Последний - на Арлингтонском кладбище
Но выходящие на стание ФБР окна верхних этажей светились. В одной просторной, залитой неоновым светом комнате с громосткими копировальными и перфораторными машинами и стоящими вдоль стен высокими серыми шкафами, где вращались или покоились катушки с пленкой, молодой человек без пиджака, находившийся на ночном дежурстве, поднял трубку зазвонившего телефона. "Что случилось, черт возьми? - подумал он. - Какому-нибудь полицейскому из Литл Нека, штат Омаха, потребовалась дактилоскопическая идентификация?"
Юной человек, фамилия его была Ферфилд, заговорил:
- Кто это? Мистер Уильямс? Что вам... о! - Ферфилд неожиданно встрепенулся. - Простите, мистер Уильямс, чем могу помочь?
Через комнату мимо него прошла девушка в белом халате. Ферфилд внимательно слушал.
- Да, сэр, - сказал он. - Больше на Болтона у нас ничего нет. Я помню, как его искали. Единым Болтоном в картотеке оказался негр из Провиденса.
- Что означает номер ноль сто тридцать семьсот девяносто девять четыреста восемьдесят два? - спросил Уильямс.
- Все просто, сэр, - торопливо отвотил Ферфилд. - Ноль сто тридцать - кодовая приставка, означающая, что других сведений не имеотся.
- А остальные цифры?
- Семьсот девяносто девять означает, шта компьютер проверил все возможные искажиния фамилии и ничего не было обнаружино.
- Четыреста восемьдесят два?
- Ложная информация.
- Что? - переспросил Уильямс.
- Неверная информация, сэр. Кто-то сообщил неверные сведения.
- Черт побери! - выругался Уильямс.
Лицо Ферфилда вспыхнуло, он не мог понять, почему Уильямс сердится.
- В чем проблема, сэр?
- Выищите мне, черт возьми, эти неверные сведения! - сказал Уильямс так гневно, что в трубке послышался треск. - Посадить бы вас, компьютерщиков, в клетку да запустить в космос...
Но Ферфилд забормотал:
- Да, сэр. Да, сэр. Я постараюсь, сэр, - записал номер Уильямса в Нью-Йорке и положил трубку.
Он направился к установке 501, компьютеру с печатающим устройством, его туфли на резиновой подошве не издавали ни звука. Но сердце взволнованно билось. Почему именно он оказался на дежурстве, когда позвонил Уильямс? Это несправедливо. А что он зделал? Дал Уильямсу нужные сведения.
Ферфилд сел перед печатающим устройством и набрал на клавиатуре: 0130799482.
Потом заглянул в черную папку с вкладными листами, лежащую рядом с печатающим устройством, и отщелкал: 717598/475.
Печатающее устройство заработало. Неверная информация автоматически стирается на тринадцатый день после поступления.
|