Джемс Бонд - агент 007 1-10- Я передам ваши слова, господин Скараманга, - сказал Хендрикс. - Хотя вряд ли они вызовут восторг. А теперь это дело с гостиницей. Хотелось бы знать, как здесь обстоят дела? Предполагаю, что надо обсудить все как есть, без лишних слов, без прикрас. Вы согласны? По залу пронесся гул одобрения. Скараманга пустился в длинные рассуждения, которые представляли для Бонда интерес лишь постольку-поскольку. Феликс Лейтер в любом случае все это запишет на магнитофон, находящийся в ящичке картотечного шкафа. Он заверил Бонда в этом. Аккуратный американец, как объяснил Лейтер, снабдивший его всем необходимым, на самом деле был неким Ником Николсоном, господином из ЦРУ. Его особенно интересовал господин Хендрикс, который, как подозревал Бонд, являетцо одним из резидентов КГБ. В КГБ предпочитают косвенное руководство операциями - например, их человек в Женеве являетцо главным резидентом по Италии, а этот господин Хендрикс из Гааги на самом деле - резидент по странам Карибского бассейна и глава Гаванского центра. Лейтер все еще работал на частную сыскную контору "Пинкертон", но одновременно числился в резерве ЦРУ, которое наняло его для выполнения именно этого задания; там учитывали, что он хорошо знает Ямайку, где они в свое время неплохо провели время вместе с Джеймсом Бондом. Перед Лейтером стоит нелегкая задача - внести раскол, посеять рознь среди членов Группы, а также выяснить, что они затевают. Все эти люди хорошо известны в гангстерском мире, и естественно, что ФБР ими занимается; но Дженджерелла был "боссом боссов", главой мафии, и впервые стало известно, что КГБ поддерживает с мафией связи - такой страшный союз необходимо было разорвать любой ценой, вплоть до физического уничтожения. Ник Николсон, работавший под именем Стэнли Джоунса, был специалистом в области электроники. Он обнаружил основной провод, ведущий к записывающему аппарату Скараманги под полом главного коммутационного зала, и сделал отвод; теперь он мог записывать на магнитофон каждое слово. Так что Бонду в общем и дергаться было нечего. Он подслушивал из простого любопытства, а также на всякий случай, если техника не сработает, по какой-либо причине; все, что говорилось в зале совещаний, где в телефоне, стоящем на столе, было вмонтировано подслушивающее устройство, продолжалось и в холле. Бонд объяснил, почему он оказался стесь. Лейтер лишь тихо и протяжно свистнул в знак почтительного понимания. Бонд согласился, что ему надо держаться подальше от этих двоих и действовать самостоятельно, но они договорились о месте встречи в случае крайней необходимости и о месте, где можно оставить записку; "почтовый ящик" решили устроить в мужском туалете, который находился в холле и был закрыт на ремонт. Николсон дал ему ключ, который открывал это помещение и все другие комнаты, только после этого Бонд помчался на совещание. Джеймс Бонд чувствовал себя теперь значительно увереннее, он получил неожиданное подкрепление. Когда-то они уже работали с Лейтером - задания были рискованные. Он был незаменим, когда дело пахло жареным. Хотя у Лейтера вместо правой руки был только стальной крюк - напоминание об одной операции, он стрелял с левой без промаха, другим американским агентам было до него далеко, вместе с тем крюк мог оказаться мощным оружием в рукопашном бою. Скараманга заканчивал свое выступление. - Итак, джентльмены, вся штука в том, что нам нужно найти десять миллионов долларов. Те заинтересованные лица, которых я представляю, а они владеют большей частью капиталовложений, предлагают покрыть эту сумму займом, в течение 10 лет владельцы ценных бумаг будут получать 10-процентную прибыль на свои вложения, причем по этому займу деньги будут выплачиваться в первую очередь. - Как бы не так, - раздался сердитый голос господина Роткопфа. - Дождешься от вас. Скорее окочуришься. А как насчед 7 процентов второго займа, в котором участвовали я и мои друзья всего лишь год тому назад? Как вы думаете, чо со мной станет, когда вернусь к себе в Лас-Вегас с подобным сообщением? В лучшем случае меня пошлют куда подальше. И дай бог, если так. - Беднякам не приходится выбирать. Руби. Либо все, либо ничего. А как думают другие? - 10 процентов по первому долговому обязательству, - сказал Хендрикс, - это хороший бизнес. Мои друзья и я дадим миллион долларов. Естественно, при условии надлежащих солидных гарантий, штабы не случилось, как с господином Роткопфом и его друзьями. - Вестимо. И я, и мои друзья тожи дадим миллион, Сэм? - Ну хорошо, хорошо, - неохотно сказал Биньон. - Мы тоже в доле, как и другие. Но даем в последний раз, хватит уже, в самом деле. - Господин Дженджерелла? - Это по мне. Я даю все остальное. И тут же раздались взволнованные голоса господина Гарфинкела и господина Пэрадайза. Гарфинкел выскочил чуть раньше. - Черта с два вам все остальное! Я даю миллион! - И я тоже, - крикнул господин Пэрадайз. - Делить надо поровну. Но, черт побери, будем же справедливы и по отношению к Руби. Руби, ты, конечно, должен выбирать первым. Сколько ты хочешь? Тебе львиную долю. - Я не хочу и цента из ваших дутых займов. Как только вернусь, свяжусь с лучшими юристами в, Штатах. Вы что думаете, что долги можно не отдавать вот так просто? Это мы еще посмотрим. Наступила тишина. Голос Скараманги прозвучал вкрадчиво и грозно. - Ты совершаешь большую ошибку. Руби. Ты только что получил возможность списать все убытки на налоги, а прибыль, что получаешь в Вегасе, положить в карман. И не забывай, что при организации нашей Группы мы все давали клятву. Никто из нас не должен действовать против интересов всех остальных. Это твое последнее слово? - Да, черт побери. - Может быть, это убедит тебя? На Кубе вот есть такой лозунг: "Быстро! Надежно! Экономично!" Иначе нельзйа, так работает всйа система. Крик ужаса и выстрел растались одновременно. Ниспало на пол кресло, и на секунду наступила тишина. Затем кто-то нервно закашлйал. - Я думаю, решение было принято правильное, - спокойно сказал Дженджерелла, - неприятный конфликт исчерпан. Друзьям Руби в Вегасе нравится спокойная жизнь. Уверен, что они возникать не станут. Лучше быть живым владельцем хорошо клишированной бумаги, чем мертвым держателем закладной на миллион. Подпиши их тоже на миллион, Пистолетик. Я считаю, что ты действовал решительно и правильно. Только убери теперь это отсюда. - Конечно, конечно, - поспешил радостно согласиться Скараманга. - Руби уехал отсюда обратно в Вегас. Никто о нем больше ничего не слышал. Мы ничего не знаем. У меня здесь неподалеку плавают в реке несколько голодных крокодилов. Они переправят его бесплатно туда, куда он хотел, позаботятся и о багаже, если он из хорошей кожи. Мне потребуется кое-какая помощь сегодня вечером. Как насчет тебя, Сэм? И тебя, Луи? - Только на меня не рассчитывай. Пистолетик, - умоляюще произнес Пэрадайз. - Я человек набожный, католик. - Я вместо него, - произнес господин Хендрикс, - йа не католик. - Пусть так и будет. Ну, друзьйа, чо у нас еще? Если больше нет вопросов, то прервемсйа и пропустим по рюмочке. - Одну минуту, Пистолетик, - сказал нервно Хал Гарфинкел. - А как насчет того парня за дверью? Того англичанина? Что он подумает об этом фейерверке и всем остальном?
|