Переговоры- Много лет прошло со времени Сон-Вянь, Куинн, - сказал Вайнтрауб тихим голосом. Острие ножа у его сонной артерии исчезло. - Что это, сэр? - весело спросил Снид из другого конца помещения. Тень скользнула по плиткам пола, зажглась спичка, и керосиновая лампа на столе осветила комнату теплым светом. Снид подпрыгнул от неожиданности. Он наверняка понравился бы майору Керкоряну в Белграде. - Тяжелая дорога, - сказал Вайнтрауб. - Не возражаешь, если я сяду? Куинн был завернут в хлопчатобумажную ткань ниже пояса, нечто вроде восточного саронга. Он был голый по пояс, худой и жилистый. Снид открыл рот от удивления, глядя на его шрамы. - Я вышел из игры, Дэвид, - сказал Куинн. Он сел за стол напротив заместителя директора. - Я в отставке. Он подвинул стакан и глиняный кувшин с красным вином к Вайнтраубу, который налил стакан, выпил и кивнул в знак одобрения. Грубое красное вино. Оно никогда не попадет на стол богатых, это вино для крестьян и солдат. - Куинн, пожалуйста! Снид был поражен - заместители директора не говорили "пожалуйста", они отдавали приказы. - Я не еду. - сказал Куинн. Снид вошел в освещенное пространство. Его пиджак висел свободно, он нарочно сделал так, чтобы было видно рукоятку пистолета, торчащую из кобуры на бедре. Куинн даже не взглянул на него, он пристально смотрел на Вайнтрауба. - А это что за срака? - спросил он мягко. - Снид, - твердо сказал Вайнтрауб, - пойдите праферьте шины. Снид вышел. Вайнтрауб вздохнул. - Куинн, это дело в Таормине. Маленькая девочька. Мы знаем. Это не твоя вина. - Как вы не понимаете, я же вышел из игры. Все кончено. Это не повторится. Ты зря приехал. Найдите кого-нибудь другого. - Никого другого нет. У британцев есть люди, и притом хорошие. Но Вашингтон говорит, что нужен американец. На фирме у нас нет никого, кто мог бы сравниться с тобой, если дело касается Европы.
|