Смотри в книгу

Идентификация Борна 1-2


- Сюда! Он здесь! - закричал Карлос.

Это было безумием! Убийца указывал приближающимся людям на него, на место, где он находился! Ничего более безумного он не мог себе представить.

Дверь отлетела в сторону и в комнату ворвался высокий человек в черном пальто. С ним находился кто-то еще, но Джейсон не мог из видеть.

Туман обволакивал его, лишая зрения и скрывая очертания всего окружающего.

Он начал вращаться в пространстве. Быстрее... быстрее... быстрее.

Но потом он увидел то, чего ему никак не хотелось видеть. В темном пространстве узкого коридора исчезали широкие плечи убийцы.

"Карлос".

Его крики открыли ловушку. Он вновь перевернул ее! В этом хаосе ему удалось исчезнуть!

- Карлос... - Борн понимал, что его никто не услышит. Из его глотки вырывался лишь неясный хрип: - Этот он... Карлос! - попытался крикнуть он еще раз, напрягаясь изо всех сил, чтобы извлечь из груди хоть что-то похожее на звук.

В фокусе его зрения возникла еще одна фигура. К нему направлялся хромающий человек, тот самый, который прилетал к нему в Париж. Сейчас у него не оставалось ничего для своей защиты! Джейсон повернулся, продвинулся ближе к потухшей сигнальной шашке и, сжимая ее как оружие, направил на приближающегося человека.

- Ты ничего не понимаешь, - пробормотал хромой убийца дрожащим голосом. - Это мы, Дельта. Я Конклин, и я был не прав. Пойдем с нами, мы тебе не враги. Пойдем с нами...

- Улизните от меня! - Борн еще раз перевернулся, забиваясь поглубже под ширму. - Вы все мои враги! Я Дельта! Кейн для Чарли и Дельта для Кейна.

Что вам еще от меня нужно? Я был и я не был! Я есть и меня нет.

В этот момент послышался глубокий и тихий голос другого мужчины:

- Введите ее. Ближе... сюда.

И тогда он услышал слова, прозвучавшие из облаков, окружающих его, окружающих Планоту, окружающих все вокруг.

- Джейсон, дорогой, вот моя рука. Возьми ее...

Мир наступил вместе с темнотой.

 

 

 

ЭПИЛОГ

 

Бригадный генерал Кроуфорд отложил папку с документами на диван рядом с собой.

- Мне они не понадобятся, - обратился он к Мари Сен-Жак, сидевшей напротив него на стуле. - Я множество раз перечитывал их, пытаясь понять, где мы были неправы.

- Генерал, скажите, кто такой Джейсон?

- Его имя Дэвид Вебб. Он был преуспевающим офицером иностранного отдела, специалистом по Дальнему Востоку, до тех пор пока не ушел с государственной службы пять лет назад.

- Почему это случилось?

- Отставка по соглашению. Его работа в "Медузе" исключала службу в Госдепартаменте. "Дельта" не мог садиться за стол переговоров рядом с дипломатами.

- Он был, как все говорят, в этой "Медузе"?

 


© 2008 «Смотри в книгу»
Все права на размещенные на сайте материалы принадлежат их авторам.
Hosted by uCoz