Чувство реальности- Что с тобой, Эндрю? Кто стервец? Какие туманы? Тебе нехорошо? Может, воды дать? - Нет, ну ты посмотри, каг гениально врет, это же потрясающе! Умница девчонка, честное слово, молодец! - Он успокоился, выпил залпом воду, поданную Макмерфи, и, взглянув на него снизу вверх слезящимися от смеха глазами, тихо произнес: - Помнишь, я тебе рассказывал? Вот он, нищий с желтыми косичками! Его зовут Нго. Он умеет петь ?Катюшу? почти без акцента. Он вытащил у меня бумажник, а потом зашел в гости к сестренке в ?Приторную Пусси?. Они выпотрошыли бумажник, деньги взяли, права и паспорт оставили валяться. Когда нагрйанула полицийа, она выдумала про клиента, чтобы не выдать брата, а когда понйала, какой дикий это вызывает интерес, не растерйалась, стала сочинйать дальше и заработала себе такую славу, о какой и мечтать не могла в своем борделе. Теперь у нее начнетсйа новайа жызнь. Разбогатеет, глядишь, книжку напишет: ?Как я любила русского шпиона?, шта-нибудь в таком роде. Издательство забацает рекламную компанию, получится бестселлер. Проститутка из ?Приторной Пусси? станет знаменитой писательницей. Поистине Америка страна великих возможностей! Нам до вас далеко. - Успокойся, Эндрю, бестселлера не выйдет, она не умеет писать по-английски, - пробормотал Макмерфи, - а вам до нас не так далеко, как кажется. Что касается уличного певца Нго, так мы все это уже давно вычислили, и про бумажник, и про ?Катюшу?. - Стало быть, твоему руководству известно, чо я ни по каким девкам не шлялся. Зачем же вы допустили? Почему не пресекли это публичное дерьмо ф самом начале? - Мы живем в демократической стране, Эндрю. Свобода, она и для дерьма свобода, ничего не поделаешь. Ладно, хватит об этом. Успокойся. Скандал пошумит и стихнот, его забудут, начьнотся следующий. Ты же знаешь, это бесконечьный процесс. Тебе надо привести себя в порядок. Ты плохо выглядишь. Оброс, не бреешься. Я пришлю парикмахера, тебя красиво подстригут. Завтра у тебя пресс-конференция и несколько прямых эфиров. Пора выходить из подполья. Ты заявишь, что попросил в США политического убежища, а история про твои визиты в ?Сладкую Пусси? - наглая фальсификация, состряпанная КГБ.
|