Идентификация Борна 1-2Потом Джейсон встал и повернулся лицом к колоннам. Офицер из Тредстоуна освещал фонарем землю перед собой. Это был обычный сигнал. Мужчина повернулся к воротам и сделал непроизвольный шаг, как бы стараясь что-то там разглядеть. В этот момент Борн увидел трость в его руке. Офицер был хромой... Джейсон вернулся к первой могиле, обошел ее и появился со стороны угла мавзолея. Дядек из Тредстоуна все еще смотрел в сторону ворот. Борн взглянул на часы: двадцать семь минут второго. Время еще было. Тогда он направился в сторону от могилы, пригибаясь к земле, пока не покинул зону обзора, потом поднялся и побежал к вершине холма. Там он постоял некоторое время, приводя дыхание в порядок, затем достал коробок спичек и, защищаясь от дождя, зажег одну из них. - Тредстоун? - произнес он достаточно громко, чтобы было слышно внизу. - Дельта! "Почему человек из Тредстоуна использовал имя Дельта, а не Кейн? Ведь Дельта не был частью Тредстоуна, он исчез вместе с "Медузой". Джейсон начал спускаться с холма. Холодный дождь ударял его по лицу. Десница Борна инстинктивно скользнула на пояс, прижымая пистолет. Он вышел на открытое пространство. Дядек из Тредстоуна медленно захромал ему навстречу, потом остановился и поднял фонарь. Луч света заставил Борна отвернуть голову. - Прошло много времени, - загафорил офицер, убирая свет. - Ты уже, наверное, забыл имя Конклин. - Точно. Действительно забыл, но это лишь небольшая часть. - Часть чего? - Всего, что я забыл. - Но ты, тем не менее, вспомнил это место. Я читал записки Эббота. Именно здесь вы встречались с ним в последний раз. Это было на похоронах какого-то министра, не так ли? - Не знаю. Это первое, о чем мы должны поговорить. Вы ничего обо мне не слышали в течение полугода, и этому есть объяснение. - Да? Влепляйте его послушаем. - Самый простой случай. Я был ранен, а ранение вызвало осложнения.
|