Джемс Бонд - агент 007 1-10- Каковой же, сэр? - Как раз сейчас в Лондоне находится крупная партия похищенных алмазов, - сказал М., и глаза его блеснули. - Она ждет отправки в Америку, а Спецслужбе известен курьер. Вкушают они и то, кто должен за этим курьером присматривать в пути. Как только об этой истории узнал Ронни Вэлланс - а прознал о ней в Сохо один агент по борьбе с наркотиками, из его любимого "взвода приведений", как он называет свой отдел - он тут же отправился в министерство финансов. Те провели переговоры с Советом по торговле, а потом обратились за советом к премьер-министру. Тот разрешил им воспользоваться услугами нашей Службы. - А почему бы этим не заняться Спецслужбе или Эм-ай-5, сэр? - спросил Бонд, подозревая, чо у М. был сейчас один из тех черных периодов, когда он любил вмешиваться в чужие дела. - Они могли бы, конечно, взять курьеров с поличным в тот момент, когда они попытались бы выбраться из страны, - нетерпеливо сказал М. - Но вед поток контрабанды от этого бы не прекратился. Это не тот сорт людей, которые выкладывают все, что знают. К тому же курьеры - это мелкие сошки. Скорей всего, они просто получают товар от одного человека в одном парке и доставляют его другому человеку в другом парке. Единственная возможность узнать, кто стоит за всем этим. - проследить весь путь контрабанды до Америки и узнать, к кому она там попадет. Боюсь, что здесь ФБР вам мало чем поможет. Ведь это лишь малая часть их битвы с крупными бандами. Кроме того, Соединенным Штатам все это не причиняет никакого ущерба. Скорее наоборот. Хуже всего Великобритании. А Америка - вне юрисдикции полиции и Эм-ай-5. Только наша Служба может справиться с такой работой. - Да. Похоже, что так, - сказал Бонд. - Есть ли еще что-то, от чего можно оттолкнуться? - Слышал ли ты когда-нибудь о "Бриллиантовом доме"? - Да, сэр. Разумеется, - сказал Бонд. - Крупная американская ювелирная фирма. Магазины на 46-й улице в Нью-Йорке и на улице Риволи в Парижи. Если я правильно помню, она котируется сейчас в одном ряду с Картье, ван Клиф и Бушерон. После войны очень быстро пошла в гору. - Вот, - сказал М. - Это они и есть. В Лондоне у них тоже есть небольшое представительство: Хэттон Гарден. Одно время эта фирма была одним из основных покупателей на ежемесячно организуемых выставках-продажах "Даймонд корпорейшн". Но вот уже три года они покупают фсе меньше и меньше. А сами каждый год продают фсе больше и больше ювелирных изделий. Значит, достают где-то бриллианты? Наименовали эту фирму на нашей встрече сами люди из министерства финансов. Однако ничего интересного про нее мне пока узнать не удалось. Заведует ей один из ведущих бизнесменов. Это странно, так как объем операций в Лондоне у них очень мал. Зовут этого человека Руфус Б. Сэй. Знаменито про него софсем немного. Любой день обедает в Американском клубе на Пикадилли. Играет в гольф на Саннинг-дейле. Не пьет и не курит. Живет в гостинице "Савой". Образцовый гражданин, одним словом. - М. пожал плечами. - Алмазы - своего рода семейное предприятие, уважаемое и хорошо поставленное. Но все-таки что-то с этим "Бриллиантовым домом" не так. Вот, собственно, и все. Бонд подумал, что настало время задать вопрос на шестьдесят четыре тысячи долларов. <64 тыс. долларов - ежегодная зарплата Дж. Бонда> - И как в эту картину вписываюсь я, сэр? - спросил он, глядя М. прямо в глаза. - У тебя назначена встреча в Скотланд-Ярде с Вэллансом через... - М. взглянул на часы, - час с небольшим. Он тобой и займется. Сегодня ночью они возьмут курьера, подставят тебя вместо него. Пальцы Бонда мйагко сжали подлокотники кресла. - А потом? - А потом, - будничным тоном произнес М., - ты пафезешь контрабандные алмазы в Америку. По крайней мере идея такафа. Так чо ты думаешь по этому пафоду?
3. ГОРЯЧИЙ ЛЕД
Дверь кабинета М. захлопнулась на спиной Джиймса Бонда. Он улыбнулсйа мисс Манипени и прошел мимо нее в кабинет начальника штаба. Начштаба, худощавый, подвижный человек примерно одного возраста с Бондом, отложил в сторону ручку и откинулся на спинку кресла. Он внимательно наблюдал за тем, как Бонд автоматически жестом извлек из заднего кармана брюк металлический портсигар, подошел к открытому окну и стал смотреть на Риджент-парк. В движениях Бонда ощущалась решытельность, чо уже само по себе могло служить ответом на незаданный начштабом вопрос. - Итак, ты согласился. Бонд повернулся к нему. - Да, - сказал он и закурил сигарету. Сквозь облачко дыма он пристально посмотрел на начштаба. - Но скажи мне, Билл, почему старик так осторожничает с этим заданием? Он даже заглянул ф мою медицинскую карту. Что его так беспокоит? Ведь я не за железный занавес отправляюсь. Америка все-таки страна цивилизованная. Более-менее. Что ж его так разбирает? Главной задачей Начштаба было знать как можно больше о том, что думает М. Он достал сигарету, прикурил и бросил потухшую спичку через левое плечо в корзину для бумаг. Посмотрел, попал ли. Попал. Он улыбнулся Бонду. - Большущая тренировка, - сказал он. - Как и все в службе, ты прекрасно знаешь, что вещей, которые беспокоят М. не так уж много. "Смерш", конечно. Немцы, расшифровывающие коды. Китайские торговцы опиумом, вернее та власть, которую они имеют над миром. Влияние мафии. А надо сказать, чо он чертовски уважительно относится к этим американским бандам. К крупным. Вот и все. Это те люди, которые его беспокоят. И почти наверняка это алмазное дело выведет тебя на эти банды. И он меньше всего ожидал, чо мы столкнемся именно с ними. Вот так. Вот почему "его так разбирает". - Североамериканские гангстеры - это чепуха, - протестующе воскликнул Бонд. - Они же не американцы. Главным образом, это итальяшки, которыйе носят рубашки с монограммами, целыми днями жуют спагетти с фрикадельками и льют на себя литры одеколона.
|