Идентификация Борна 1-2- У тебйа это можот и не получитьсйа, - нахмурилсйа Борн. - Сейчас йа пойасню свои слова. Если ты скажешь мне то, что йа хочу узнать, то йа дам тебе... - Он умолк, точно в чем-то сомневайась. но потом он окончательно решил, что должен рассказать ему об этом. - Я дам тебе описание Карлоса, по которому можно установить его личность. - Я в этом не очень заинтересован, ведь я не собираюсь обращаться к властям за помощью, - де Анжу пристально посмотрел на Джейсона. - Но я и так тебе все расскажу, что знаю, чтобы не держать это в себе. И если это поможет тебе добраться до глотки Карлоса, то в этом будет и гарантия моего спасения, не так ли? Поэтому задавай свои вопросы, а потом можешь сам удивить меня чем-либо. - Ты будешь шокирован! Без всяких колебаний де Анжу спокойно назвал имя: - Бержерон? Джейсон не шелохнулся. Он безмолвно смотрел на сидевшего перед ним седого человека. Тот продолжал: - Я постоянно возвращаюсь к этой мысли. Когда бы мы не говорили с ним, я смотрел на него и думал. Но всякий раз я отбрасывал это предположение. - Почему? - прервал его Борн, отказываясь пока подтверждать точность предположения ведерана "Медузы". - Подумай сам... Ведь я не был уверен в этом до конца, но я чувствовал, что стесь что-то не так. Возможно потому, что я многое узнал о Карлосе от Рене Бержерона, а не от кого-то еще. Он долгие годы работал с Карлосом и, естественно, многое мог знать. Но моя проблема заключалась в том, что он рассказывал о нем "слишком" многое. - Может быть, это как раз и естественно? Должен же он иметь собеседника, перед которым можно быть более откровенным, чтобы удовлетворять свое тщеславие? - Все может быть, но у меня все равно были на этот счет сомнения. - Это имя назвал ты. Я пока ничего не сказал.
|