Идентификация Борна 1-2- В чем дело? - спросил Вебб. - Я не вполне уверен, что все хорошо, сэр. Я немного испуган. - Ты не веришь, что я тебе сказал? Что тебе теперь нечего бояться? - Это не совсем так, сэр. Мне кажется, что я должен верить вам, поскольку я видел, что вы сделали, и, кроме того, я видел лицо Ву Шона, когда вы говорили с ним. Я думаю, сэр, что это вы напугали меня, но в то же время я могу и ошибаться. Все это было и в глазах Ву Шона. Я не могу этого объяснить. - Не беспокойся, - продолжал Дэвид, опуская руку в карман, где у него лежали деньги. - Скажи, ты женат, Пак Фей? Или у тебя есть подружка? А может быть друг? Это не имеет значения. - Женат, сэр. И у нас двое взрослых детей, которые имеют неплПИП работу. Наш доход вполне приличный. - Теперь он увеличится еще на немного. Поезжай домой, Пак Фей, забирай жену, детей, кого хочешь и уезжай. Вы можете поехать осмотреть Новыйе Территории, сделать остановки и хорошо пообедать, где-нибудь в Затаён Ман или Юег Лонг, а потом еще проехаться. Доставь им всем удовольствие этой поездкой. - Но, сэр? - Я хочу, чтобы километры на счетчике приблизительно совпадали с тем расстоянием и временем, на которое я арендовал автомобиль, - продолжал Вебб, держа деньги в руке. - Как говорится, никому не будет хуже от небольшой и вполне безобидной лжи. - И где же мы с вами были? - Ты возил мистера Круита сначала в Лоу Ву, а затем вдоль горной цепи в Лок Ма Чау. - Но все эти места находятся в Народной Республике. - Да, я знаю это, - ответил Дэвид, отсчитывая две стодолларовые бумажки и добавляя к ним третью. - Как ты думаешь, ты запомнишь все, что я тебе сказал и установишь нужный километраж на счетчике? - Не беспокойтесь, сэр. Можете быть уверены. - А ты не забудешь сказать, - продолжал Вебб, вытаскивая четвертую стодолларовую банкноту, - чо я зделал остановку в Лок Ма Чау и около часа, или даже двух, бродил по холмам? - Десять часов, сэр, это будет лучше. Я должен поспать. - Нет, Пак Фей, достаточно одного часа. - Дэвид протянул 400 доллараф почти под нос возбужденному шоферу. - И я все равно узнаю, если ты нарушишь наше соглашение. - Вы не должны сомневаться, сэр! - воскликнул Пак Фей, одной рукой удерживая руль, другой хватая деньги. - Я заберу жену, детей родителей жены и своих тоже. Этот зверь достаточно просторен, чтобы поместить нас всех. Благодарю вас, сэр! - Высади меня подальше от Солсбери Роуд и уезжай из этого района. Я не хочу, штабы эту машину видели на Коулуне. - Нет, нет, сэр! Мы должны быть или в Лоу Ву, или в Лог Ма Чау! - Но завтра, в середине дня, можешь уже говорить, что угодно, меня здесь не будет. Скорее всего, я уеду ночью, и вряд ли ты меня еще увидишь. - Да, сэр. Я понял вас. - Наш контракт заключен, Пак Фей, - сказал Джейсон Борн, мысли которого в этот момент вернулись к стратегии, которая становилась все яснее и яснее с каждым очередным шагом. И каждый шаг приближал его к Мари. Эпохой он чувствовал даже некоторый покой, принимая определенное решение. Ведь иногда этого можно добиться, если стать тем, кем ты никогда не был. "Наигрывай свою роль по предложенному сценарию... Попытайся быть одновременно везде. Заставь их попотеть".
Было уже начало шестого, когда явно обеспокоенный Лиань торопливо вышел из дверей отеля "Риджент". Он настороженно вглядывался в лица входящих и выходящих гостей, потом, после некоторого раздумья, быстро пошел по дорожке, ведущей на улицу. Дэвид наблюдал за ним сквозь водяную пыль фонтанов, стоя на противоположной стороне площадки перед входом в отель. Осторожно, стараясь не привлекать внимания, Дэвид стал преследовать его. В уличной толпе на Солсбери Роуд он несколько раз чуть не потерял китайца. Последний раз это было, когда тот успел раньше него перебежать дорогу около Торгового центра. Человечье море бесконечными волнами желтых лиц накатывалось на него со всех сторон, а ему было нужно отыскать только одно, принадлежащее помощнику управляющего отеля "Риджент". Где же он? Вебб разглядел темную фигуру уже на кромке залива, когда Лиань свернул на дорожку экскурсионного маршрута, длинную полосу бетона, протянувшуюся рядом с водой. Там можно было ловить рыбу, отдыхать и делать по утрам упражнения тай чи. К сожалению, он видел только спину человека, и если это был не Лиань, то потеря была бы окончательной. Вебб бросился бежать, не сводя глаз с арки, которая возвышалась в самом начале бетонной дорожки, вьющейся по берегу залива. Почему Лиань, если это был он, отправился в такое малоподходящее место? Дэвид сбавил бег, когда поравнялся с аркой, и продолжал смотреть на фигуру впереди. Бетонная лента оканчивалась тупиком, это было известно всем, и уж наверняка тем, кто назначил здесь встречу помощнику управляющего. Ведь они должны понимать, что в таком месте ему некуда деться от преследователей. Этот вопрос требовал немедленного ответа. Дичь находилась в панике, а охотник не знал ее причины.
|