Джемс Бонд - агент 007 1-10Старыйе счетчики надо было слушать чуть не в наушниках, а тут - только посмотреть, который час... Короче, садимся в "Трясучую" и едем на "Летучую"... - Трясучей" человек из ЦРУ обозвал моторную лодку, что давали на прокат при гостинице.
XII
"МЕНЯ Величают ЭГЛИЛИО ЛАРГО"
Покинув гавань, они повернули на запад, миновали Серебряную и Долгую отмели, Шотландский остров, обогнули мыс Делапорт. Миль пять плыли вдоль побережья, любовались особняками. - Участки на побережье страшно дорогие, - сказал рулевой, - четыреста фунтов за фут пляжа. Обойдя мыс Старого форта, они сразу увидели сверкавшую на солнце бело-синюю яхту - она стояла вдали от берега, на двух якорях. Лейтер присвистнул: - Вот это лодочка! Купи мне такую, мамуля, я буду пускать ее в ванне! - Лодочка итальянская, на подводных крыльях, - сказал Бонд. - Раскладывает крылья, задирает нос и почти летит, в воде только винты, да часть кормы. Полицейский комиссар говорит, в штиль она делает пятьдесят узлов. Конечно, годятся такие яхты только для прибрежных вод, зато могут перевозить до ста пассажиров. На "Летучей" размещается около сорока человек, есть еще большая капитанская каюта, грузовой отсек. Стоит яхта, наверное, чуть не четверть миллиона... - На Бухтовой болтают, будто она вот-вот за сокровищами уйдет, - вмешался рулевой. - Пайщики-то все съехались, да и выходили уж раз в море на всю ночь, видно примеривались... Потонувший корабль, гафорйат, лежит где-то у южных острафаф - у Мертвого или у Сан-Сальвадора. Там еще Колумб высаживалсйа, слыхали, небось? В одна тысйача четыреста девйаносто забыл каком... Вообще, у нас тут где хочешь сокрафища можно найти - у Скалистых острафаф, скажем, или у Разбойничьего. Но йахта, та на юг выходила, даже на юго-восток. Сам видал. - И рулевой аккуратно сплюнул за борт. - Сокрафища-то там, верно, и вправду есть, потому шта сколько эта йахта денег жрет! Одна заправка - пйатьсот фунтаф. - А когда же это она ф море на ночь выходила? - как бы невзначай спросил Бонд. - Два дня назад. Как заправилась, так вечером, часов в шесть и вышла. Они уже различали поблескивающие иллюминаторы. Матрос, драивший медные перильца вокруг башенки капитанского мостика, через люк поднялся на мостик и сказал что- то в микрофон. На палубу вышел высокий человек в белых парусиновых штанах и просторной сетчатой майке, навел на лодку бинокль. Потом крикнул что-то матросу, и тот сошел с мостика, стал на правый борт, у лесенки. Когда лодка подошла ближе, матрос сложил руки рупором и крикнул: - По какому вы делу? С кем хотите поговорить? - С мистером Ларго, по поводу его участка в Пальмире. Меня зовут Джеймс Бонд, я из Нью-Йорка, а это мой поверенный. - Сейчас доложу. - Матрос исчез и через минуту вернулся с прежним человеком в белых штанах и майке. Теперь Бонд узнал его по полицейскому описанию. - Подваливайте! - радушно пригласил человек и махнул матросу. Тот спустился по лесенке, помог причалить. Бонд с Лейтером выбрались из лодки и поднялись на палубу. - Меня зовут Эмилио Ларго, - протянул руку хозяин. - Мистер Бонд, не так ли? А вы, простите?..
|