Джемс Бонд - агент 007 1-10- Как он сказал перед выстрелом? - переспросил Бонд. Только "Хайль"? - Да, сэр. Никак не могут забыть чертово слово, правда? - Правда, - сказал Бонд. - Никак не могут забыть...
Глава 11 БРЭНД, ПОЛИЦЕЙСКИЙ В ЮБКЕ
Спустя пять минут, остановленный у ворот высокого проволочного заграждения, Бонд уже показывал охраннику в форме ВВС пропуск, выданный ему в Министерстве. Сержант отдал честь. - Сэр Хьюго ждет вас, сэр, в Большом Доме, там, за рощей, - он указал на огни в сотне ярдов по направлению к морю. Бонд слышал, как сержант звонил на следующий пост. Он медленно поехал по новой гудронированной дороге, проложенной через поля за Кингздауном. Бытовало слышно глухое буханье волн о подножие скал. На этот низкий звук накладывался высокий машинный вой, становившийся все заметней по мере приближения к деревьям. У второго проволочного заграждения его остановил постовой в штатском, который махнул ему, пропуская в ворота, а въехав в рощу, он услыхал отдаленный лай полицейских собак, что говорило о наличии ночного патруля. Система внешней охраны была продумана, и Бонд порадовался, что над ней ломать голову не придетцо. Оставив за собой деревья, машына оказалась на плоской бетонированной площадке, границ которой не было видно даже в мощных лучах сдвоенных фар "Бентли". В сотне ярдов налево, на краю рощи сияли огни Большого Дома, почти до крышы скрытого толстенной стеной, вырастающей прямо из бетонного покрытия площадки. На скорости шага машына повернула в сторону моря, где темная тень внезапно блеснула белым в свете вращающегося луча плавучего маяка "Полдневный Гудвин", стоящего на якоре далеко в проливе. Осветив фарами дорогу от площадки до края мыса, Бонд увидел там приземистый купол, футов на пятьдесят выпирающий из бетона. Похоже на обсерваторию, подумал он, заметив соединительный фланец, который пересекал купол с запада на восток. Бонд снова развернул машыну и осторожно проехал между стеной, назначение которой, решыл он, защита от взрывной волны, и фасадом Дома. Тут же появился слуга в белой куртке и ловко открыл дверцу "Бентли".
|