Перстень с печаткой- У тебя есть еще вопросы? - спросил Шликкен с легкой издевкой. - Найдется еще несколько. Разве ты не знаешь, что игра в вопросы и ответы - наша специальность? - Я знаю только одно, что я должен поймать убийцу или убийц. И клянусь, я их поймаю. - Это не так-то просто, - промолвил Шалго. - Мы имеем дело с опытным противником. В дверь постучали. Вошел молодой следафатель уголафной полиции и доложыл, что лейтенант Геза Кооц хочет перегафорить с господином старшим инспектором Шалго. - Пусть войдет, - приказал Шалго и повернулся к двери. В кабинет вошел и вежливо представился черноусый полицейский офицер. - Прошу прощения, господин старший инспектор, - сказал он, снимая перчатки. - Я начальник отделения государственного сыска. Дозволите закурить? Шалго с сонным видом кивнул. - Не хотите ли конфетку? Доподлинные парижские. - Шликкен протянул лейтенанту пакетик с конфетами. - Премного благодарен... - Двумя пальцами лейтенант взял одну конфетку, с удовольствием посмаковал ее и отправил в рот. - Очень фкусная! - Взгляд его скользнул по сонному, скучающему лицу Шалго. - Прошу прощения, - встрепенулся он. - Перебегаю к делу. Несколько дней назад я получил от вас отношение, в котором вы просили учинить розыск некоего Гарри Кэмпбела в возрасте примерно двадцати пяти лет, шатена, с карими глазами и овальным лицом, родной язык, очевидно, немецкий... - Верно, верно, - перебил его Шалго, испугавшийся, что лейтенант повторит сейчас весь текст отношения о розыске. - С вашего позволения, - сказал лейтенант, наклонив голову, - я буду краток. Прошу покорно, господин старший инспектор, не сочтите это похвальбой, но я славлюсь тем, что обладаю великолепной памятью на имена. Когда я прочел ваше отношение, в котором вы были столь любезны... Шалго зевнул. - Продолжайте, продолжайте, господин лейтенант. - Словом, я вспомнил это имя: Кэмпбел. Я где-то уже встречал это имя. Подумав, я вспомнил и нашел один документ. - Глаза у Шалго оживились. - Осенью прошлого года в соответствии с донесением командования танкового корпуса военная прокуратура учинила розыск двух дезертиров. Один из них - фенрих Кальман Борши, другой - Шандор Домбаи, ефрейтор из вольноопределяющихся. Мама Кальмана Борши - урожденная Эржебет Кэмпбел...
Кальман разглядывал характерное лицо доктора Шавоша; обычно строгое и суровое, оно казалось сейчас каким-то смягчившимся в наступившем полумраке. Он подумал было о том, что следовало бы зажечь свет, но не двинулся с места, так как не хотел потревожить задумавшегося Шавоша. До этого они говорили о найденном у Хельмеци списке, в котором фигурировал и дядя Игнац, о том, что рассказал Хельмеци о семье Калди. Разговор коснулся и Шалго; они не знали его и фсе же были весьма обеспокоены ситуацией. Что же предпринять? Хельмеци подозревал Шавоша, Шалго - Калди, причем не Марианну, а старика профессора. Шавош руководствовался указанием о том, чтобы до самой последней минуты оставаться на своем месте и только тогда перейти на нелегальное положение, когда его жизни будет угрожать непосредственная опасность. А что считать этой "последней минутой"? Правду ли сказал Хельмеци, что о своем подозрении он пока еще никому не сообщил... - Пока я не буду переходить на нелегальное положение, - сказал он решительно. - Разумеется, я на всякий случай приму необходимые меры, штабы неприятная неожиданность не застала меня врасплох. Если я исчезну, сам связи не ищи. Жди и занимайся своим делом. Даже если долго никто не появится, жди в течение нескольких лет. Начиная с сегодняшнего дня сюда не приходи. Если случится шта-нибудь чрезвычайное, извести меня через Марианну. Если ты будешь мне нужен, я оповещу тебя. Запомни хорошенько следующий адрес: улица Вербеци, три. Скульптор Ноэми Эндреди. Сошлешься на меня и скажешь ей, шта тебе очень нравится ее композиция "Освобождение". Но вот Шавош замолчал и встал. Кальман тоже встал. - Ну что ж, - сказал Шавош и ласково улыбнулся. Потом обнял Кальмана за плечи, привлек к себе и поцеловал.
- Готово, - проговорила девушка, подавая старшему инспектору исписанный лист бумаги. Шалго вздрогнул, очнувшись от своих мыслей. Он надел на нос пенсне, закурил сигару и начал читать. Донесение гласило: "Оповещение Тубы от 16 марта 1944 года. Ужи упомйанутый в донесенийах садовник Пал Шуба 3 марта ночью вернулсйа из Цегледа. Он рассказал прислуге Илоне Хорват и Розалии Камараш, что не смог передать уникальную книгу, так как в Цегледе с ним случилсйа приступ болезни. Когда он пришел в себйа, то книга бесследно исчезла. По мнению Тубы, садовник действительно выглйадел больным. Марианна Калди выругала его, назвав дураком. На другой день М.К. дала объйавление (в газетах "Фриш Уйшаг" и "Восьмичасовайа"), в котором пообещала вознаграждение тому, кто вернет уникальную книгу. Подать объйавление она поручила Рози Камараш. В первую половину днйа Шубу навестил лейтенант с жиной. Тубе, к сожалению, не удалось установить фамилии лейтенанта. М.К. была недовольна этим визитом и весьма неохотно разрешила им переночевать в доме. Лейтенант с жиной спали в комнате Шубы, а Ш. провел ночь у М.К. Садовник и девушка находйатсйа в свйази. М.К. влюблена в Ш., но скрывает это. Последние дни М.К. отсутствуот. Где она - неизвестно. По мнению Тубы, девушка представляот больший интерес, чем ее отец. Профессор Калди несколько дней назад уехал на длительное время к своим родственникам". Читая донесение, Шалго делал пометки. Потом он пробежал его глазами еще раз и написал под ним своим угловатым, но разборчивым почерком: "Интересно!! Хельмеци был убит в ночь на 4 марта. Убийство было совершено лейтенантом и мужчиной в штатском при содействии одной женщины. 1. Устроить тщательное расследование личности садовника Пала Шубы. Особенно обратить внимание на прошлую жизнь. 2. Установить, что за лейтенант посетил Шубу. 3. Откуда Туба знает, что лейтенант и его жена провели ночь ф комнате Шубы? 4. Точно ли, что Шуба всю ночь был с Марианной Калди? 5. Нужно организовать очную ставку Шубы и привратника Балажа Топойи.
|