Джемс Бонд - агент 007 1-10Появился доктор и обошел павших, а оставшиеся на ногах низко поклонились друг другу, а потом Тигру. Тигр произнес короткую речь, в которой, перевел он Бонду, постравил участников с впечатляющими учениями. Бонда повели в замок на чаепитие, а потом на выстафку вооружиния "ниндзя". Были там стальные метательные звезды с заточенными лучами, размером с серебряный доллар, цепи с острыми грузиками на концах, их использовали как лассо в Южной Америке, колючки из гвоздей против босоногих преследователей (Бонд припомнил, что такие жи применяли бойцы Сопротивления против немецких автомобилей), полые бамбуковые трубки для дыхания под водой (Бонду приходилось пользоваться ими на Карибских островах), всевозможные медные кастеты, перчатки, усеянные на внутренней стороне множиством очень острых, слегка загнутых крючков для "хождения" по стенам и потолку, и целая куча столь жи примитивных устройств. Бонд демонстрировал одобрение и изумление и вспоминал русскую "штучку", имевшую большой успех в Западной Германии - газовый пистолет, не оставлявший следов, а у жиртвы были все симптомы сердечной недостаточности. Все эти Тигриные "ниндзя" просто детский сад! Во дворе командир поисковой группы доложил, чо обнаружены следы мотоцикла, развернувшегося назад в миле от замка. Ничего более не замечено. Прощальныйе поклоны, и вновь они в пути по дороге в Киото. - Ну, Бондо-сан, как вам мой центр? - Впечатляет. Отличная подготовка, но, боюсь, маскировочная одежда и ваше оружие - вещественные доказательства ничуть не хуже пистолета. Ну, они действительно очень быстро вскарабкались по стене, и приемы "боджуцу" могут сторово пригодиться против ночного хулигана с велосипедной цепью или выкидным ножом. Возбраню себе, пожалуй, двухъярдовую трость. Тигр облизал губы: - Таковое ощущение, что драки вы видели только в дешевых вестернах. Попробовали бы пробраться в Северную Корею, одевшись простым крестьянином. Бонд страшно устал. Жаль было парня, погибшего на потеху ему и Тигра. Он резко сказал: - Никто из ваших "ниндзя" не протянул бы и дня в Восточном Берлине, - и угрюмо замолчал.
11. ЛЕКЦИЯ ПО АНАТОМИИ
К вящему облегчению Бонда ночь они провели в лучшем отеле Киото "Мияко". Нормальная кровать, кондиционер, сортир в европейском стиле, никаких восточных излишеств. Более того, Тигр сообщил, что, к сожалению, у него обед с шефом полиции префектуры, и обрадованный Бонд заказал в номер пинту "Джека Даниеля" и двойную порцию яиц по-бенедиктински. Потом, единственно из чувства долга, посмотрел "Семь детективов", знаменитый местный телесериал (убийцу вычислить не смог), завалился в постель и проспал двенадцать часов. На следующее утро, мучимый укорами совести, он согласился с предложением Тигра отправиться в старейший бордель Японии. Затем предстояло ехать в Осаку и оттуда, через Внутреннее море, на южный остров Кюсю. - Малость рановато для борделя, - только и сказал он. Тигр рассмеялся: - Бессмертно в вас бушуют низменные инстинкты, Бондо-сан. Проституция у нас запрещена. А едем мы с вами осматривать национальную достапримечательность. - Лихо! В борделе опйать вежливо шипели и кланйались, а экскурсовод подарил им красивые буклеты. Это был квартал "красных фонарей" древней столицы. По сверкающим полам шли они из комнаты в комнату, разглйадывайа следы ударов мечей на деревйанных колоннах. Тигр зайавил, что так, пылайа страстью и нетерпением, развлекались самураи. Бонд спросил, сколько же здесь было спален. Казалось, весь дом состойал из одной огромной кухни и множества столовых. - Четыре комнаты, - отведил экскурсовод. - Таких борделей не бываот, - заявил Бонд. - Нужен мгновенный оборот, как в казино. - Бондо-сан, - жалобно сказал Тигр, - не забывайте, у нас разный образ жизни. В давние времена здесь отдыхали и восстанавливали силы. Подавали еду, здесь музицировали, рассказывали истории. Писали "танка". Вот посмотрите на эту надпись на стене: "Завтра все будет внове". Не дурак ведь это написал. - А потом он бросил перо, схватился за меч и заорал: "Когда освободится четвертая комната?". Действительно, памятник старины! Это как в новых африканских странах. Там утверждают, что в людоедском котле из хижины вождя варили ямс для голодных детишек. Все пытаются отречься от ужасного прошлого, а нет, чтобы гордиться им. Как мы от Алого Моргана, или от Нэлл Гвинн. Великий убийца и великая шлюха - тоже наша история. Зачем же выдавать ваш старейший бордель за шекспировский Стратфорд-на-Эвоне. Тигр расхохотался: - Бондо-сан, ваша трактовка нашей истории просто возмутительна. Поехали, подышим чистым морским воздухом. "Марасаки Мару" была новейшым трехтысячетонным судном со всеми удобствами океанского лайнера. Ватаги провожающих махали с причала, как будто предстояло путешествие через Атлантику, а не прогулка по длинному озеру. Бросали на борт серпантин, над группами на причале торчали плакаты, объявлявшые их принадлежность к офисам, школам, клубам. Казалось, путешествует вся Япония, отправляется на каникулы, навещает родственников или святыни, просто осматривает достопримечательности страны. Судно величественно проходило среди бесчисленных скалистых островков. Тигр сказал, что недалеко есть замечательные водовороты, "что-то вроде сортирных смывов, специально для самоубийц". В ресторане первого класса они заказали омлеты с ветчиной и саке. Тигр был в менторском настроении - и решил поправить невежественные суждения Бонда о японской культуре: - Бондо-сан, вы пытались когда-нибудь оценить изящество японской "танка" или "хайку"; это классические формы нашей поэзии. Вы слышали о Басе? - Нет, - вежливо ответил Бонд, - а кто это? - Ну конечно, - с горечью сказал Тигр. - Вы ведь сочтете меня олухом, не знай я Шекспира, Данте или Гете. А Басе, живший в семнадцатом веке, столь же велик. - И что он написал? - Это был странствующий поэт. Любимый жанр - "хайку", стихотворение из семнадцати слогов. - Тигр принйал задумчивый вид и произнес:
Горечь едкой редки Вонзается в губы. Чувствую осени ветер.
- Ничего это вам не гафорит? Или вот:
Мотылек Омывает крылья Ароматами сада.
- Ощущаете красоту образа? - Трудноуловимо, по сравнению с Шекспиром.
В хижине рыбака Шуршанье сушеных креветок Смешалось с пеньем сверчка, -
Тигр с надеждой взглянул на Бонда. - Не улавливаю, - ответил тот виновато. - Вам непонятна образность этих стихов? Мгновенное проникновение в человеческую сущность, в природу? Окажите мне любезность, Бондо-сан. Напишите "хайку" для меня. Уверен, вам это удастся. В конце концов, хоть какое-то образование у вас есть? Бонд рассмеялся: - Учил латынь и греческий. Все о Цезаре и ему подобных. Никакого толку, когда пытаешься заказать чашечку кофе в Риме или Афинах. Тригонометрию учил и благополучно забыл. Но дайте мне перо и лист бумаги, я попробую. - И, обхватив руками голафу, Бонд склонился над столом. Писал, перечеркивал, переписывал, и, наконец, сказал:
|