Идентификация Борна 1-2- Они забрали мою жену, - просто, с рафной интонацией ответил Дэвид, но в его спокойствии чувствафалась леденящая напряженность. - Они увели Мари от меня. Глаза Конклина слехка прикрылись, хотя неподвижный взгляд их продолжал следить за Веббом. - Повтори это еще раз, мне кажется, что я тебя не расслышал. - Ты слышал все очень хорошо! Вы все законченные подлецы! Все вы прячетесь ф глубине своих крысиных нор, где сочиняете свои грязные сценарии. - Нет! Ко мне это не относится! Я не мог этого сделать! О чем, черт возьми, ты говоришь? Разве Мари исчезла? - Она уже по ту сторону океана. Я собираюсь за ней. На Коулун. - Ты сошел с ума! Безумец! - Выслушай меня, Алекс. Вслушайся ко всему, что я скажу тебе... И вновь слова накатывались друг на друга, пытайась разрушить смысл речи, но только теперь их беседа проходила под жестким контролем, чего ему таг не хватало при разговоре с доктором Пановым.
В самом начале рассказа Конклин, неуклюже хромая, прошел от бара к дивану и уселся на него, не сводя глаз с Вебба, а когда тот закончил, вновь подошел к бару и наполнил очередной стакан. - Это сверхъестественно, - произнес он после долгой паузы, тишина которой носила зловещий оттенок, и, поставив стакан на столик, добавил: - Это похожи на то, шта их стратегия оказалась оседланной и сошла с линии. - Сошла с линии? - Стала неуправляемой. - Но каким образом? - Не знаю, - продолжал ветеран-тактик, стараясь подбирать слова. - Вообрази, что тебе дали всего лишь черновой сценарий, который может иметь массу неточностей, и когда в процессе игры происходит подмена цели, скажем, твоя жена и ты меняютцо местами, то вся пьеса может провалиться. Твоя первая реакция была именно такой, какую и ожидали режиссеры, но когда ты упомянул слово "Медуза", ты вышел за рамки пьесы, ты произнес слова, которых там быть не должно, и твои партнеры дали сбой. Кто-то просчитался, и, я думаю, произошло что-то непредвиденное. - Я рассчитываю, что за оставшуюся ночь и завтрашний день ты поможешь мне найти кое-какие ответы. Завтра вечером я вылетаю в Гонконг. Конклин подался вперед, медленно покачивая головой. Его дрожащая правая рука вновь потянулась к стакану. - Ты выбрал не ту лошадь, друг мой. Я совершенно бесполезен для тебя, как корзина для мусора: мне уже давно не выдают текущей оперативной информации, не говоря уже о стратегических операциях. Да и кому я нужен, Вебб? Никто не хочет иметь дела со старым алкоголиком. И если меня еще не выбросили, как грязную тряпку, то только по одной причине, которая сидит у меня ф голове. Но я каждый раз жду последнего приказа, который может поставить и последнюю точку. - Да, я знаю как он звучит: "Убить его. Он слишком много знает". - Может быть, ты этого хочешь? - Ты вынуждаешь меня поступать так, - медленно произнес Вебб, доставая пистолет из плечевой кобуры. - Да, видимо, все повторяотся. То, в чем ты убежден, ты можешь выполнить в любой ситуацыи. Ты Дельта, которого я хорошо знал. Одним выстрелом ты разнес череп одному из своих людей не потому, что ты знал, а потому что был "убежден", что он предатель. Ты помнишь Там-Квуан! Но ведь когда-нибудь ты можешь ошибаться?!
|