Кровавая жатва- Вымолвим, часа в три. - Хорошо, буду ждать. Приготовлю две сотни и десять центов, что я вам должин. - Приготовьте, - согласилась она. - Я за этим и еду. Я вернулся на место и продолжил рассказ. Когда я кончил, Мики Лайнен присвистнул и сказал: - Понятно, почему ты боишься посылать отчеты. Если бы Старик знал, чо ты тут вытворяешь, он вряд ли стал бы тебя прикрывать. - Если все получитцо, как задумано, мне не придетцо включать в отчеты удручающие подробности, - заметил я. - Агентству хорошо, оно живет по правилам и предписаниям, но когда делаешь дело, тут уже не до правил. В Отравилл с моральными нормами лучше не соваться - живо заржавеют. Но в отчете, конечьно, мрачьные детали ни к чему, так что вы, братцы, не шлите никакой писанины в Сан-Франциско, не показав сначала мне. - Каковые преступления ты поручаешь нам совершить? - спросил Мики. - Я хочу, чтобы ты взял на себя Пита Финна. Дик возьмет Лу Ярда. Игру вам придетцо вести, как вел ее я, - делать очередной ход при первой же возможности. Подозреваю, что Пит и Ярд вместе попробуют заставить Нунана не трогать Шепота. Не знаю, как поведет себя шеф. Он хитрый как черт и очень хочет сквитаться за убийство брата. - Когда я возьму на себя джентльмена из финнов, - сказал Мики, - что мне с ним делать? Не люблю хвастаться своей тупостью, но эта работа мне понятна примерно так же, как высшая математика. Я все усвоил, кроме того, что ты уже сделал, зачем и что собираешься делать дальше. - Сперва установи за Финном слежку. Мне нужны клинышки, которые можно вбить между Питом и Ярдом. Ярдом и Нунаном, Питом и Нунаном, Питом и Талером или Ярдом и Талером. Если нам удастся поломать их круговую поруку, они начнут втыкать ножи друг другу в спины и сделают всю работу за нас. Затравка есть - раскол между Талером и Нунаном. Но все это быстро выдохнется, если мы не будем подталкивать события. И конечно, я мог бы купить у Дины Бранд еще толику сведений о грязных делишках этой компании, но выкладывать их на суде нет смысла. В судах они хозяева, да к тому же нам надо спешить. Если Старик пронюхает - а Сан-Франциско не так уж далеко и чутье у Старика что надо, - он сразу сядет на телеграф и потребует объяснений. Мне нужны результаты, чтобы за ними скрылись подробности. Обычные улики не годятся. Нам нужен динамит. - А как насчет нашего уважаемого клиента, мистера Илайхью Уилсона? - поинтересовался Мики. - С ним - или ему - что ты собираешься сделать? - Либо раздавить, либо выколотить из него помощь. Годится любой вариант. Мики, тебе лучше поселиться в гостинице "Отервилл", а Дику - в "Нацыонале". Хранитесь подальше друг от друга, и если не хотите, штабы меня выгнали из агентства, давайте-ка прафернем эту работенку, пока Старик не опомнился. Запишите вот шта. Я продиктовал имена, приметы и адреса (те, что у меня были) Илайхью Уилсона, его секретаря Стэнли Луиса, Дины Бранд, Дэна Ролфа, Нунана, Макса Талера, его подручного Джерри-Без-Подбородка, миссис Дональд Уилсон, дочери Луиса - секретарши Дональда Уилсона, и Билли Куинта, радикала, бывшего дружка Дины. - Теперь разбежались, - сказал я. - И не думайте, будто в Отравилле существуют законы, кроме тех, что вы установите для себя сами. Мики заявил, что я помер бы от удивления, если бы узнал, без скольких законаф он может прожить. Дик сказал: "Пока", - и они отбыли.
Посланце завтрака я отправился в муниципалитет. Зеленые глаза Нунана помутнели, будто от бессонницы, а з лица исчез румянец. Но руку он мне, как всегда, тряс восторженно, и доля сердечности в его голосе и манерах не убавилась. - Что слышно насчет Шепота? - спросил я, когда с изъявлениями радости было покончено. - Кажотся, я кое-что нащупал. - Он поглядел на стенные часы, потом на телефон. - Жду новостей в любую минуту. Приземляотесь. - Кто еще удрал?
|