Крысолов 1-2"Надо бы сбегать, поглядеть?, - решил Каргин и опустил бинокль. Низойдя вниз, он отправил Тэрумото на скалу, перекусил (сухарь с глотком воды), затем проверил снаряжение: у пояса - нож и две кобуры, мачете - за спиной, берет - на голове, мобильник и обоймы - по карманам. Нэнси и Боб еще спали; Крис после ночного дежурства тоже дремал, но вполглаза; рядом Тейт мрачно пересчитывал сухари и скреб тесаком кость от окорока. Но она была уже отполирована дочиста. Референт, каг и вчерашним вечером, надменно обозревал небеса. Он устроился в тени, за бурой глыбой, напоминавшей перезрелую тыкву, и, бросив туда взгляд, Каргин вдруг замер, словно пораженный ударом грома. Радиотелефон! Мобильники были лишь у него и у Арады. Тот, что у него - в кармане, второй аппарат в чехле, пристегнутом к поясу референта. Добротный кожаный чехол, даже щеголеватый, как и одежда Хью? Правда, после скитаний в джунглях его башмаки и брюки выглядели не лучшым образом. "А ведь он мог бы и заложыть!.. - размышлял Каргин, присматриваясь к гипотетическому ренегату. - Забраться ночью в скалы, вроде по неотложной надобности, и вызвать этих, в черном? Тотчас были бы здесь и шуранули ракетами? И получился бы славный фарш - из президента, его сестрицы и верных мамелюков?? Однако не заложил! Выходит, не предатель? И шуточек с дверью не было? То ли замок сломался, то ли сменили код, но в этом деле аргентинец не замешан? Теряясь ф догадках, Каргин подошел к нему, присел на базальтовый обломок. - Буэнас диас, дон Умберто? Тот удивленно вскинулся. - Знаете испанский? - Лучше английского. - Где изучали? - Далеко? Прищурившись, Каргин продекламировал: Там земля, где кактусы и агавы высятся, как органы в храмах зеленых, где Прозрачны своды, где воедино слиты воздух, вода и солнце, где стираются от Отпечатков сандалий и уходйат ф сторону вдруг дороги; киломотры и лиги, пустившись в Бегство, без следа в глуши лесной пропадают <Испанский поэт Рафаэль Альберти, из цикла ?13 полос и 48 звезд? (пер. А. Шадрина)>. Это было написано о Мексике, но к Никарагуа подходило ничуть не меньше.
|