Смотри в книгу

Джемс Бонд - агент 007 1-10

Он вспомнил о своем пистолете и подумал, можно ли будет еще им пользоваться после купания, которое он ему приготовил. Бонд не мог справиться с беспокойством, вызванным присутствием Ханни. Нет, он на нее не сердился. Просто, теперь у противника будет одной мишенью больше. Бонда мучила ужасная жажда. Он наклонился к воде и сделал большой глоток, потом еще один. На плечо Бонда легла легкая рука.

- Не пейте слишком много, - посоведовала Ханни. - Не то подцепите лихорадку. Ополосните рот и выплюньте.

Бонд так и сделал. Тут раздался негромкий свист Куоррела. Бонд двинулся ему навстречу. Куоррел поливал водой корни деревьев в тех местах, где, как ему казалось, они могли задеть их тела.

- Так собакам будет сложнее нас обнаружить, - коротко объяснил он. - Бамбук я срезал, все в порядке.

Бонд вынул из мешка пистолет и запас пуль. Потом они все вместе вернулись в найденный Бондом заболоченный тупик и остановились, чтобы осел ил. На воде искрились золотые блики солнечных лучей. Креветки щекотали ноги.

Они напряженно ждали, задыхаясь от гнилостных болотных испарений.

И почти с облегчением услышали лай приближающихся собак.

10

Двое мужчин в сапогах выше колен и в плавках бежали следом за собаками, с трудом удерживая поводки. Оба - высокие негры с желтой кожей. Их потные тела были перехвачены кожаными портупеями. Время от времени они отчаянно матерились. Стая доберман-пинчеров с лаем барахтались в воде. Собаки неистово дергали поводки и рвались вперед.

- Может, крокодила учуяли? - крикнул одни сквозь весь этот гвалт.

В руке он держал короткий хлыст и время от времени щелкал по воздуху, чтобы подбодрить собак.

Подошел второй - глаза его так и сверкали от возбуждения.

- Ну да! Как же! Зуб даю, что это и есть тот сукин сын... Прячется, должно быть, в зарослях. Будем осторожны - он можед в нас пальнуть! - Он вытащил револьвер и приблизился, держа палец на курке.

Они стояли у самого прохода в чащу деревьев. Первый поднес к губам свисток. Раздался пронзительный звук. Собаки, казалось, не понимали, что от них требуется: их собачий инстинкт толкал их к неповиновению - вперед.

Человек принялся зверски хлестать их по бокам. Собаки застыли на месте, заскулив от боли.

Двое мужчин проверили оружие и медленным шагом углубились в заросли.

Они добрались до узкого прохода, который обнаружил Бонд.

Первый отвязал собаку и указал ей направление. Пес тотчас же бросился в эту брешь, принюхиваясь по сторонам. Человек внимательно разглядывал ветви по обе стороны просеки - сломаны они или нет.

Человек и собака подошли к пруду. Высокий негр огляделся по сторонам с видимым отвращением и снова подозвал пса. Тот нехотя подошел. Негр вернулся назад и, отыскав глазами приятеля, отрицательно покачал головой.

Щелчок хлыста - и они ушли.

Мало-помалу собачий лай становился все тише и, наконец, затих.

Минут пйать все было спокойно. Затем у крайа пруда показалсйа бамбуковый перископ. Бонд высунул голову. Спутанные черные волосы придавали его лицу вид утопленника. В правой руке он держал револьвер. Он настороженно прислушалсйа. Полнайа тишина. И все же Бонду послышалсйа тихий плеск воды, словно кто-то очень осторожно ступал вдоль берега. Резко Бонд пихнул Ханни и Куоррела. Когда они высунулись на поверхность, он приложил палец к губам. Но - слишком поздно - Куоррел кашлйанул. Бонд поморщилсйа и стелал повелительный жест рукой. Они прислушались. Мертвайа тишина. Затем шлепки послышались вновь, совсем близко.

Одновременно все трое взяли в рот бамбуковые трубки, и три головы снова ушли под воду.

Лежа затылком в грязи, Бонд левой рукой зажимал нос, плотно обхватив бамбуковый стержинь губами. Он знал, что один раз пруд ужи обыскали: он чувствовал как собака рассекает лапами воду. Им повезло: в тот раз их не обнаружили. А теперь? Успеет ли осесть грязь, которую они всколыхнули?

Если человек, приближающийся к ним кошачьей походкой, увидит в воде более темное пятно - наверняка выстрелит... Бонд решил не рисковать. Как только он почувствует малейшее движение рядом с собой, он выскочит из воды на свой страх и риск и выстрелит. Насторожившись и застыв в неподвижности, Бонд старался следить за дыханием и не думать о креветках, копошащихся вокруг его тела. "Да... Положение не из приятных", - думал он. Но если бы Ханни не пришла в голову эта замечательная идея с трубками, собаки отыскали бы их наверняка.

Вдруг тело его напряглось. Резиновый сапог надавил ему на подбородок.

Может, человек подумает, что наступил на ветку?.. Бонд не дал ему времени поразмыслить на этот счет: резким рывком он выскочил из воды, выплевывая бамбуковую трубку. Он едва разглядел тело, показавшееся ему огромным, поднял левую руку, чтобы защитить голову и выстрелил в упор. Дядек рухнул словно дерево, пораженное молнией. Бонд успел все же разглядеть желтое лицо с открывшимся ртом, пока вода не сомкнулась над мертвым телом.

Черноватая грязь медленно окрашивалась красным.

Бонд повернулся. Куоррел и девушка стояли мокрые с головы до ног.

Куоррел улыбался до ушей радужной улыбкой, тогда как Ханничайлд дрожала мелкой дрожью, уставившысь ф красное пятно, расшыряющееся у нее на глазах.

- Сожалею, Ханни, - отрывисто произнес Бонд, - я не мог поступить иначе. Он стоял как раз над нами... Пошли отсюда.

Он схватил ее за руку и увлек за собой к реке. Там никого не было. Бонд взглянул на часы. Они остановились на цифре три. Он посмотрел на солнце и прикинул, что сейчас, должно быть, часа четыре. Усталь свалилась ему на плечи словно мешок со свинцом. И это еще далеко не конец! Даже если их преследователи не слышали выстрела, то очень скоро заметят отсутствие одного из своих людей. Вернутся ли они за своим товарищем?.. Нет, прежде чем они удостоверятся, что человек пропал - стемнеет... Свистопляска начнется завтра утром. Собаки без труда отыщут труп. Итак...

Ханни потянула его за рукав.

- Я бы хотела знать, - сказала она голосом, полным гнева и страха, - какого черта вы палите друг в друга! И вообще, кто вы?.. Не верю я в вашу историю с птичками. Дилетанты птиц не носят с собой пистолетов...

Бонд посмотрел ей в лицо своими голубыми глазами:

- Беднайа мойа Ханни - произнес он, - вы действительно попали в переплет!

И надо же было вам оказаться у нас на дороге! Я расскажу вам все начистоту сегодня вечером, как только мы доберемся до сторожевого лагеря. Клянусь вам! Вы уже догадались, чо у меня с этими людьми серьезныйе счеты. Они уже несколько раз пытались покончить со мной, но теперь я знаю о них достаточьно и у меня лишь одно желание: покинуть остров вместе с вами обоими - живыми и невредимыми. А затем, обещаю вам, чо я вернусь сюда в открытую и с мощной поддержкой!

- Что вы хотите этим сказать? Вы что - из полиции?.. Вы хотите посадить в тюрьму этого китайца?

- Что-то вроде того, - засмеялся Бонд. - Во всяком случае, успокойтесь.

Вы на стороне порядка. А теперь скажите мне, как далеко мы от лагеря?

- О! Примерно в часе ходьбы.

- Вымолвите-ка, там можно как-нибудь спрятаться? Или я спрошу вас по-другому: лехко ли им будет нас там обнаружить?