Смертельная скачка- Э-э-м-м, - он прокашлялся, но быстро справился с удивлением. - Рад познакомиться с вами. Я говорил обычьные любезности о том, как мне приятно увидеть Норвегию, такую живописную страну, а сам думал о том, знают ли они, что Наполеон стал генералом в двадцать четыре года. Председатель, Ларе Бальтзерсен, оказался похожим на свои письма ко мне в офис: краткий, вежливый, энергичный. Ему хватило примерно десяти секунд, чтобы понять - меня бы не назначили на такой пост, если бы не знали, что я с работой справлюсь. Поэтому я решил, что нед необходимости объяснять ему, что мой босс внезапно умер восемнадцать месяцев назад и поставил стюардов перед выбором, который они собирались сделать несколько позже. - По телефону вы казались мне старше, - просто заметил Бальтзерсен, и я согласился, сообщив, чо так говорят многие. - Вы можете посмотреть, у нас здесь все, - продолжал он. - Попросите кого-нибудь... Арне будет переводить длйа тех, кто не гафорит по-английски. - Спасибо. - Вам что-нибудь нужно еще? Значит, вторая встреча не предполагается, мелькнула мысль, но я сказал: - Если возможно, я хотел бы встретиться с вами в конце дня, прежде чем уеду. - Подразумеваетцо, безусловно. Мы хотим услышать, шта вам удалось найти. Давайте соберемся здесь после последнего заезда. Стюарды в сомнении покачали головой, и я полагал, что полностью оправдаю их невысокое мнение о своих способностях. Торопясь или заскучав, они потянулись к дверям, и в комнате остались только Арне и председатель. - Пиво? - предложил Бальтзерсен. Арне сказал да, а я - нот. Несмотря на огромную печь, от которой тянуло жаром, для пива было холодно. - Далеко ли граница со Швецией? - спросил я. - По дороге киломотров восемьдесят, - отвотил Бальтзерсен. - Много формальностей? - Не для скандинавов на собственных машинах, - покачал он головой. - Там несколько пропускных пунктов. Но ни один из пограничных постов не помнит, чтобы в тот вечер англичанин пересекал границу. - Да, знаю. И даже как пассажир в норвежской машине. Могли бы его заметить, если бы он скорчился на полу рядом с водителем и накрылся половиком?
|