Джемс Бонд - агент 007 1-10Теперь Фидель Барбе получал свою порцию. - Когда я впервые увидел твои острова на карте, Фидо, то решил, чо ее просто засидели мухи. - Мистер Крест хихикнул. - Даже попробовал сколупнуть мушиное дерьмо ногтем. Потом я немного почитал о них и убедился, чо мое первое впечатление было верным. Они ни на чо не годятся, признайся, Фидо. Удивляюсь, каг умный парень, вроде тебя, можот жить здесь. Разве это жизнь - попрошайничать на пляже. Истина, я слышал, чо кто-то из вашей семейки настрогал больше сотни ублюдков. Можот поэтому тебе нравится здесь, а, шалун? - Крест понимающе осклабился. Фидель Барбе ответил спокойным голосом: - Это мой дядя Гасток. Его ф нашей семье осуждают. Он сильно подорвал наше семейное состояние. - Как, как, семейное состойание? - Милтон Крест подмигнул Бонду. - Из чего же оно состоит? Из ракушек каури? - Не только из них. - Столь беспардонная манера американца была Фиделю Барбе в новинку. Он смутился. - Мы неплохо заработали на черепаховой кости и перламутре лет сто назад, когда они были в цене. Но главным нашим бизнесом всегда была копра. - Ага, а на плантациях вкалывали ваши семейные бастарды. Кстати, неплохая идея. Надо будет и мне завести нечто подобное в моем семейном кругу. - Он взглянул на жену. Уголки его резиновых губ опустились еще ниже. Но прежде, чем он успел произнести очередную грубость, Бонд, отбросив стул, резко встал и вышел из салона на корму, плотно задвинув за собой дверь.
|