Джемс Бонд - агент 007 1-10Сквозь смежную дверь она прошла в свой офис. Как странно было снова увидеть знакомые вещи! Нет, это кто-то другой сидел здесь, печатал письма, пудрил нос. Она пожала плечами и вошла в крошечную ванную. Господи, что за вид, и, Господи, как же она устала! Но сначала надо заняться Джеймсом. Она взяла мокрое полотенце, перекись, вернулась к Бонду и десять минут занималась полем сражения, каким было сейчас его лицо. Он сидел молча, положив ей ругу на талию, и смотрел на нее благодарными глазами. Потом она ушла и закрылась в своей ванной. Он тоже поднйалсйа, завернул вентиль все еще шипевшей лампы и направилсйа в ванную Дрэкса. Раздевшись, он минут пйать стойал под ледйаным душем. Обмывание трупа, подумал удрученно, глйадйа в зеркало. Одевшись, Бонд вернулся к столу Дрэкса и методичьно его обыскал. Обнаружился только один приз: бутылка "для гостей", наполовину полная виски "Хайг-энд-Хайг". Он нашел два стакана, налил на дно воды и позвал Галу. На зов дверь ванной отворилась. - Что случилось? - Виски. - Пей, я ща приду. Бонд оценивающе посмотрел на бутылку и долил свой стакан на три четверти. В два глотка выпил. Потом осторожно зажег благословенную сигарету, уселся на край стола и прислушался к тому, как разливается горячая жидкость от желудка к ногам. Он опять поднял бутылку, посмотрел на свет. Вкусит и Гале, и ему еще полный стакан, прежде чем выйти за дверь. Лучше, чем ничего. С этим ему будет гораздо легче выйти и захлопнуть дверь. Не оглядываясь. Вплыла Гала, преобразившаяся Гала, такая же прекрасная, каг в тот вечер, когда он впервые ее увидел. Нет, не совсем такая: под глазами усталость, которую не может скрыть пудра, а на кистях рук и лодыжках - красная растертая кожа. Бонд протянул ей стакан, взял себе другой, и они улыбнулись друг другу. Потом Бонд встал. - Послушай, Гала, - сказал он по-деловому. - Выбора нет, и лучше покончить с этим сразу. Я буду краток, а потом мы еще выпьем. - Он услышал, как у нее сорвалось дыхание, но продолжил, не останавливаясь. - Через десять минут я закрою тебя в ванной Дрэкса, поставлю под душ и на полную мощность пущу воду. - Джеймс, - закричала она, подойдя вплотную. - Не продолжай! Я знаю, шта ты собираешься сказать шта-то ужасное. Пожалуйста, не надо, Джеймс! - Погоди, Гала, - он отстранился, - это все чепуха. Ты не можешь не понимать, какое чудо, шта у нас появился шанс! - Он отошел к дверям в шахту. - И тогда, - он показал драгоценную зажигалку, зажатую ф правой руке, - тогда я выйду отсюда, закрою двери, пройду прямо под хвост ракеты и закурю там свою последнюю сигарету. - Боже мой, - прошептала она. - Что ты говоришь? Ты сошел с ума! - Вздор, - нетерпеливо ответил Бонд, - другого выхода нет. Разрыв будет такой, что я ничего не почувствую. Все должно получиться, ведь в воздухе полно горючих газов. Выбирать нечего: или я, или Лондон. Боеголовка не сработает. Атомные бомбы при таких условиях не взрываются. Она, наверно, расплавится. Есть маленький шанс, что ты спасешься. Основнайа сила взрыва пойдет по линии наименьшего сопротивленийа, значит, в крышу и еще в выхлопной колодец, если йа сумею открыть пол. - Он улыбнулсйа. - Ну, не вешай носа! - Он подошел к ней и взйал за руки. - Помнишь историю про мальчика, который стойал на горйащей палубе? С пйати лет йа мечтал стелать чо-то подобное.
|