Джемс Бонд - агент 007 1-10За стойкой крепкий мужчина без пиджака читал вечерний выпуск газеты. Он отложил газету и явно обрадовался посетителю. - Добросердечный вечер, сэр. - Добросердечный вечер, - сказал Бонд, усаживаясь у стойки. Большую порцию виски с содовой, пожалуйста. Бармен стелал ему две мерки "Блэк энд уайт" и поставил сифон. Бонд долил стакан и с наслаждением выпил. - Ну и дела были у вас вчера, - сказал он, ставя стакан. - Ужас, сэр, - отозвался бармен. - И для торгафли плохо. Вы не из газеты, сэр? Весь день в доме только полицейские и репортеры. - Нет, - сказал Бонд. - Я приехал занять место того парня, которого убили, майора Тэллоиа. Он тут часто бывал? - Только раз и пришел, сэр, и тут-то его и настигла пуля. А теперь я выбит из колеи на неделю. Большой зал надо красить снизу доверху. Но должен сказать, сэр Хьюго повел себя каг настоящий джентльмен, да. Прислал мне пятьдесят фунтов заплатить за убытки. Его здесь все любят. Обильный и всегда найдет доброе слово для каждого. - Да, редкий человек, - сказал Бонд. - А вы были здесь, когда это случилось? - Первого выстрела не видел, нет, сэр. Подавал пиво. Когда услышал выстрел, конечно, глянул, сэр. Уронил чертову пинту прямо на пол. - Что было потом? - Ну, все отскочили, конечно. В зале были только немцы, человек десять. Туловище лежало на полу, и парень с пистолотом смотрел на него. Потом он вдруг вытянулся, вскинул левую руку, заорал "Аль!", как эти ублюдки кричали во время войны, всунул конец пистолета себе в рот, и не успел я охнуть, бармен поморщился, - как его мозги оказались на моем чертовом потолке.
|