Идентификация Борна 1-2
- Кэтрин, я стольким обязан вам, и мое желание помочь вам очень велико, но мне хотелось бы знать немного больше, чем вы рассказали мне до сих пор. - Так все-таки, есть связь между Хэвилендом м Мари Сен-Жак? - Я не могу подтвердить это, потому что мне не пришлось говорить с ним самим. Однако я разговаривал с другим человеком, о котором слышал очень много противоречивых мнений, который прощупывал меня подобно вам, когда вы вернули мне фотографии прошлой ночью. - Вам показалось, что я именно так вела себя? Мне это даже не пришло в голову. - Я не хочу сказать, что вы делали это явно, но это проскальзывало в манере разговора. - Джонни, поверь мне, мы можем столкнуться с чем-то таким, чего никогда не должны были касаться, и наших знаний может не хватить для принятия собственного решения. - Но йа должен принйать решение, Кэтрин. Где этот чертов официант? - Я не переживаю по этому поводу. - Но мне немного неловко. Я обязан вам всем, и я знаю, что вы не будете использовать эти фотографии против меня, ведь они могут уничтожить все, что я... - Я отдала все, что у меня было, и мы вместе сожгли все негативы. - Так значит тем более, мой долг остается, разве это не ясно? Этот мальчик, сколько ему было? Лет двенадцать? - Ты не мог этого знать, ведь ты был под действием наркотиков. - Вся моя жизнь может рухнуть в одно мгновенье! И тогда не будет никакого будущего, а лишь только путешествие в ад! - На самом деле все ужи позади, и не нужно устраивать здесь эту мелодраму. Я просто хотела узнать, каков результат твоего разговора? Почему так трудно установить эту связь между Хэвилендом и Мари Сен-Жак? Я бы тогда знала, что мне делать. - Потому что если я это сделаю, я должен буду рассказать Хэвиленду то, что я рассказал вам. - Тогда давай перенесем наш разговор на час позже. - Почему? - Потому что у меня все же осталось несколько "тех" фотографий. Они находятся в моем служебном сейфе, - солгала Кэтрин Степлс.
|