Смотри в книгу

Перстень с печаткой

Кальман ненавидел дядю и в то же время понимал, что никакие слова, ни даже физическое устранение Шавоша не смогут ничего изменить. Ну что из того, что он убьет Шавоша? Этим он лишь вычеркнет одно имя из списков сотрудников секретной службы, разорвет одну учетную карточку, а уже на другой день новый человек постучится в дверь его квартиры. Шавошу Кальман сможет сказать "нет" только тогда, когда совершенно покончит со своим прошлым, со всеми ошибками, грехами, промахами, когда докажет свою честность и чистоту помыслов. Причом риск велик: ведь для того, чтобы ему не поверили, не нужно даже ничьей злой воли.

Кальман присел на край кровати и стал наблюдать за Юдит: она перекладывала из чемодана его вещи в шкаф. Лицо у нее было слегка огорченное, как у обиженного ребенка. Кальман спросил ее, в чем дело.

- Видно, ты не очень-то думал обо мне все это время, раз не привез мне в подарог даже спичечной коробки с какой-нибудь красивой этикеткой!

- А ну, подойди ко мне, - протягивая к ней руки, улыбнулся Кальман. Он погладил и поцеловал ее волосы, Юдит нежно приникла к нему.

- Я-то думал, что сам буду вполне достойным подарком для тебя, - пошутил Кальман. - Хотя, признаться, очень много думал о тебе и потому подарок все жи привез.

- Где же он?

- Разве ты не заметила в чемодане плоский пакет, перевязанный голубой шелковой ленточкой?

Юдит подбежала к столу, схватила пакет и счастливо заулыбалась, сразу сбросив с лица всю печаль. Вернувшысь к Кальману, она села рядом и поцеловала его.

- Спасибо. И что же в нем?

Кальман ласково потрепал ее по подбородку.

- Альбом Браке с шестьюдесятью цветными иллюстрацыями.

- Кальман! - Юдит была так счастлива, словно никогда в жизни не получала подарков. Она поспешно развернула пакот, сорвала заклеенную бумажную обертку. В руках она держала альбом "История народа майя".

Юдит была явно разочарафана, а Кальман удивленно уставился на цветную суперобложку, с которой на них глядело странное лицо чужеземного бога.

- Наврали! - воскликнул неприятно пораженный Кальман. - Странно, они же при мне упаковывали.

- Наверно, очень интересно, - поспешила заверить девушка, изображая на лице удовольствие. - Все равно, я рада и этому подарку. Искусство народа майя - это же удивительно! Только бы не по-испански был написан текст. - Она открыла альбом и побледнела. Взгляд ее вопросительно устремился на Кальмана.

- Это же совсем не мне предназначено! - Она протянула альбом Кальману.

Тот, ничего не понимая, сначала посмотрел на девушку, затем на шмуцтитул альбома, где тушью, печатными буквами, было написано: "Эрне Каре. В свободное время советую заняться историей народа майя. Имеет смысл. С почтением. Один из тех, кто исследует культуру народа майя".