Идентификация Борна 1-2- Поезжай за этим фургоном, но держись от него на расстоянии двух-трех машин, - произнес он по-французски. Водитель повернулся, на его лице был написан неприкрытый испуг. - Вы сели не в ту машыну, месье. Вправляйте свои деньги назад, я не желаю неприятностей с законом. - Я из страхового отдела этой компании, идиот! Это спецпересылка, а мы весьма заинтересованы, чобы в таких случаях не возникало непредвиденных случайностей. - Прошу прощения, месье, мы их не потеряем, - водитель выехал по диагонали на середину проезжей части. Банковский автомобиль завернул к Сене, направляясь в район моста Понт-Ньюф. Затем за три или четыре квартала от моста он съехал к обочине и остановился, как будто курьер решил, что до встречи есть еще лишнее время. По расчетам Борна этого не должно было быть, так как время подходило к трем, и за оставшиеся несколько минут пройти расстояние до моста можно было бы и не успеть. "Так почему он остановился? Почему?" Дорога? Боже мой, конечно, дорога! Эти вечныйе пробки! - Застопорись здесь и съезжай на боковую полосу, быстро! - приказал он водителю. - В чем дело, месье? - Ты очень везучий человек. Моя компания заплатит тебе еще лишнюю сотню франков, если ты просто подойдешь к окну этого фургона и скажишь водителю несколько слов. Ты хочешь получить эту сотню? - Я должен подойти к окну? Что это должно означать, месье? - Между нами говоря, мы просто проверяем его, он новичок. Так ты хочешь заработать или нет? - Я должен сказать ему фсего несколько слаф? - Да, и это все. Пять секунд, и ты можешь сматываться отсюда на своей колымаге. - И никаких неприятностей? Я бы очень этого не хотел. - Наша фирма одна из наиболее респектабельных во Франции. Наши фургоны ты можешь видеть повсюду. - Я не знаю, месье... - Тогда забудь обо всем! - Борн потянулся к дверной ручке. - Что за слова я должин сказать? Борн достал сотню франков. - Только эти: "Герр Кониг. Привет из Цюриха". Запомнишь?
|