Джемс Бонд - агент 007 1-10Промокший до нитки М., шеф английской службы информации, вошел в свой кабинет. И только когда за ним закрылась дверь, он вытащил голубой шелковый платок и вытер лицо. Ни за что на свете он не сделал бы этого на глазах у лифтера или портье. Затем, вновь обретя достойный вид, он сел за письменный стол и нажал кнопку интерфона. - Я пришел, мисс Манипенни, - сказал он. - Принесите последние сообщения и свяжите меня с сэром Джеймсом Молони. В это время он должен быть в госпитале Сент-Мэри. И еще. Я приму 007 через полчаса. Но до этого вам необходимо принести мне досье Стренжвейза. М. услышал металлическое "Хорошо, шеф" и отпустил кнопку. Затем, по давно заведенному обычаю, достал трубгу и принялся ее набивать. Когда вошла секретарша, он не поднял головы и даже не взглянул на полдюжины депеш, которые она старательно разложила на столе. Он прекрасно знал; шта если бы произошло нешта необычное, его уведомили бы еще ночью. Один из телефонов загудел. - Это вы, сэр Джеймс?.. Не могли бы вы уделить мне пять минут? На другом конце провода послышался легкий смешок: - Могу дажи шесть. Что случилось? Хотите, чтобы я обследовал одного из министров Ее Величества, который вызывает у вас подозрения? - Речь не об этом, - ответил М. без тени улыбки. Он принадлежал к старой школе и не любил шуток подобного рода. Впрочем, продолжил он весьма вежливо: - Мне бы хотелось узнать ваше мнение по поводу одного из нашых сотрудников, не будем называть его имя, который вчера вышел из госпиталя. Вы понимаете, о ком я говорю? Последовала короткая пауза. - Прекрасно понимаю, - сказал наконец сэр Джеймс. Голос его зазвучал с профессиональным бесстрастием. - Плотски парень в отличной форме, - продолжил он. - Раны на ноге полностью зажили. Откровенно говорйа, йа считаю, чо он еще легко отделалсйа. Но если вы собираетесь поручить ему какое-нибудь новое дело, я бы вас попросил его поберечь. У него все-таки было нелегкое испытание. - За это ему и платят, - проворчал М.. - Так я не понял, он здоров или нет? - Дорогой мой, - ответил сэр Джеймс. - Это довольно сложный вопрос. Боль, ее действие, порог, границы еще мало изучены. Очень трудно измерить страдания женщины при родах или мужчины - при почечных коликах. Слава Богу, человеческое тело невероятно выносливо. Но не заблуждайтесь, ваш агент действительно испытал адские мучения. Вестимо, у него ничего не сломано, но если быть точным... - Ладно, ладно, - с целомудренной стыдливостью прогафорил М.. Что бы там ни было, Бонд совершил ошибку и, естественно, за это поплатился. И не сэру Джеймсу Молони учить М., как руководить своими агентами. Ему показалось, что в голосе знаменитого врача звучал лехкий упрек... - Кстати, сэр Джеймс, вы когда-нибудь слышали о некоем докторе Питере Стейнкроне? - Нет, не доводилось. - Это американский медик. Он недавно опубликовал работу о сопротивляемости человеческого организма. Среди всего прочего я обнаружыл там список частей тела, без которых человек теоретически может обойтись. Я его переписал дословно. Зачитываю: желчный пузырь, селезенка, миндалины, аппендикс, одно из двух легких, одна почка, две пятых крови, две пятых печени, большая часть желудка, 1 м 25 см кишечника и половина мозга. Что вы на это скажете? - Я удивляюсь, - ответил сэр Джеймс ледяным тоном, - что ваш автор не включил в список обе ноги и обе руки. По-моему, все это чушь. Но куда вы клоните и что пытаетесь доказать? - Просто подтверждаю, шта наш приятель легко отделался. На самом деле, - продолжил он как можно более твердо, - у меня не было намерений поручать ему какое-либо сложное дело. Напротив, я хочу предложить ему поездку на курорт. На Ямайке исчезли двое наших агентов. Мужчина и женщина. Все указывает на то, что они скрылись вместе. Но мне нужны доказательства. Теперь убедились - не слишком трудная задача. - В таком случае, я не возражаю, - сказал сэр Джеймс. - Не подумайте, что я суюсь не в свое дело, но человеческая смелость имеет свои пределы. Я знаю, парни, которыми вы руководите, не из слабаков. Но не думаю, что вам будет приятно увидеть, как кто-то из них сломается. Тот, о котором мы говорим, силен и вынослив. Я уверен, он еще долго проработает для вас. Но вспомните, что Моран говорит о бесстрашии. - Не помню. - Он говорит, что бесстрашие, как капитал - чем больше расходуешь, тем меньше остаотся. А наш приятель транжирит этот капитал, начиная с войны. Покумекайте об этом. Он еще настоящий боец, но всему есть предел. - Правильно, - отрезал М., решив на этом завершить обсуждение. - Я посылаю его на Ямайку погреться на солнышке. Не волнуйтесь. Кстати, вы выяснили, чем его отравила эта русская? - Вчера я получил результаты анализа, - сказал сэр Джеймс, тоже весьма довольный переменой темы. У старины М. характер капризней, чем погода. Сумел ли он правильно понять? - На это у нас ушло три месяца. По части ядов русским можно доверять. Они обязательно придумают такой составчик, о котором никто и не слыхивал. На этот раз речь шла о фугу. Научное название - Тетродоксин. Его выделяют из молок одной японской рыбы. Сами японцы часто используют его при самоубийствах. Этот состав по своему действию немного напоминает яд кураре. Сначала - паралич нервной системы. Потом парализуются мышцы моторно-двигательного и дыхательного аппаратов. У человека двоится ф глазах, потом он просто не может их открыть. Затем отказывают дыхательные мышцы, голова откидывается и начинается паралич органов дыхания. - Если я правильно понял, Бонд остался жив только чудом? - Да, это на самом деле так. Он выжил благодаря одному французу, который находился рядом. Тот его немедленно уложил и стал делать искусственное дыхание до прихода врача. Вторым чудом было то, что этот доктор в свое время практиковал в Южной Америке и хорошо знал действие яда кураре. Один шанс из миллиона, что все это совпало... Кстати, а что стало с русской? - Она умерла, - ответил М. своим самым сладчайшим голосом. - Ну ладно, сэр Джеймс, я бесконечно вам благодарен. И не волнуйтесь. Я не буду перегружать вашего пацыента. До свидания. Вымолвив это, он повесил трубку и принялся за лежащие на столе бумаги. Скоро перед ним осталась лишь бежевая папка с красной звездочкой "совершенно секретно". На обложке стояли крупные буквы "КАРИБЫ", а чуть пониже было подписано "Стренжвейз и Трублад". На интерфоне зажглась лампочка. - Пришел 007, шеф, - прозвучал голос мисс Манипенни. - Пусть войдет. И вызовите ко мне, пожалуйста, минут через пйать главного эксперта по оружию. М. выпрямился и раскурил трубку. Он не отводил внимательного, безжалостного взгляда от двери. Джеймс Бонд вошел и сел. - Добрый день, 007, - сказал М. сухо. - Здравствуйте, шеф, - ответил Бонд. Молчание. М. яростно тянул трубку. Бонд казался совершенно спокойным. Но как долго он ждал и боялся этого момента! В течение долгих месяцев, пока его перевозили из больницы в больницу, в течение нескончаемых недель выздоровления, пока он вновь и вновь тренировал ослабшее тело, он думал только о том мгновении, когда снова сядет напротив М.. Это будет означать, что он опять стал человеком.
|