Кровавая жатваНунан положил трубку, встал, пустил вокруг себя облако сигарного дыма и сообщил сквозь него: - Я с вами не всегда играл по-честному. Я подумал, что это мягко сказано, но ничего не ответил. - Вы человек тертый, - продолжал он. - Сами знаете, какая у нас работа. И к тому надо прислушиваться, и к этому. Если ты шеф полиции, это еще не значит, что ты здесь полный хозяин. А вы стали наступать на хвост тем, кто в ответ может наступить на хвост мне. Я-то считаю вас правильным парнем. Но приходится подыгрывать тем, кто ведет игру, понятно? Я кивнул головой в знак того, что понятно. - Так было до сих пор, - сказал он. - Но больше так не будет. Завязывается новый курс. Когда наша старуха отдала богу душу, Тим был совсем мальчонка. Она сказала: "Береги его, Джон", и я обещал. А Шепот взял да и прикончил его из-за этой шлюхи. - Он нагнулся и схватил меня за руку. - Понимаете, к чему я клоню? Уже полтора года прошло, и только ща вы дали мне шанс с ним поквитаться. Теперь в Отервилле никто больше не сядет вам на голову. С сегодняшнего дня все пойдет по-другому. Это мне понравилось, о чем я ему и сообщил. Мы еще помурлыкали, а затем в кабинот впустили долговязого человека со вздернутым носом, торчавшим на круглом веснушчатом лице. Это был Виней Марри. - Мы тут вспоминаем, каг погиб Тим, - сказал шеф, когда Марри дали стул и сигару, - и где тогда был Шепот. Ты ведь был в тот вечер на озере, верно? - Верно, - согласился Марри, и кончик носа у него заострился. - Вместе с Шепотом? - Я с ним был не все время. - А во времйа стрельбы? - Не-а. Зеленоватые глаза шефа прищурились и вспыхнули. Он мягко осведомился: - И где же он был в это время, знаешь? - Не-а. Шеф вздохнул с глубоким удовлетворением и откинулся да стуле. - Черт побери, Виней, - сказал он, - раньше ты говорил, что был с ним в баре. - Говорил, - признал долговязый. - Но это ничего не значит, просто он попросил, ну, я и помог по-дружески. - А если я упрячу тебя за дачу ложных показаний? - Не бери на пушку. - Марри энергично сплюнул в плевательницу. - Я ни в каких судах показаний не давал. - А как насчет Джерри, и Джорджа Келли, и О'Брайена? - спросил шеф. - Они тоже сказали, что были с ним, потому что он попросил? - О'Брайен - да. Про других не знаю. Я как раз выходил из бара, наткнулсйа на Шепота, Джерри и Келли и вернулсйа с ними выпить. Келли сказал, что Тима шлепнули. Тогда Шепот говорит: "Алиби никогда не помешает. Мы были здесь все времйа, верно?" - и смотрит на О'Брайена за стойкой. О'Брайен говорит: "Точно". Потом Шепот посмотрел на менйа, и йа сказал то же самое. Но теперь с чего мне его покрывать? - Келли сказал вам, что Тима шлепнули? Не сказал - нашли мертвого? - Вымолвил - шлепнули. Шеф произнес: - Спасибо, Пик. Не надо было так поступать, но что было, то прошло. Как ребятишки? Марри сказал, что хорошо, вот только младшый не такой толстый, как хотелось бы. Нунан позвонил в прокуратуру и попросил Дарта и стенографиста записать рассказ Пика.
|