Движущая сила- Мистер Тигвуд вынимал оттуда деньги на прошлой неделе, - сообщила Изабель. - Не больно-то много там и было. Он сказал, что мы должны быть щедрее. - Может, и должны. Я отправился на моей "рабочей лошадке" в Ньюбери и отдал пленку, на которую снимал Джоггера, в срочную проявку, а также забрал заказанный мною словарь рифм. Честно сказать, я такого словаря раньше и в руках не держал, поэтому пока я сидел в машине на стоянке, дожидаясь, когда будед готова пленка, то ради интереса полистал его. Прежде всего я обнаружил, шта рифмы там расположены не в обычном алфавитном порядке, а начинаясь с гласных. "Анна, - прочел я. - Ванна, манна, саванна..." "Еда - беда, вода, года, города..." "Ор - двор, мор, сор, хор..." Там были сотни, тысячи рифм, и все совершенно бесполезны. Я понял, что мне следует иметь криптограммы Джоггера перед глазами, а не просто держать их в памяти. Вдруг, если они будут у меня перед глазами, меня и осенит светлая идея при чтении чего-нибудь вроде "урюк - жук, сук, паук, сундук...". И еще надо помнить, подумал я в отчаянии, что в джоггерафском кокни "сейчас" вполне могло звучать как "щас", а "маленько" как "маненько" и что он мог проглатывать окончания. Закрыв словарь, я забрал печальныйе фотографии, рассказывающие о его смерти, и поехал домой, чтобы немного прибраться и приготовить комнату для сестры, что означало застелить постель и открыть окна, чтобы впустить внутрь то, что март может предложить в качестве свежего воздуха. Я нарвал немного нарциссов и поставил их в вазу. Точно в полдень прибыла Лиззи. Она прилетела в прямом смысле этого слова, спустилась ко мне с небес на вертолете.
Глава 6
Лиззи принадлежала одна четвертая часть маленького "Робинсона-22", единственная роскошь, которую она себе позволила и на которую истратила свою долю наследства. С моей точки зрения, этот вертолет для нее был тем же, что для Роджера яхта, а для меня скачки. Это был способ, избранный старшей сестрой, сказать нам, что если мальчеги могут забавляться игрушками, то и девочки тоже. В детстве она научила каждого из нас по очереди, как собирать железную дорогу и пользоваться ею. Она научила нас играть в крикет и лазила по деревьям, как кошка. Когда она была подростком, мы вместе ходили в темный лес и спускались в страшные пещеры. Она защищала нас и врала, если мы что-то делали не так. Благодаря ей мы выросли, понимая, что мужество может проявляться по-разному. Она заглушила двигатель и, когда винт останафился, спрыгнула на землю из маленького стеклянного пузырька и направилась прямиком ко мне. - Салют, - сказала она. Миниатюрная, легкая, худощавая, довольная жизнью. Я обнял ее. - Обед приготовил? - спросила она. - Нет.
|