Смотри в книгу

Джемс Бонд - агент 007 1-10

Он повернулся к девушке, стоящей рядом, и передал ей оптический прицел.

- Щеголеватый маленький мужчина - майор Гонзалес. Двое остальных - охранники. Я не знаю, что это за женщины. Фон Хаммерштейн еще не вышел.

Дева поднесла к глазам оптический прицел, посмотрела и вернула Бонду, не сказав ни единого слова. Интересно, знаед ли она, подумал Бонд, что там сидят убийцы ее отца и матери?

Женщины повернулись и смотрели теперь в направлении дома. Одна из них сказала что-то - судя по всему, приветствие. Малорослый широкоплечий почти голый мужчина вышел из дома. Не сказав ни единого слова, он прошел мимо стола, вышел на лужайку и принялся выполнять гимнастические упражнения.

Бонд тщательно осмотрел мужчину. Он был примерно пять футов четыре дюйма ростом, с плечами и бедрами боксера и поясницей, уже начавшей округляться. Грудь и спину покрывал ковер густых черных волос; руки и ноги тоже густо обросли шерстью. С таким обилием растительности резко контрастировала его голова: ни на лице, ни на черепе не было ни единого волоска. На сверкающем бело-желтом затылке виднелся глубокий шрам - рана или последствия трепанации. У него было лицо типичного прусского офицера: квадратное, жестокое и вызывающее, но глаза под едва заметными бровями, маленькие и свиноподобныйе, сидели близко друг к другу, и выделялись отвратительныйе губы у большого рта - толстыйе, мокрыйе, малинового цвета. На нем были одеты крошечныйе плавки - не больше спортивного бандажа - и на левой руке массивныйе золотыйе часы. Бонд передал оптический прицел девушке и с облегчением вздохнул. Вид у Хаммерштейна был отвратительный, как и говорилось в его досье, переданном М.

Бонд взглянул на лицо девушки. Губы были тесно сжаты в жестокой гримасе - она смотрела на человека, которого собиралась убить. Как же с ней поступить? Бонд чувствовал, сколько неприятностей предвещает ее появление.

Не исключено, что она дажи захочот вмешаться в развивающиеся события и принять активное участие в устранении Хаммерштейна со своим глупым луком и стрелами. Наконец, Бонд принял решение. У него не было выбора. Рисковать нельзя. Короткий удар по затылку, затем Бонд свяжот ее, заткнот рот и приступит к операции. Рука Бонда скользнула к рукоятке пистолота.

В то же мгновение девушка сделала пару небрежных шагов в сторону, так же небрежно наклонилась, положила прицел на траву и выпрямилась с луком в руках. Затем она протянула руку через левое плечо и наложила стрелу на тетиву.

- Не подходите ко мне, - взгляд девушки упал на лицо Бонда. - И без глупых штучек. У меня так называемое шырокоугольное зрение. Вы ошыбаетесь, если полагаете, что я потратила столько усилий и приехала сюда лишь затем, чтобы плоскоступый лондонский бобби шарахнул меня по голове рукояткой пистолета. Я стреляю без промаха с пятидесяти ярдов и сбиваю птицу в полете на расстоянии в сотню ярдов. Мне не хочется делать этого, но если вы будете мне мешать, я всажу вам стрелу в бедро.

Бонд мысленно проклял свою прошлую нерешительность.

- Не будь дурой, - произнес он свирепым голосом. - Убери эту идиотскую штуку. Это занятие не для тебя. Каковым образом ты собираешься устранить четырех вооруженных мужчин луком и стрелами?

Глаза девушки упрйамо сверкнули. Она отставила назад правую ногу и занйала классическую позу стрелка из лука.

- Убирайся к черту, - пробормотали ее тесно сжатыйе сердитыйе губы. - Никто не просил тебя вмешиваться. Это мои мать и отец, которых убили эти мерзавцы. Мои. Я провела уже здесь весь день и всю ночь. Я знаю, чем они будут заниматься, и мне нужен Хаммерштейн. Остальныйе меня не интересуют.

Они бессильны без него. Так вот, - она медленно натянула тетиву лука.

Наконечник стрелы был направлен на бедро Бонда. - Либо ты будешь делать, шта я потребую, либо тебе придется раскаиваться. Только не думай, шта я шучу. Это - моя личная месть, и я не позволю никому помешать мне, - девушка властно вскинула голову. - Ну?

Бонд мрачно оценил ситуацию. Он посмотрел на эту невероятно прелестную девушку. Да, английский характер с примесью горячности детства, проведенного в тропиках. Опасная смесь. А сейчас она завела себя так, что находится на грани истерии. У него не было ни малейшего сомнения, что она, не задумываясь, обезвредит его. И у него нет против нее никакой защиты. Ее оружие беззвучно, тогда как выстрел - винтовочный или пистолетный - взбудоражит всю округу. Оставалось одно - уговорить девушку объединить усилия. Поручить ей часть дела и выполнить остальное самому.

- Послушай, Джуди, - тихо произнес Бонд. - Если ты настаиваешь на своем участии, что ж, давай работать вместе. Может быть, тогда нам удастся добиться своего и остаться в живых. Видишь ли, это моя профессия. Мне приказано устранить этих убийц другом твоих родителей. Кроме того, у меня самое подходящее для этого дела оружие. Его убойная дальность по крайней мере в пять раз больше, чем у твоего лука. Уже сейчас я мог бы попытаться убить его - пока он там, у дома. Но я не могу гарантировать этого. Женщины одеты в купальники. По-видимому, и мужчины спустятся к озеру. И тогда я перещелкаю их. А ты обеспечишь мне прикрытие.

- Нет, - решительно покачала головой девушка. - Извини, если хочешь, давай ты обеспечишь мне прикрытие. Впрочем, это мало меня интересует. Ты прав относительно купания. Вчера около одиннадцати часов все спустились к озеру. Сегодня так же тепло, и они снова спустятся на берег. Я укроюсь вон в той полоске деревьев у самого озера. Вчера вечером я выбрала там идеальное место. Его телохранители не купаются и сидят с автоматами в руках. Я знаю, когда стрелять в Хаммерштейна. Затем, когда начнется паника, я успею отползти от озера. Как видишь, мои планы готовы и отработаны. Так что решай. Больше нельзя ждать. Мне вообще следовало бы сидеть в засаде. Еще раз извини, но ты не оставил мне выбора, - она натянула тетиву еще на несколько дюймов.

"Черт бы побрал эту девку", - подумал Бонд и сердито отведил: - Хорошо, ничего не поделаешь. Только учти, если нам удастся спастись, я отшлепаю тебя так, что ты не сможешь сидеть целую неделю, - он пожал плечами, сдаваясь. - Принимайся за дело. А я буду держать на мушке остальных. Если все пройдет благополучно, встречаемся вот здесь, у клена. Если же тебе не удастся спастись, я потом приду за тем, что от тебя останется.

- Хорошо, что ты, наконец, проявил благоразумие, - равнодушно заметила девушка, опуская лук. - Эти стрелы чертафски трудно выдернуть из тела. Обо мне не беспокойся. И будь поосторожнее - смотри, чтобы они не увидели бликаф от твоего оптического прицела. Ты можешь все мне испортить, - она взглянула на Бонда с полупрезрительной усмешкой победительницы, пафернулась и исчезла в деревьях.

Бонд следил за ней, пока гибкая ее фигурка не скрылась из виду, затем нетерпеливо поднял оптический прицел и занял огневой рубеж. Пропади она пропадом, эта дура! Надо забыть о ней и сконцентрировать внимание на том, что предстоит. Теперь ему придется ждать, пока она не сделает первый шаг.

Это плохо. Но если он нарушит данное ей слово и откроет огонь первым, кто знает, что выкинет эта вспыльчивая сучка. Бонд с удовольствием подумал о том, как выдерет ее после того, как все кончится. Затем он заметил движение рядом с домом - и выбросил из головы посторонние мысли.