Смотри в книгу

Идентификация Борна 1-2

Старайся стрелять максимально низко.

- Куда вы собираетесь, сэр?

- Хочу сделать небольшой круг по лесу.

- Тоже самое заставлял меня когда-то делать Француз.

- Он был прав, он всегда был прав. - Джейсон углубился в лес, прокладывая путь через листву, осторожно, но быстро.

Неожиданно он увидел фигуру офицера, которого он узнал еще раньше и у которого была рация. Офицер шел, стараясь слегка пригибаться к земле. И тогда Борн прыгнул. Его левая рука стальным обручом захватила шею китайца, а правая, сжимавшая тяжелый пистолет, опустилась на голову, и мгновенно появившийся нож завершил быстро проделанную работу. Борн поднял мощный автомат, свалившийся на землю. На поясе трупа он нашел и два запасных магазина. Теперь соотношение в огневой мощи было в значительной мере исправлено, и возможно, чо теперь они смогут выбраться отсюда живыми. Но был ли жив Мак-Алистер? Или мечты о солнечном уголке для незадачливого чиновника закончились полным крушением и вечной темнотой? Но нужно было соблюдать очередность. Успех дела обеспечивается правильным выбором приоритетов!

Борн завершил свой круг в той же точке, где начал движение. Вонг короткими очередями, а иногда и просто единичными выстрелами продолжал удерживать оставшихся трех человек из офицерского патруля все в том же положении. Неожиданно что-то заставило его обернуться. Легкий шум, раздавшийся вдалеке, или слабая вспышка, случайно замеченная глазом? Было и то и другое вместе. Оба источника раздражения принадлежали грузовику, который Борн наконец-то разглядел вдалеке, вглядываясь в разрывы между деревьями. На кабине грузовика была установлена мигающая лампа-вспышка.

Грузовик явно съезжал с дороги, направляясь к пространству, покрытому высокой травой. Светящаяся точка теперь быстро приближалась и была почти в двухстах ярдах от подножия холма. Теперь приоритеты вновь были изменены.

- Подожди стрелять! - закричал Борн, ныряя в сторону со своей позиции. Три офицера мгновенно повернулись в сторону, откуда прозвучала команда, и их автоматы буквально изрешетили то место, где он только что находился.

Человек из "Медузы" продвинулся еще вперед, и теперь ему хватило нескольких секунд, чтобы его мощный автомат изрешетил этих троих, которые рассчитывали только что разделаться с ним.

- Вонг! - закричал он, выбегая на открытое место. - Вышагивай сюда! За мной! - В считанные секунды Борн добрался до того места, где лежали оба тела, Шэна и Мак-Алистера. Один из них был еще жив. Джейсон склонился над помощником Госсекретаря, который протягивал обе руки, безнадежно пытаясь дотянуться до чего-то, что пока еще не привлекло внимания Борна. - Мак, ты слышишь меня?

- Досье! - прошептал Мак-Алистер. - Заберите досье!

- Что?.. - Борн взглянул на труп Шэна и в мутном свете луны увидел самое невероятное, что он мог бы себе представить. Это было досье на Шэна, один из самых взрывоопасных документов на земле! - Господи! - медленно проговорил он, поднимая документ с земли. - Выслушивай меня внимательно, аналитик! - Борн повысил голос, когда Вонг присоединился к ним. - Мы должны тебя нести, и возможно, это будет очень тяжело для тебя, но у нас нет другого выхода! - Он взглянул на Вонга и продолжил: - Сюда идет вооруженный отряд, и, по моим подсчетам, они будут здесь через пару минут.

Поэтому сожмите зубы, господин помощник. Мы будем двигаться!

Когда Джейсон и Вонг тащили Мак-Алистера к вертолету, Борн неожиданно крикнул: - Ради Бога, подождите минуту!.. Нет, нет, ты продолжай его нести, - приказал он связнику. - Я вернусь назад!

- Но зачем? - прошептал Мак-Алистер, почти теряя сознание.

- Что вы хотите сделать, сэр? - воскликнул Вонг.

- Пищу для будущих размышлений, - загадочно прокричал Борн, когда уже бежал назад, к телу Шэн Чжу Юаня. Когда он добрался до трупа, он присел над ним и положил какой-то мягкий предмет под одежду мертвеца. Потом быстро поднялся и побежал к вертолету, где Вонг очень осторожно уже пристраивал Мак-Алистера вдоль задних сидений. Борн пробрался прямо вперед и, достав из-за пояса нож, разрезал нейлоновый шнур, которым был связан пилот, и вытащил из его рта кляп. Пока пилот приходил в себя от приступов удушья, Борн уже отдавал ему приказы по-китайски:

- "Кай фей-дзы ба!"

- Вы можете говорить по-английски, - произнес тот сквозь душившие его спазмы. - Я бегло говорю по-английски. Этого требовала моя служба.

- Тогда немедленно поднимайся, сукин сын! Прямо сейчас!

Пилот не заставил повторять приказания очередной раз и запустил двигатель. Лопасти винта пришли в медленное движение, когда на открытую площадку ворвался рой солдат, отчетливо видимых в лучах стартовых прожекторов вертолета. Те, кто были первыми, мгновенно увидели всю картину, включая пятерых убитых офицеров из личной охраны Шэна. Второй эшелон солдат открыл беспорядочный огонь по медленно поднимающемуся вертолету.

- Возмущайся и увози нас ко всем чертям с этого места! - прокричал Борн.

- Броня этой машины - это броня, стеланная для Шэна, - заметил пилот.

- Здесь даже стекла, и те из пуленепробиваемого стекла. Куда мы отправляемся?

- Гонконг! - рявкнул Борн, удивленный тем, что пилот быстро привстал на своем месте и энергично повернулся к Борну, не скрывая улыбки.

- Неужели великодушные американцы или благотворительные англичане предоставят мне убежище, сэр? Это моя давняя мечта!

- Я буду проклят, - пробормотал человек из "Медузы", каг только они попали в первый слой низко расположенных облаков.

- Это была самая замечательная идея, сэр, - заметил Вонг откуда-то сбоку, из темноты, окутывающей внутреннее пространство кабины. - Как это вам пришло в голову?

- Так уже было однажды, - сказал Джейсон, закуривая. - История, особенно недавняя, иногда повторяется сама по себе.

- Мистер Вебб? - прошептал Мак-Алистер.

- В чем дело, аналитик? Как самочувствие?

- Не обращайте внимания на это. Я хотел узнать, почему вы вернулись, вернулись к Шэну?

- Чтобы оставить ему прощальный сувенир. Чековую книжку на секретный счет в один из банков на Кайманских островах.

- Что?

- Этой книжкой все равно никто и никогда не сможит воспользоваться, так как и имена, и номера счетов там стерты, но интересно будет видеть, какова будет реакция Пекина на сам факт ее присутствия, не правда ли?

ЭПИЛОГ

Эдвард Ньюингтон Мак-Алистер проковылял на костылях в когда-то привлекательную комнату-библиотеку в старом доме на Виктория Пик. Разбитые окна, выходящие на залив, теперь были прикрыты толстым прозрачным пластиком. Засол Хэвиленд молча наблюдал, как помощник Госсекретаря бросил досье Шэна на его стол.

- Я надеюсь, что вы потеряли именно это, - заметил аналитик, пристраивая в угол костыли и с трудом усаживаясь в кресло.

- Врача сказали мне, что вашы раны уже не опасны, - сказал дипломат. - Я рад такому исходу.

- Вы рады? Кто вы такой, черт возьми, чтобы проявлять такое милосердие?

- Возможно, это просто манера говорить, считайте как вам будот угодно. Но то, чо вы сделали - это нечо экстраординарное, нечо, не укладывающееся даже в воображении.