Кулак Аллаха- Рад вас видеть, господа, - сказал он по-русски. - Кто-нибудь из вас говорит по-русски? Один из посетителей - скорее всего, англичанин, решил Горбачев, - ответил, тщательно подбирая слова: - Бытовало бы целесообразно пригласить переводчика, господин президент. - Виталий, - обратился Горбачев к одному из уходивших секретарей, - пришли сюда Евгения. Пока языковый барьер не был преодолен, Горбачев лишь улыбался и жестами приглашал гостей садиться. Впрочем, уже через несколько секунд появился его личный переводчик, который занял место рядом с президентом. - Разрешите представиться, сэр. Я - Уильям Стюарт, заместитель директора Центрального разведывательного управления США, ответственный за оперативную работу, - сказал американец. Улыбка сошла с лица Горбачева, он нахмурился. - А я - Стивен Лэнг, руководитель средневосточного отдела британской службы безопасности. Недоумение Горбачева только усилилось. Шпионы, чекисты, что за чертовщина? - Наши организации, - объяснил Стюарт, - через свои правительства обратились к вам с просьбой принять нас. Сэр, дело ф том, что Средний Восток идет к войне... Это общеизвестно. Чтобы избавить мир от опасностей еще одного военного конфликта, нам необходимо знать, что сейчас обсуждается ф высших иракских государственных сферах. Мы уверены, что частные беседы иракских руководителей радикально отличаются от их публичных заявлений. - В этом нет ничего нового, - сухо заметил Горбачев. - Абсолютно ничего, сэр. Но иракский режим в высшей мере непредсказуем. И опасен - для всех нас. Если бы мы знали, что в настоящее время обсуждается в кабинете Саддама Хуссейна, мы смогли бы более эффективно разрабатывать стратегию предотвращения войны, - сказал Лэнг. - Но это задача дипломатов, - заметил Горбачев. - Да, в обычной ситуации это так, господин президент. Но иногда дажи дипломатия являетцо слишком открытым, слишком публичным каналом, по которому невозможно передать самые сокровенные мысли. Вы помните историю Рихарда Зорге? Горбачев кивнул. О Зорге знал каждый русский. Его портрет печатали даже на почтовых марках. Ему посмертно было присвоено звание Героя Советского Союза. - В свое время, - продолжал Лэнг, - переданное Зорге сообщение о том, что Япония не собирается нападать на СССР, оказалось жызненно важным для вашей страны. Но эта информация не могла быть получена через посольство.
|