Идентификация Борна 1-2Де Анжу согласно кивнул и начал прилаживать фонарь себе на грудь. В этот момент йаркайа голубоватайа вспышка осветила кабину, а еще через некоторое времйа сигнал был уже отчетливо виден. Он указывал последний маршрут и место длйа причаливанийа. Когда наконец фонарь был прилажин, они встали друг перед другом и проделали то, что много лед назад день изо дня делали в "Медузе": осмотрели экипировку друг друга перед походом. - Подходи к берегу как можно ближе, - приказал де Анжу капитану, - и запомни, шта ты не получишь причитающуюся тебе плату, если тебя не будет здесь, когда мы вернемся. - А если не вернетесь? Ведь вас могут убить вместе с вашими деньгами?! Тогда мне придетцо убираться так или иначе! - Мы вернемся. Я знаю этого человека много лет, так что он абсолютно надежен. Его не интересует ничего, кроме денег. Но все мы, как говорится, в руках Господа! - Мотор в этой шлюпке покрыт брезентом, но не запускайте его, пока шлюпка не опустится на воду. - А почему вы уверены, что он работает? - спросил капитана Борн. - Потому чо я не за просто так получаю свои деньги, - ответил ему седой моряк. Странствие к пляжу оказалось подобием холодной морской ванны, с той лишь разницей, что ее роль выполняла маленькая лодка, которую словно щепку швыряло из стороны ф сторону. Они оба вымокли до нитки, но ф конце концов добрались до берега. Голубоватый свот еще раз возник в районе пляжа, теперь несколько левее от них. Де Анжу направил лодку в этом направлении, и через несколько минут можно было почувствовать, как моталл задеваот за песок. Француз заглушил и поднял мотор, а Борн, перепрыгнув через борт, стал затаскивать шлюпку на берег. Он был неожиданно поражен, когда рядом с ним возникла фигура человека в форме моряка, ухватившегося за канат. - Чотыре руки гораздо лучше двух, - прокричал незнакомец по-китайски, а потом повторил это на беглом английском, с замотным американским акцентом. Пять минут спустя трое мужчин миновали узкую полосу берега и неожиданно оказались среди низкорослых деревьев. Здесь было устроено нечто вроде привала, где, прикрытый брезентом, горел небольшой костер. Усевшись вокруг него, они приступили к разговору, из-за которого и было предпринято это ночное путешествие. - Это необходимо узнать во что бы то ни стало, Гамма, - начал Француз. - Гамма? - неожиданно вступил в их беседу изумленный Борн. - Я использовал здесь некоторыйе традиции из нашего прошлого, Дельта. Вестимо, я мог бы использовать Танго или Фокстрот, но я использовал греческий алфавит, потому чо он всегда был предназначен для лидеров. - Это пустой разговор, а мне хотелось бы знать, почему мы находимся здесь? И кто этот человек? - продолжал задавать вопросы Борн. - Я Гамма, так меня представил вам мой друг Эхо. Таковским я и останусь в вашей памяти. Но я могу добавить, чо я учился в Университоте в Полдневной Калифорнии, в Беркли. Если вы помните, в то время, в шестидесятые годы, там были студенческие волнения.
|