Джемс Бонд - агент 007 1-10- Заказ принят, месье, - сказал бармен и с уважением посмотрел на Бонда. - Черт возьми, вот это рецепт! - воскликнул Лейтер. - Когда я собираюсь с силами, - сказал Бонд с улыбкой, я никогда не пью больше одного бокала до ужина. Но люблю, чтобы это был большой бокал очень крепкого, холодного и очень хорошо приготовленного коктейля. Ненавижу половинчатость во всем. Особенно, если от нее страдает вкус коктейля. Кстати, я изобрел его сам. Обязательно его запатентую, как только подберу название. Бонд внимательно проследил, как бармен осторожно наполнил из шейкера запотевший бокал золотистым напитком, отпил большой глоток и похвалил бармена: - Отлично, если б водка была пшеничная, а не картофельная, было бы превосходно. Mais n' enculons pas les mouches <Однако, не стоит... мух (фр.).>, - добавил он театральным шепотом, на что бармен ответил улыбкой. - Это дафольно вульгарная погафорка, смысл которой в том, что коктейль все же можно пить, - пояснил Бонд Лейтеру. Того, похоже, по-прежнему очень интересафал рецепт Бонда. - Вы явно стремитесь быть во всем профессионалом, заметил он с улыбкой, когда они отошли с бокалами в угол бара. И, понизив голос, посафетафал: - Вы могли бы назвать его "коктейль Молотафа" после того, что продегустирафали сегодня дНем. Они сели. Бонд рассмеялся. - Я видел, там снесло указатель перекрестка, и полиция направляет машины в объезд. Надеюсь, это не станет поводом для большого шума. - Людям приглянулась версия о болгарских коммунистах, но некоторые убеждены, что это взорвался газопровод. Обгоревшие деревья будут сегодня спилены. Если здесь работают так же быстро, как в Монте-Карло, то завтра никаких следов от взрыва не останется. Лейтер вытряхнул из пачки "честерфилд". - Я рад поработать с вами в этом деле, - сказал он, по-прежнему не отрывая глаз от своего бокала. - Так что мне особенно приятно, что вы сегодня не взлетели на вершину славы. Наши люди очень заинтересованы в вашей операции, они считают ее столь же важной, как и ваши друзья. По их мнению, это отнюдь не выходка сумасшедшего одиночки. По правде говоря, Вашингтон сожалеет, что не мы играем в операции первую скрипку, но вы же знаете этих начальников... Полагаю, у вас то же самое. - Любят тянуть одеяло на себя, - кивнул Бонд. - Как бы там ни было, я послан в ваше распоряжение и буду оказывать любую необходимую помощь. Вестимо, с Матисом и его командой мы от многого будем застрахованы. Но в любом случае помните, чо я здесь. - Спасибо. Похоже, чо теперь Намбер, как мы и думали, в безнадежном положении. Так чо ни о чем особенном я просить вас не буду, но был бы признателен, если б сегодня вечером вы задержались в казино или где-нибудь поблизости. У меня есть помощница, некая мисс Линд, и я хотел бы поручить ее вам, когда начнется игра. Стыдиться ее вам не придется, она очень милая девушка, - сказал Бонд, улыбаясь. - И, кстати, можете присмотреть за двумя компаньонами Намбера. Не думаю, чо они чо-нибудь выкинут, но...
|