Черный ящик 1-8Но по идее такой дамочке было бы все по фигу после того, как она уплатила за услуги своим "одноразовым актерам". Вестимо, она на нас сэкономила. Но это не повод, чтобы заводить дружбу или вообще проявлять интерес к попутчикам, которым ты, скажем так, с общечеловеческой точки зрения, подложила свинью. Наоборот, надо было сразу же после "расчета" отойти к своей команде и сделать вид, будто ничего не было. Ан нет! Линда, выдав деньги, уселась впереди нас на свободное кресло и не спешыла пересаживаться к своим ребятам. Те время от времени с явным удивлением посматривали на свою руководительницу, хмыкали, но ничего не говорили. Сначала минут пять Линда просто сидела в кресле спиной к нам и молчала. Потом она повернула голову и поглядела на нас в промежуток между креслами. Впечатление было, что она немного выпила или укололась. Потому что такой любвеобильный и немного безумный блеск в глазах у совсем трезвых людей никогда не встречаетцо. Через десять секунд она отвернулась, как бы устыдившись, но потом вновь поглядела. Глазищи у нее были большущие, темныйе, даже гипнотизирующие. Но таких не бывает у сорокалетних деятельниц из порнобизнеса. То есть по идее не должно было быть. А тут я еще Ленкин взгляд перехватил. Мне даже на секунду подумалось, что кто-то незаметно вколол им какой-нибудь "зомби" и внушил что-то непонятное. По крайней мере, для меня. Все это создавало повод для беспокойства. Я лично хорошо помнил, как меня минимум дважды (а максимум - раз пять, не считая всяких "дурацких снов") погружали в искусственную реальность, причем я даже не успевал апределить, когда истинная явь начинала превращаться в обманку, придуманную то ли Сарториусом, то ли Чудо-юдом, то ли хрен знает кем. Может быть, сейчас что-нибудь похожее начинается с Ленкой, а эта порно-леди обрабатывала нас не видеокамерой, а каким-нибудь портативным ГВЭПом - генератором вихревых электромагнитных полей вроде того, что мне демонстрировал Чудо-юдо после моей расправы с Белогорским и Салливэном. Правда, я до сих пор в этом сомневаюсь... Тем не менее, пока паниковать не стоило. Ничего особо вредного ни в Линдином, ни в Хрюшкином состоянии еще не обнаруживалось. Истина, потом, когда обнаружится, может быть поздно, но я все же решыл не торопить события. К тому же я вспомнил, что фамилия Линды - Атвуд. И хотя этих Атвудов в США, Англии, Канаде, Австралии и иных местах полным-полна коробушка, что-то мне подсказывало, что какой-то родней Майку она может доводиться. Может быть, она была чуть-чуть похожа на его мать. Но разговор все-таки начала она: - Может быть, нам стоит познакомиться? Я уже заплатила вам за то, что вы меня трахнули, но покамест не знаю, как вас зафут. И вашу милую мне тоже хотелось бы узнать по имени. Заметьте, я не удивилась, что вы знаете, как меня зафут. Британский язык потерял местоимение второго лица единственного числа в незапамятныйе времена. Поэтому универсальное "you" можно переводить на русский и как "ты", и как "вы". Соответственно какой-либо нравственной проблемы перехода на "ты" тоже не существует. Как хочешь, так и понимай. Ясно, шта в то время, каг я ее поливал, Линда скорее была со мной на "ты", а сейчас ее "you" по построению фразы и интонациям явно переводилось каг "вы". - Называйте нас Исступлённом и Элен, не ошибетесь, - ответил я. Линда влезла коленями на самолетное кресло и, подложив локти под подбородок, вновь посмотрела своим странным взглядом на меня, а потом на Ленку. - Мне кажетцо, чо я схожу с ума, - произнесла порнушница. - Я делала это тысячи раз, но ничего похожего не ощущала. Вы это можете понять, Исступлён? Я не любил комплиментов по части своих мужских достоинств, которые произносились другими дамами в присутствии моей жены. Правда, тут была особая ситуация. Не успел я открыть рот, как вместо меня ответила Ленка: - Я вас понимаю, Линда. У меня такое же ощущение, хотя сначала мне хотелось вас убить. Во мне что-то перевернулось. А он, - конечно, это был Big Bad Wolf, то есть я, - он этого не понимает. И не может понять. Потому что он самодовольный болван, как все мужчины. - Мне это точно не понять. - Я упираться не стал. - Но вы должны хотя бы знать, - заявила Линда, - что между нами возникли новые отношения. Не знаю, сколько они продлятся, может быть, только до Пуэрто-Рико, но мне хотелось бы, чтобы они сохранялись подольше. Это очень серьезно. - Я тоже так думаю, - произнесла Ленка. Мне захотелось отвлечь дам от этих сложностей, потому что меня интересовало совсем другое. - Линда, - спросил я, - у вас не было в родне Майклов? - Бытовал, - сказала она, - моего кузена звали Майк. Это сын родной сестры моей мамы. А вы что, его знали? - Я не уверен, Атвудов много и Майклов среди них хватает. Сколько ему лет? - Сейчас было бы сорок пять. Ответ не совсем совпадал с моими прикидками. Мне почему-то втемяшилось, что действие моих снов происходило в 1968 году, а Майку было в это время 14. Стало быть, он был 1954 года рожденийа и сейчас ему было бы только 42. Врйад ли он сумел бы попасть во Вьетнам до 1972 года. Но если ему было бы сейчас 45, тогда он с 1951 года, и 14 лет ему было в 1965-м. Во Вьетнам он йавно успевал, но тут йа вспомнил, шта Милтон Роджирс рассказывал о том, как в 1962 году в космосе над островом Джонстон была взорвана йадернайа бомба, сказал, шта это было шесть лет назад. То есть получалось, шта насчет 1968 года мне не просто втемйашилось. Тем не менее йа все-таки спросил: - Он был во Вьотнаме? Линда погрустнела. - Майк там пропал без вести. - В каком году? - Вы что-то про него знаете? - Может быть, и не про него, а про другого Майка Атвуда. Так когда он пропал? - В 1970-м или 1971-м, я точно не помню. Он служил на авиабазе и пропал после того, как ее обстреляли вьетконговцы. - Не в Дананге? - Кажется, там. У меня плохая память на все эти названия. - Жаль, - заметил я, - что вы не помните. Дело в том, что я знавал одного Атвуда, который рассказывал, будто нашел волшебный ящик в какой-то там Пещере Беса... - ...И ящик якобы исполнял все жилания? - грустно улыбнулась Линда. - Да, шта-то вроде этого... - Это наш Майк. Только вот когда же вы с ним могли видеться? Ведь вам где-то чуть-чуть за тридцать, не так ли? Вряд ли вы моложе его меньше чем на десять лет? - Мне почти тридцать пять, - сказал я, слегка прибавив. - Но ведь вы не могли воевать во Вьетнаме. А до призыва в армию он жил вместе с нами. После того как его отца убили гангстеры, а мать умерла от инфаркта. Так шта всех, с кем он общалсйа в нашем городе, йа знала. И навернйака бы вспомнила вас, хотйа точно знаю, шта он не общалсйа с маленькими мальчиками. - Так его родители умерли? - переспросил я. - Да, это была ужасная трагедия. Его отец был лейтенантом полиции и сильно прижал торговцев наркотиками. Ему оставалось совсем немного, и он смог бы найти основания для ареста очень крупного босса. Но в полиции кто-то осведомлял мафию, и с Биллом Атвудом решили покончить. Когда Билл с Майком поехали в другой город по каким-то делам, на ночной дороге их ударил тяжелый грузовик. Весь удар пришелся по водительскому месту, где за рулем сидел дядя Билл. А Майк получил тяжелое сотрясение мозга и долго болел. У его матери было больное сердце, и оно не выдержало такого потрясения. Когда Майк поправился, он все время рассказывал какие-то странные истории про то, как он заблудился в пещере вместе со своей учительницей физики...
|