Идентификация Борна 1-2- Его поношенная одежда не скрывает широкие плечи, а его седые волосы кажутся чересчур "новыми", и, кроме того, темные очки слишком широки и слишком закрывают лицо. Он, как и мы, производит впечатление очень усталого человека. - Потому что, отдых - это оружие, а он пренебрег этим правилом? - Да, похоже, что это он, - зделал последнее заключение Француз. - По всей видимости, он направляется в отель, - предположыл Борн. - Оставайся пока стесь, а я буду следить за ним, стараясь держаться на расстоянии. Во всяком случае, я что-нибудь придумаю и постараюсь все время оставаться сзади него. Проследив человека до отеля, Борн занял очередь к дежурному администратору с таким расчетом, чтобы объект наблюдения находился впереди на несколько человек. Когда тот, получив номер, направился к лифтам, впереди Борна еще оставалось восемь человек. Только через шесть минут он оказался у прилавка, где на мандаринском наречии стал объяснять дежурной свои затруднения. - "Ни ненг банг-здзу во ма?" - начал он свою просьбу о помощи. - Это путешествие для меня было совершенно неожиданным, и я не успел заранее заказать номер. Мне нужно остановиться хотя бы на одну ночь. - Вы делаете нам честь, разговаривая на нашем языке, и вы говорите очень хорошо, - вежливо заметила женщина. - Я надеюсь, что буду знать его еще лучше, если мое путешествие будет удачным. Я прилетел сюда в научную командировку. - Так значит, у вас нет заказа на номер?
|