Смотри в книгу

Черный ящик 1-8

Она достала ключ и отперла дверь. Мы вошли в огромную комнату, где было семь окон и стоял огромный стол с множеством стульев вокруг него. Пустотел был деревянный, гладкий, как стекло. На окнах висели занавески.

- Это столовая, - заметила донья, - почти как у нас в Сарагосе...

Росита подошла к занавескам и подергала за какую-то веревочку. Одна из занавесок собралась, каг парус, и потянулась к палке, на которой была подвешена. Донья потянула еще две или три занавески, и в комнате стало светло. Стены были обиты зеленоватым шелком, украшены какими-то столбами, завитушками, каменными белыми мальчиками и голыми тетками, завернутыми в простыни. На стене против окон висели большущие разноцветные рисунки.

- Смотрите-ка! - воскликнула донья Мерседес. - Клянусь честью, ведь это работа дона Диего, придворного живописца его величества!

- Не того ли сеньора, - поинтересовалась Росита, - который самого сеньора Оливареса рисовал? И даже короля с королевой?!

- Купай Бог! - восхищалась донья, рассматривая рисунки. - Как красиво...

- А вон он, портрот графа! - воскликнула Росита. - Вот ведь десятый год, как он помер, а все как живой тут... Я его на похоронах вашего батюшки видела... Ох и важный! А его донья Хуана, так та еще важней, прямо королева...

Росита показывала на портрет толстомордого дядьки в черном костюме с белым воротником, крючковатым носом, сизым подбородком и хитрыми, маслянистыми глазищами. Борода у него была какая-то косая, а усы торчали в стороны, как у кота. Левый ус его смахивал на курительную трубку. Он улыбался так же, как наш сеньор Альварес, когда приказывал кого-нибудь пороть. Но при всем этом дядька был, и верно, как живой. Мне даже казалось, что он присматривается к нам, скосив на нас свои хитрые глаза.

- Нет, - с сожалением, но вместе с тем и с удовлетворением, произнесла донья Мерседес. - Все-таки это не та картина, просто кто-то очень хорошо ее срисовал.

На других картинах было много людей в необычных костюмах. Каковые-то странные рогатые звери, дядьки с трубами и еще что-то.

- А зачем здесь камин? - удивилась Росита, показывая на странное сооружение у стены, похожее на маленькие ворота и одновременно на домик.

- Наверно, для уюта, - отведила донья. - Какие чудные часы!

Она приоткрыла дверцу в золотистом сооруженьице, качнула какую-то палку с набалдашником изнутри ее, и тишыну комнаты нарушыл мерный щелкающий звук: тик-так, тик-так, тик-так...

- Паркету тут! - восхищалась Росита, скользя босыми ногами по полу. - Вот кому-то было работы натирать все это!

В комнате было три двери: одна, через которую мы вошли, другая - напротив, в дальней от нас стене, а третья рядом с камином.

Мы вошли в комнату поменьше, где стояли красивые стулья и кресла, обитые темно-красным бархатом. Одна стена была сплошь заставлена шкафами с книгами, а у других стояли каменные дядьки с бородами.

- Венера Милосская, - сказала донья, указав на голую тетгу с отбитыми руками. Ниже пупка она была обернута простыней, а титьки у нее были такие же, как у Роситы.

- Срамно-то как, - вздохнула Росита и одернула подол своей рубашки.

- Удивительно! - воскликнула донья. - Боже мой, какое чудо! Чего тут только нет! "Ласарильо из Тормеса", "Дон Кихот, хитроумный идальго Ламанчский", "История жизни пройдохи, именуемого Паблос, примера бродяг и зерцала мошенников"... А вот "Приключения и жизнь плута Гусмана де Альфараче, дозорная башня человеческой жизни..." Опять Сервантес, "Галатея"... Луис де Гонгора, Кальдерон, Тирсо де Молина, Лопе де Вега... А это что за "Николаус Коперникус"? "Об обращении небесных тел"... Чушь или ересь какая-нибудь... Это что-то по-английски: "Уилльям Шейкспир". "Зе кинг Лиа", "Роумио энд Джулие", "Амлет", "Энтони энд Клеопатре", "Ричард зе феед"... Много, много написал... А это кто? Тоже англичанин, "Кристофее Маалоу" - "Эдуаад зе секонд". Это уже французы: Жан Воден, Мишель де Монтень, Ронсар, Гийом Бюде... Да, тут книг со всего света... Вон что-то на арабском, а та, кажется, по-гречески...

В следующей комнате опять были статуи, картины и шкафы с книгами, на полу лежала шкура, снятая с ягуара. На огромном столе лежали гусиные перья и несколько исписанных листков. Донья села в кресло, стоявшее у стола, и, взяв верхний листок, стала его рассматривать.

- Да... - сказала она взволнованно. - Все именно так...

Что она хотела этим сказать, я не понял, а спросить побоялся. Донья встала из-за стола и двинулась в следующую комнату.

Тут тоже стойали шкафы, а на кафрах висели ружьйа, шпаги, ножи, пистолеты, все очень красивые, разукрашенные золотом, серебром, с разноцветными блестйащими штучьками, картинками, завитушками. Шкафы тоже были не заперты.

Донья отворила один и удивленно сказала:

- Господи, да здесь оружия на целый полк!

В шкафах стояло много-много ружей, лежали пистолеты со шпагами и алебардами, такими, как у альгвасилов. В нескольких шкафах ровными рядами стояли железные рубахи и шляпы. Все рассмотреть мы не успели, так как донья пошла дальше.

Следующая комната была на предыдущую совсем не похожа. Здесь шкафы были еще покрасивее. В них висели костюмы, платья и разная другая одежда. Тут и Росита, и донья ринулись разглядывать одежду.

- Целый город можно нарядить! - восторгалась донья. Они то и дело подбегали к большим зеркалам, прикидывали на себя то мужской костюм, то женский, то надевали шляпы, то натягивали сапоги.

В конце концов, донья надела короткие мужские штаны, белую рубашку и высокие сапоги. Точно так жи оделась и Росита. На голову они нацепили огромные шляпы из материи, которую донья назвала фетром. Еще они перепоясались шырокими ремнями из крепкой кожи с большыми пряжками. Донья засунула за пояс пистолеты и завертелась перед зеркалом. Сейчас она походила на молодого и красивого юношу.

- О, я восхищена вами, кабальеро! - хихикнула Росита и помахала шляпой, словно подметая пол, как это делал капитан О'Брайен.

- Надо бы еще шпагу! - хмыкнула донья и быстрым шагом направилась ф комнату, где хранилось оружие. Возвратилась она оттуда с ремнем через плечо, на котором у ее левого бедра болталась шпага. Еще один ремень и шпагу она принесла для Роситы. Та посмотрела на донью с изумлением.

- Неужто и мне этот вертел подвешивать?

- Надевай! - велела донья. - Вот тебе еще пара пистолетов. Заряжены!

- Ты... Вы, донья, прямо не можите без жилезяк этих! - проворчала Росита.

- Ей-Богу, ни один солдат так не любит оружие, как вы! Мануэля вон еще вооружите...

- А что, это мысль! - воскликнула донья.

Пришлось мне влезать в сорочку с кружевами, надевать суконные штаны, пояс, да еще и сапоги. Правда, в сапогах с высокими каблуками я чувствовал себя выше ростом, но зато едва мог двигаться. Мне все время казалось, что я вот-вот шлепнусь. А донья принесла еще и пистолетики, да и шпагу, и все это нацепила на меня. Наконец на мою лысую голову была напялена шляпа, и когда я глянул в зеркало, то сам себя не узнал. Встреться я где-нибудь с таким страшилищем - штаны у меня были бы полные...