю секунды Грабитель перевел взгляд вниз, но этого оказалось достаточно, чтобы Бонд резко выбросил вперед правую ногу. От удара у Грабителя едва не вылетела из рук винтовка. И в тот самый момент, когда он нажал на спуск, а пуля, не причиняя Бонду никакого вреда, ударилась в стеклянный потолок, Бонд рванулся вперед, и нанес противнику мощный удар обеими руками в жывот. Удар пришелся во что-то мягкое. Послышалось утробное рычание. Боль пронзила левую руку, и Бонд едва не застонал, почувствовав, как приклад с силой опустился ему на спину, но он не отпустил противника и не обращал внимания на боль. Понурив голову, Бонд замолотил противника обеими руками, стараясь отшвырнуть его назад. Почувствовав, что Грабитель теряет равновесие, Бонд слегка разогнулся и снова пустил в ход ботинок со стальным носком. Удар пришелся Разбойнику в коленную чашечку. Послышался страшный крик, и Грабитель, стараясь удержаться на ногах, выпустил наконец ружье. Он уже падал, когда мощным апперкотом Бонд отбросил его еще на несколько футов назад. Тот рухнул как раз посреди прохода, напротив - сейчас это было хорошо видно - откинутой задвижки. Под тяжестью упавшего тела секция пола, повернувшись вокруг оси, резко отошла в сторону, и Грабитель почти исчез в черной пасти вделанной в бетон двери-ловушки. Почувствовав, шта проваливаетцо. Грабитель издал крик ужаса, и пальцы его заскребли по полу, в поисках хоть какой-нибудь опоры. Ему удалось ухватиться за край - и вовремя: тело уже провалилось, и шестифутовая бетонная панель, замедляя вращение, застыла на прямоугольных опорах, поддерживающих ее с обеих сторон. Опустив руки. Бонд немного отдышался. Затем справа подошел к разверстой дыре и заглянул вниз. Зубы Грабителя выбивали дробь, глаза бешено вращались, перекосившееся от ужаса лицо было обращено к Бонду. Бонд, не замечая его, вгляделся ф открывшееся пространство, но ничего не увидел. Однако же слышался плеск воды о фундамент здания и виднелось слабое свечение. "Наверное, тут есть выход к морю через решетку, либо проволочную сетку", - решил Бонд. Сквозь звуки слабеющего голоса Грабителя Бонд расслышал, как внизу что-то шевелится, потревоженное светом. "Рыба-молот либо тигровая акула", - подумал Бонд. - Вытащи меня, отсюда, приятель. Дай мне шанс. Вытащи. Долго я так не продержусь. Я сделаю все, что скажешь. Все расскажу. - В хриплом голосе Грабителя звучала мольба. - Что с Солитер? - Бонд посмотрел вниз в расширившиеся от ужаса глаза молящего о пощаде. - Это Бит Мэн. Он приказал мне выкрасть ее. Я послал двоих из Тампы. Звать их Бутч и Лайфер. Это сторожа в спортивном клубе. С ней все в порядке. Вытащи меня, приятель. - А что с американцем, Лейтером? Умоляющий взгляд. - Ему просто не повезло. Он разбудил меня рано утром, сказал, что склад горит. Мол, заметил огонь, проезжая мимо. Он заставил меня привести его сюда. Хотел обыскать это помещение. И попал ф ловушку. Несчастный случай. Клянусь, он сам виноват. Но мы успели вытащить его. Он выкарабкается. Бонд холодно посмотрел на побелевшие пальцы, отчаянно цепляющиеся за острый край бетонного пола. Он не сомневался, что Грабитель откинул задвижку и каким-то образом заманил Лейтера в ловушку. Он прямо-таки слышал торжествующий хохот этого типа, когда пол провалился под Лейтером, видел жестокую усмешку, с которой он карябает записку и запихивает ее в бинты, которыми обернули полу съеденное тело. На момент его захлестнула слепая ярость. Он с силой ударил дважды. Из глубины донесся короткий крик. Затем всплеск - и великое молчание моря. Бонд вернулся к двери-ловушке и толкнул поднятую бетонную плиту. Она легко повернулась вокруг своей оси. Перед тем как плита стала на свое место, закрывая черную бездну. Бонд услышал устрашающее хрюканье, будто чавкает гигантских размеров кабан. Бонду был знаком этот звук - его издает акула, когда ее отвратительная морда высовывается из воды, а серповидные челюсти смыкаются на проплывающем мимо предмете. Бонд содрогнулся и одним ударом загнал задвижку на место. Он поднял с пола монетку и "беретту", прошел к выходу и на секунду обернулся, обозревая поле битвы. Похоже, ничто не свидетельствует о том, что тайна сокровища открыта. Верхняя часть аквариума, в котором была рыба-скорпион, снесена, таг что, когда сюда придут утром, никто не удивится, что она сдохла. В акульем логове они обнаружат останки Грабителя и доложат мистеру Биту, что того убили и что следует заплатить столько-то долларов за ремонт помещения, чтобы принять следующий груз "Секатура". Они найдут пули, выпущенные из пистолета Бонда, и решат, что все это его работа. О том, шта произошло в подполе склада, Бонд решил не думать. Он выключил свот и вышел наружу. Небольшая часть счета за Солитер и Лейтера оплачена.
Верхушка 16 ЯМАЙСКАЯ ВЕРСИЯ
Было два часа ночи. Бонд отъехал от склада и двинулся через город к Четвертой улице, переходившей в шоссе на Тампу. Он медленно ехал по четырехрядной дороге, через бесконечные скопища мотелей, палаточных городков и разнообразных лавок, в которых торгуют пляжными принадлежностями, морскими ракушками да всякого рода забавными фигурками. Он остановился у ночьного бара и заказал двойное виски со льдом. Пока его наливали. Бонд прошел в туалет и привел себя в порядок. Повязка на левой руке покрылась грязью, в самой руке пульсировала боль. Гипс раскололся от удара о живот Грабителя, и склеить его было невозможно. Глаза у Бонда покраснели от напряжения и бессонницы. Он вернулся к стойке, залпом выпил виски и заказал еще порцию. Бармен был похож на студента, подрабатывающего на каникулах. Он явно хотел поболтать, но у Бонда уже не было сил на болтовню. Он сидел, тупо уставясь на стакан и думая о Лейтере и Разбойнике, в ушах звучало тошнотворное чавканье акулы. Он расплатился и продолжил свой путь. Вскоре машина въехала на мост Гэнди, пахнуло свежим востухом залива. В конце моста Бонд повернул влево, на дорогу, ведущую в аэропорт, и остановился у первого же мотеля, в котором горел свет. Бонд придумал историю, будто у него прокололась шина на дороге Сарасота - Сильвер-Спрингз. Но хозяев гораздо больше интересовала его десятка. Он подвел машину к домику номер 5, и служитель отворил дверь, зажег свед.
|