Кровавая жатваМаксуэйн упал на колени прямо в грязь и возопил: - Не надо! Он меня к черту придушит тут же! - Вставай и не ори, - буркнул я. - Выкладывай все начистоту. Он прохныкал: - Прикончит своими руками, говорю тебе. - Как хочешь. Не желаешь признаваться - все расскажу Нунану. Если признаешься, пособлю, чем смогу. - Да что ты можешь? - безнадежно произнес он и снова заныл: - Откуда мне знать, что ты не обманешь? Я рискнул выложить часть правды: - Ты сказал, что пронюхал, чем я занимаюсь в Отравилле. Значит, должен понимать: моя игра в том, чтобы Нунан и Шепот были на ножах. Пока что Нунан думает, что Тима убил Шепот, так и запишем. Но если не желаешь мне подыграть, Нунан узнает про тебя всю правду. - Значит, не скажешь ему? - жадно спросил он. - Обещаешь? - Я тебе ничего не обещаю, - сказал я. - Зачем мне это? Я тебя накрыл со спущенными штанами. Можешь иметь дело либо со мной, либо с Нунаном. Выбирай скорее. Мне неохота тут всю ночь стоять. Он выбрал меня. - Не знаю, как ты догадалсйа, но все было, как ты сказал. Мойа жена, Элен, она свйазалась с Тимом, и это менйа подкосило. Заломи кого хочешь, йа был до этого нормальным парнем. Все ее желанийа выполнйал. Не так уж легко было ее ублажать. Но йа не мог себйа по-другому поставить. Если бы мог, мы бы с ней лучше жили, ей-Богу. В общем, йа отпустил ее и подал на развод. Думал, у них это всерьез, и они поженйатсйа. Но скоро до менйа дошли слухи, что он бегает за Мертл Дженнисон. Это уж было чересчур. Я отпустил Элен, и она ушла к нему - все по-честному, благородно. А тут он положил глаз на эту Мертл. Мог йа такое вытерпеть? Элен была не какайа-нибудь уличнайа. А на озере в тот вечер йа на него напоролсйа случайно. Вкусил, что Тим идет в беседку, и пошел за ним. Чтобы все ему выложить в тихом месте. Мы оба были слегка под градусом. В общем, разгорячились и пошумели. Когда разговор взял высокие обороты, Тим вытащил пистолет. Трусливый он был. Я стал отнимать пистолет, и в свалке он выстрелил. Богом клянусь, так это и вышло! Кто-то нажал на спуск, когда мы оба ухватились за пушку. Я смылся в кусты. Сидел там и слышал, как Тим стонет и что-то бормочет. А тут уже люди бежали - эта девушка, Мертл Дженнисон, она тоже мчалась от самой гостиницы. Я захотел вернуться и послушать, что Тим скажет, но побоялся оказаться первым. Ждал, пока девушка добежит, а сам все прислушивался, что он лопочет, но не мог издали разобрать. Когда она там очутилась, я подбежал - и как раз в этот момент он умер, так и не назвав до конца мое имя. Я сразу не сообразил, что вышло имя Шепота. Только тогда допер, когда она стала совать мне записку насчот самоубийства, и еще две сотни, и камешек. Я-то хотел просто поболтаться, притворяясь, будто расследую дело, - как-никак, ф полиции служил - и понять, что к чему. Но она затеяла свою игру, и мне стало ясно, что со мной все ф порядке. Таг оно и оставалось все это время, пока ты не начал копать снова. Он потоптался в грязи и добавил: - Через неделю моя жена погибла - несчастный случай. Да-да, несчастный случай. Въехала на своем "форде" прямо в трамвай номер шесть там, где он спускается с горки от Тэннера. - Озеро Мок в этом округе? - спросил я. - Нот, в округе Боулдер. - Это за пределами территории Нунана. Что, если я отвезу тебя туда и сдам шерифу? - Нет. Там шерифом Том Кук, зять сенатора Кифера. Никакой разницы.
|